VAI ESTAR TÃO на Английском - Английский перевод

• will be so

Примеры использования Vai estar tão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele vai estar tão.
They're gonna be so.

Por esta altura, no próximo ano, o quiabo vai estar tão na moda!
This time next year, okra will be so fashionable!

A mãe vai estar tão zangada.
Mom's gonna get so mad.

Porque quando descobrirem que foi desmascarado e que eu estou de olho em si, vai estar tão morto quanto eu.
Because once they find out that your cover is blown and I'm onto you, then you're gonna be as dead as I am.

A tua testa vai estar tão dorida.
Your forehead's gonna be so sore.

Vai estar tão chegada a si, que sentirá a respiração dela no pescoço.
She will be so close, you will feel her breath on your neck.

Dentro de duas semanas vai estar tão louca como todos os outros.
In two weeks she will be as crazy as the others.

Ele vai estar tão bêbedo… não vai saber que estão flores no casamento.
He will be so wasted… he won't know flowers are at the wedding.

Você não pode encontrar um troféu, mas você vai estar tão ocupado a captura de robalo, você vai esquecer tudo sobre que grande.
You may not find a trophy but you will be so busy catching bass, you will forget all about that big one.

Ela vai estar tão ocupada durante o dia porque ela vai estar ajudando seu avô.
She will be so busy during the day because she will be helping her grandfather.

Em 30 segundos o seu cérebro vai estar tão mexido que poderia ser servido de alimento.
In another 30 seconds, your brains will be so scrambled, I will be able to serve them up with bacon.

Vai estar tão central que nem se vai aperceber que não está no centro.
You will be so central you will not realise you are not in the centre.

Daqui a 10 minutos, ele vai estar tão sóbrio como um padre ao domingo.
In about 10 minutes… he's gonna be as sober as a priest on Sunday.

Vai estar tão morta como um peixe num anzol, não falta muito, toda a tremelicar e a deitar cheiro.
You're going to be as dead as a fish on a slab any second now, all floppy and making smells.

Você vai reconhecer tanto dEle, Ele vai estar tão em evidência, que você vai simplesmente dizer:“Isto é o Senhor Jesus”.
You will recognise so much of Him, He will be so much in evidence, that you will simply have to say:'That is the nature of Christ.

Senhor Presidente, o Senhor Presidente em exercício do Conselho poderá achar estranho que eu esteja hoje a dar as boas-vindas à Presidência da República da Irlanda, mas sei que ele compreenderá qual é a minha intenção: é que o Senhor Presidente em exercício vai estar tão ocupado nos próximos seis meses que não teremos de tolerar a sua presença em reuniões na Irlanda do Norte.
Mr President, the President-in-Office of the Council may find it strange that I should be welcoming the Irish Republic's presidency today, but I know that he will understand my intention because he is going to be so busy over the next six months that we will not have to tolerate his presence at meetings in Northern Ireland.

Ele vai estar tão nervoso quanto tu.
He will be just as nervous as you.

Mas no momento que eu puxar essa merda, minha mão vai estar tão profunda em sua bunda, que ele não vai saber onde seu corpo termina e onde começa o meu braço," Fawkes diz, confiante.
By the time I pull this shit on, my hand will be so deep in his ass, he won't know where his body ends and my arm begins,” Fawkes says confidently.

Mas você vai estar tão interessado e envolvido neste jogo simples mas realmente absorvente, que você pode acordar do jogo apenas quando estiver ficando escuro.
But you will be so interested and involved in this simple but really absorbing game that you may awaken from the game only when it is getting dark.

A Alice vai estar tão linda no dia do casamento.
Alice is going to look so beautiful on her wedding day.

E ela vai estar tão grávida na altura, a"cozinhar" o ADN de outro.
And she will be so very pregnant by then, baking someone else's DNA.

No final, você vai estar tão deprimido que você vai se reunir com o Deus da Luz.
In the end, you will be so depressed that you will be reunited with the God of Light.

Pronto, sua prataria vai estar tão brilhante como no dia em que você a comprou, ou talvez até mais!
Okay, your silverware will be as bright as the day you bought it, or maybe even more!

Depois disso, vai estar tão perto da Terra que explodir vai causar uma chuva de lixo no planeta todo matando biliões.
After that, it will be so close that blowing it up… wouldcausegarbagetorain on the entire planet…-… killingbillions.

Além disso, ela vai estar tão ocupada com as fotografias, que nem vais ter de a ver, e já que é tão chato estar a ver, vais ter a minha total atenção.
Besides, she's gonna beso busy with the shoot that you won't evenhave to see her, and since it's so boringon the sidelines, you will havemy full attention.

Vou estar tão dorido amanhã para o meu primeiro dia na IIB.
I'm gonna be so sore tomorrow for my first day at IIB.

Vou estar tão longe.
I'm gonna be so far away.

Mas pensei que ia estar tão ocupada, que não seria um bom par.
But I figured I would be so busy, I would be a bad date.

Vamos estar tão deslocados como um tipo negro na Suécia.
We will be as out of place there as a black guy in Sweden.

Qualquer dia vou estar tão morto como o Lipschitz aqui.
Someday I'm gonna be Just as dead as Lipschulz here.

Как использовать "vai estar tão" в предложении

Durante o verão (junho a agosto) é mais garantido de subir no Aiguille du Midi, porém não vai estar tão branquinho nos picos menores.

Porque dia 05 de Setembro o MK vai estar tão cheio?

A vida de vocês [jornalistas] vai estar tão complicada como a de todos os brasileiros.

vai estar tão poderosa que vai se esquecer dela!

A nova direção “vai estar tão à esquerda quanto a militância de base”, prometeu também.

E você sabe muito bem, meu amigo, que Papai vai estar tão feliz quanto você.

Estávamos morrendo de vergonha de irmos de “penetra” a um casamento, mas eu pensava: “Tudo bem, vai estar tão cheio que ninguém vai reparar na gente”.

Então optei por usar lãs finas, pois não vai estar tão frio assim para usar lã grossa no bebê.

Dê um passo de cada vez, até que um dia, em nome de Jesus, o seu passado vai estar tão longe que mal se dê para ver!

E no final, você vai estar tão leve que será capaz de voltar a sonhar com aquilo que já tinha se esquecido.