VAI ENFRAQUECER на Английском - Английский перевод

• will weaken

Примеры использования Vai enfraquecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela vai enfraquecer o nosso grupo.
It will weaken our group.

Mostra-lhes o respeito que merecem ou isso vai enfraquecer-nos.
Show them the respect they deserve, or it weakens us.

Ela sabe que vai enfraquecer o seu caso.
She knows will weaken her case.

Os reacionários calculam que o afastamento de Benazir vai enfraquecer o PPP.
The reactionaries calculate that the removal of Benazir will weaken the PPP.

Essa revelação, vai enfraquecer a tua possibilidade de governar.
Would impair your ability to govern.

O campo de forças ainda aguenta um pouco, mas vai enfraquecer, e já há falhas.
The force-field will hold for a while but it will decay and there are breaches already.

Isso vai enfraquecer o centro, e o assalto frontal?
That will weaken the centre, what about the frontal assault?

Há ainda outro fato que vai enfraquecer a organização.
There is also another factor that will weaken the organization.

Mas vai enfraquecer a jangada substancialmente, então é melhor encontrarmos aquela bóia.
But it will weaken the raft substantially, so we better find that buoy.

Se não compreender este facto, vai enfraquecer a Comissão.
Unless you understand that, you will weaken the Commission.

Muitas vezes, o osso vai enfraquecer, resultando em um risco significativamente maior de fraturas.
Often the bone will weaken, resulting in a significantly higher risk of fracture.

Se ajudarmos o Calculon a vencer, isso vai enfraquecer o ego do Cobb, certo?
If we help Calculon win, will weaken Cobb's ego, may?

Isso, por sua vez, vai enfraquecer a estrutura de links internosdo seu site, e comprometer seu SEO.
In turn, this will weaken the internal linking structure of your site and compromise your SEO.

Se der preferência ao Scofield, vai enfraquecer a sua credibilidade.
If you give Scofield preferential treatment, it will undermine your credibility.

Se você quiser clarear o seu sorriso um pouco, tente misturar limão ou suco de limão com bicarbonato de sódio e esfregue os dentes com eles e, em seguida, escove os dentes; mas faça isso apenas uma vez por semana ou vai enfraquecer os seus dentes.
If you want to whiten up your smile a bit try mixing lime or lemon juice with baking soda and scrub your teeth with it, then brush your teeth, but only once a week, or else it will weaken your teeth.

Achas mesmo que uma roupa diferente vai enfraquecer a minha determinação masculina?
Do you really think a different dress will weaken my manly resolve?

Em primeiro lugar,, ele vai enfraquecer a dependência dos EUA sobre a Rússia em termos de entrega de seus astronautas à estação espacial, e em segundo lugar, isso vai aumentar o número de tripulantes da Estação Espacial Internacional, com seis a sete pessoas.
First, it will weaken the US dependence on Russia in terms of the delivery of its astronauts to the space station, and secondly, this will increase the number of the crew of the International Space Station with six to seven people.

Se te desleixares, o teu músculo vai enfraquecer e a perna volta a doer.
You slack on your rehab, the muscle will weaken, and your leg will hurt again.

Se você' re dentro da prática de se associar com nervoso, pessoas irritáveis, fechá-la antes de você crescer forte dentro do poder psíquico- concentração, porque irritável, zangado, COZINHA, indivíduos dogmáticas e desagradáveis vai enfraquecer Que poderes de resistência você' e.
If you' re within the practice of associating with nervous, irritable people, quit it before you grow strong within the power of psychic- concentration, because irritable, angry, fretful, dogmatic and disagreeable individuals will weaken what powers of resistance you' ve.

O comércio diminuiu, o que vai enfraquecer os saldos da conta-corrente desses países.
Trade has decreased, which will weaken these countries' current account balances.

Julgo, aliás, que isto pode ser interpretado como apoio por parte de todos os grupos parlamentares e de todos os senhores deputados, incluindo aqueles que, como o senhor deputado Kamall na sua extraordinária intervenção, apoiaram a iniciativa legislativa popular, porque, na sua opinião, ela vai enfraquecer a União Europeia.
I believe that this can, moreover, be interpreted as support by all the parliamentary groups and all the honourable Members, including those who, like Mr Kamall, in his extraordinary speech, supported the popular legislative initiative because, in his opinion, it will weaken the European Union.

A falta de uma revista de prestígio vai enfraquecer a própria SBACV, pois o J Vasc Bras é o espelho dela.
The lack of a prestigious journal would weaken the Society, as J Vasc Bras is a mirror of our scholarly output.

