VAI SER EM BREVE на Английском - Английский перевод

• it will be soon

Примеры использования Vai ser em breve на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas vai ser em breve.
But it will be soon.

Ele tem Otto agora, por isso vai ser em breve.
He has Otto now, so it will be soon.

Então, vai ser em breve?
So it's gonna go down soon?

Ainda não é real, mas vai ser em breve.
It's not real yet, but it will be soon.

A sua casa vai ser em breve a minha casa.
Su casa is soon to be mi casa.

Estou a tratar do Natal… vai ser em breve.
I'm taking care of Christmas… that will be soon.

Vai ser em breve, já que os EUA se juntaram a nós.
It will be soon, since the U. S has joined.

Algo está para acontecer, e vai ser em breve.
Something is happening, and it's happening soon.

Agora pertence a sua majestade a rainha. Mas vai ser em breve devolvido a França, onde pertence, como gesto de boa vontade do povo britânico. Decerto concordará que tal gesto vai ajudar a cimentar as relações entre os dois países.
But it is soon to be returned to France where it belongs as a goodwill gesture on the part of the British people and I think you will agree that such a gesture can only help to cement the relationship between our two countries.

Enquanto os russos não chegarem aqui, que vai ser em breve.
While the Russians aren't here yet, they will be soon.

Este barco vai afundar, e vai ser em breve.
This boat's gonna sink and it's gonna sink soon.

Dresses Show Contest: O tempo é para vestidos porque o verão vai ser em breve.
Dresses Show Contest: The time is for dresses because summer will be coming soon.

Se ainda não foi largado, vai ser em breve.
If it hasn't been dumped by now, it will be soon.

A nossa Inteligência sugere que é doméstico, em solo americano, e que vai ser em breve.
Our intel suggests it's domestic, on American soil, and it's going down soon.

Vamos pensar sobre o que a largura vai ser em breve.
We will think about what the width is going to be in a second.

Não te vou enfrentar esta noite. Mas vai ser em breve.
I ain't gonna fight you tonight, Doc, but your fight's coming soon enough.

Somos uma democracia pura, como a Wadiya vai ser em breve.
We are a pure democracy, just like Wadiya's going to be soon!

A questão irá ser em breve levantada de novo junto das autoridades italianas.
The issue will soon be raised again with the Italian authorities.

Esclareceu que ia ser em breve.
You made it clear it would be soon.

Não, ele só disse que ia ser em breve e que tinha negócios inacabados para cuidar.
No. He just said that it was gonna be soon and that he had some unfinished business to take care of.

Eles irão ser em breve suficientemente crescidos para saírem lá para fora, e agora, sempre que ela pode, ela chuta-os para fora para experimentarem o mundo exterior.
They will soon be old enough to leave and now whenever she can, she kicks them out to get a taste of the outside world.

É esta a mensagem da Agenda 2000 que, esperamos, irá ser em breve aprovada.
This is the message of Agenda 2000 which- as we expect-will soon be approved.

Espera-se que o número de pessoas desempregadas irá ser em breve menos de 3 milhoes.
It is even expected that the number of unemployed people is soon going to be under 3 million.

As planícies alentejanas vão ser em breve invadidas por jornalistas estrangeiros e winebloggers, que participarão na terceira edição da Vinipax, de 24 a 26 de Outubro, em Beja, uma mostra de vinhos de produtores do Sul de Portugal.
Hordes of foreign journalists and winebloggers are soon to descend upon the Alentejan plains. October 24th-26th is the 3rd edition of Vinipax, a wine fair held in Beja, showcasing wine producers from Southern Portugal.

Você vê, Live Nation, um dos mais importantes do mundo vivem evento e sociedades de gestão local, informou o automóvel nação que iria ser em breve colocar em arquivos vídeos em esportes a motor.
You see, Live Nation, one of the world's leading live event and venue management companies, has informed the motoring nation that it would soon be placing on archives videos on motor sports.

Tendo concluído recentemente um relatório sobre as línguas minoritárias da CEE, que irá ser em breve apresentado a esta assembleia, posso dizer com toda a segurança que a preservação das diversas línguas e a concessão de maior apoio às mesmas são uma das finalidades e um dos objectivos principais de qualquer programa cultural.
Having recently completed a report on minority languages within the EEC, which will shortly be presented to this House, I can say with all certainty that the preservation of the individual languages and increased support for them is one of the vital aims and objectives of any cultural programme.

Neste contexto, seria, portanto, pelo menos imprudente seguir as suas recomendações, tanto mais que a noção de vocação exportadora da Europa agrícola tem, quanto a mim, de ser reenquadrada, de forma a ter em linha de conta o novo mercado de 450 milhões de consumidores que iremos ser em breve.
In this context, to follow your recommendations would be unwise, to say the least, especially since it seems to me that the idea of Europe as an agricultural exporter needs to be looked at again to take account of the new market of 450 million consumers that we will shortly be.

O Parlamento Europeu tomou também a decisão correcta ao excluir quatro categorias de trabalhadores do âmbito de aplicação: os trabalhadores sazonais, os trabalhadores transferidos dentro das empresas, os trabalhadores independentes e os marítimos, categorias que já são, ou irão ser em breve, abrangidas por directivas específicas.
The European Parliament has also made the right choice by excluding four categories of workers from the field of application: seasonal workers, workers posted within their undertaking, self-employed workers, and seafarers, all of whom are already or will soon be covered by specific directives.

Vai ser noite em breve.
It will be night soon.

Vai ser libertado em breve.
He will be released soon.

Как использовать "vai ser em breve" в предложении

O atual primeiro ministro vai ser em breve réu em diversos processos que correm na justiça.

A história vai me dar razão e vai ser em breve”, disse ela ao blog.

A prefeitura do Rio informou que a inauguração da ciclovia não tem uma data marcada, mas vai ser em breve.

E esta vai ser em breve de certeza. 🙂 Não te dás mal com proteína antes de correr?

Ainda não sei quando vou postar o primeiro mas vai ser em breve!

TUDO que você imaginar já foi problematizado - ou vai ser em breve. É uma certeza quase tão clara quanto a morte.

Leu de seguida um texto que vai ser em breve publicado (calculamos onde, embora José Carlos Vasconcelos se ter notado pela “ausência” neste encontro).

do Ave vai ser em breve uma realidade.

Cook afirmou que a China atualmente é o segundo mercado da empresa, e ele se diz convencido de que a empresa vai ser em breve a primeira em todo o planeta.

A nutricionista peguei encaminhamento mais nao ajustei a agenda para comparecer rsrs, Mais vai ser em breve prometo.