VAI ASSOMBRAR на Английском - Английский перевод

• will haunt
• is gonna haunt
• gonna haunt
• go haunt

Примеры использования Vai assombrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela vai assombrar você!
She will haunt you!

Agora, ela também me vai assombrar.
Now, she's gonna haunts me too.

Aquilo vai assombrar-me?
Is it gonna haunt me?

Vai assombrar o meu sono.
It's gonna haunt me in my sleep.

Então faz-me desenhar como me vai assombrar?
So he makes me draw how he's gonna haunt me?

Essa vai assombrar-me.
That one's gonna haunt me.

Dexter, se algo acontecer à Evelyn, vai assombrar-te para sempre.
Dexter, if something happens to Evelyn, it will haunt you forever.

Ele vai assombrar meus sonhos!
It will haunt my dreams!

Aquele maldito brinde, vai assombrar-me a vida toda.
This dumb toast is gonna haunt me forever.

Vai assombrar a quem te fez isso.
Go haunt whoever did this to you.

Uma vitória podre que te vai assombrar para sempre.
A tainted victory that will haunt you forever.

Vai assombrar a vida de outra pessoa!
Go haunt someone else's life!

Assim o espírito dele vai assombrar os teus sonhos.
That's no good. Then his spirit will haunt your dreams.

Vai assombrar-nos até à nossa morte.
He will haunt us till we're dead.

O som da arma do Morgg… vai assombrar-me para sempre.
The sound of Morgg's blaster will haunt me the rest of my life.

Sim, vai assombrar um concerto dos Kix, pervertido.
Yeah, go haunt a Kix concert, perv.

Se eu morrer hoje, o meu fantasma vai assombrar-vos até aos vossos netos.
If I die today, my ghost will haunt your children's children.

Vai assombrar uma casa, arranja umas correntes e faz barulho com elas.
Why don' you find a house to haunt? Get some chains and rattle them.

Não, Leonard, isto vai assombrar-me para o resto da vida.
No, Leonard, this is going to haunt me for the rest of my life.

A Susan a consolar a mãe da Katie, Esta é uma imagem que me vai assombrar por um tempo.
Susan consoling katie's mother, That's an image that's gonna haunt me for a while.

Isto vai assombrar-me anos a menos que lhe compre um pónei ou algo assim.
This is gonna haunt me for years unless I buy you a pony or something.

Disse que este é um dos casos que vai assombrar-te toda a carreira.
Said it's one of those cases that will haunt you your whole career.

O meu fantasma vai assombrar esta mesa até o restaurante cair aos bocados.
My ghost is gonna haunt this booth until the diner crumbles to the ground.

A cabeça apareceu a 1,5km daqui, vai assombrar a casa para sempre.
They found his head, like, a mile away. I think he's probably gonna haunt the house forever.

Esse filme vai assombrar-me… para o resto da minha vida, tal e qual como"Cannonball Run II.
This movie will haunt me for the rest of my life, just like Cannonball Run II.

Se as coisas são tão difíceis para ti, aqui, vai assombrar outro, está bem?
If things are so rough for you around here, why don't you go haunt somebody else, okay?

Achas que o Matt vai assombrar esta casa quando vier o próximo inquilino?
Do you think Matt's gonna haunt this place, when the next tenant moves in?

Todos os que estão envolvidos vão ficar loucamente ricos e isso vai assombrar-te para o resto da vida.
Everyone involved with it is gonna become insanely rich… and it's gonna haunt you for the rest of your life.

Se o fantasma da Lilly me vai assombrar, até ser feita justiça, é melhor despachar-me.
If Lilly's ghost is gonna haunt me until justice has been served… then I would better get my ass in gear.

A arte de veículos restauração é um dos passatempos que se você gosta mundo o motor vai assombrar cabeça de vez em quando.
The art of restoring vehicles is one of the hobbies that if you like the motor world will haunt head on occasion.

Как использовать "vai assombrar" в предложении

Mas o que eles vão descobrir na fazenda dos Kents é algo que vai assombrar não apenas suas próprias vidas, mas também a do Superboy!

Com uma banda sonora incrível (Air, Todd Rundgren e Carole King), As Virgens Suicidas é dos filmes que me vai assombrar para sempre.

Chávez se foi mas deixou um legado assustador, e o seu fantasma vai assombrar por muito tempo a América Latina”.

Quem vai assombrar os baderneiros com seus poderes obscuros de Dark?

Ah, Anti-Gasparzinho, vai assombrar sua vó!!!

E para dificultar ainda mais, Caleb tem um “segredo” que vai assombrar os dois.

O ex-da Educação vai assombrar no plano internacional.

O problema é que o seu passado vai assombrar e complicar uma carreira num cargo que já de si não é fácil.

Os colegas brincam dizendo que nem depois de morto ele deixa os ônibus; vai assombrar o local para sempre.

Aí ele vai assombrar todo mundo na escola, principalmente o professor Manduca, fanático por suas experiências As Confusões de Aninha - Col.