No entanto, se os militares tomarem conta de Shanghai, vai enfraquecer muito o elefante.
Yet again… if the military can take control of Shanghai… it will weaken the elephant in a big way.

Por outro lado, lamentamos que o faça nos termos do artigo K. 3, o que significa um assunto do terceiro pilar e vai enfraquecer os direitos do Parlamento Europeu e das instituições europeias; mas pensamos que valerá a pena analisar seriamente a iniciativa do Conselho e, provavelmente, iremos apoiar a proposta de que este três relatórios sejam retirados e enviados de novo à comissão.
On the other, we regret the fact that it is under Article K.3 and therefore a third pillar matter, weakening the rights of the European Parliament and the European institutions, but we believe it is worth looking seriously at the Council's initiative and we will probably support withdrawing these three reports and referring them back to committee.

As alegações de que uma recomendação para expressar preferência por especificações abertas vai enfraquecer a posição na negociação vis-a-vis entre a UE e a China são claramente falsas.
Claims that a recommendation to express preference for open specifications will weaken the EU's negotiating position vis-a-vis China are plainly false.

Vosso acelerador de partículas, assim como lhe chamam, vai enfraquecer o núcleo da minha terra e isso trará graves consequências para os meus filhos e minha criação.
Your particle accelerator as you call it, will weaken my earth's core and that will bring grave consequences to my children and my creation.

A divisão da Comissão em Comissários responsáveis e Comissários sem direito de voto, ou seja, irresponsáveis, vai enfraquecer a dinâmica comunitária e quebrar a imagem colegial da Comissão com garra.
The division of the Commission into Commissioners that are accountable and non-voting and, therefore, unaccountable will weaken the Community dynamic and shatter the image of the Commission as a College with drive.

Em alguns prossecução desta pequena série sobre as causas da safra achatamento( prejudicial, enfraquecendo) será mostrado, que lugares, onde a colheita vai enfraquecer, porque o ocorreu uma descarga atmosférica e colheita no futuro aloja bastante LogicAll- Se regular ou irregularmente, com possível pesquisar por algum tempo antes de alojamento( enfraquecimento, prejudiciais), mesmo sem a ajuda de qualquer técnica de medição.
In some further continuation of this small series about the causes of crop flattening(damaging, weakening) will be shown, that places, where the crop will weaken, because there has occurred a lightning discharge and crop there in the future quite logically lodges- whether regularly or irregularly, is possible to search for some time before lodging(damaging, weakening), even without the assistance of any measurement technique.

A isca, se for muito forte, irá matar as formigas antes que cheguem ao formigueiro, e uma isca muito fraca só vai enfraquecer a colônia temporariamente, então aqui estão algumas receitas que as pessoas tiveram sucesso ao usar.
Mix the bait carefully. A bait that's too strong will kill the ants before they make it home, and a bait that's too weak will only weaken the colony temporarily.

Se o teu Congresso acredita… que a minha decisão vai enfraquecer com um rosto conhecido, eles são mais tolos do que eu pensava.
If your congress believes… that my resolve will weaken to a known face, they are more foolish than I thought.

Как использовать "vai enfraquecer" в предложении

Se decidimos que o USD vai enfraquecer, Project Finance, Auditorias e serviços aliados.

Reportagem da Reuters. “A mudança climática vai enfraquecer progressivamente o mecanismo de suporte de vida da Terra”, disse McMichael.

A freqüência de limpeza Não limpe o filme muitas vezes, como ele vai enfraquecer e descolorir.

Viva sua paixão com toda a intensidade possível, mas consciente de que se a chama não se apagar, vai enfraquecer.

Na opinião do presidente da Confederação Nacional dos Bancários (CNB), Vagner Freitas, o ajuizamento “é um retrocesso e vai enfraquecer a luta dos trabalhadores com o fracionamento da categoria”.

Queremos avançar em uma relação que não tira emprego de ninguém, que não vai enfraquecer sindicatos.

O grupo acredita que o aumento de impostos vai enfraquecer a economia, e por isso ameaçaram deixar o Partido Democrático.

Um engenheiro pode gostar de medicina alternativa, achar que o uso exagerado de fármacos vai enfraquecer o sistema imunológico.

Isso só mostra o quanto essa estratégia é forte e não vai enfraquecer tão cedo.

Mas, por outro lado, vai enfraquecer partidos pequenos e com propostas e perfil politicamente adequados”, constata.