VAIA на Английском - Английский перевод

• boo
• hoot
• jeering
• booing
• goes

Примеры использования Vaia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que vaia!
What a hoot!

Vaia de ar.
Air Hissing.

O que é que vaia fazer?
What are you going to do?

Lá vaia outra.- OK, Topper.
There goes the other one.

No teatro, és a vaia.
In the theater you're the boo.

Giulio, e o Vaia de Nápoles.
Giulio, and Vala from Naples.

Porque ele quer que eu vaia?
Why does he want me to go?

Uma simples vaia seria suficiente.
A simple"Boo" would have sufficed.

A maioria das pessoas só me vaia.
Most people just boo me.

Alguém está pondo a"vaia" em propugnador.
Someone's putting the"boo" in booster.

LittleJ… você é lookin' mosca furiosa, vaia.
LittleJ… you are lookin' mad fly, boo.

Mas, apesar de tudo, a vaia teve um mérito.
Nevertheless, the booing had a positive aspect.

Acerta, falha, aplaude, e vaia.
Hits, misses, cheers, and boos.

Nem uma só vaia”, apesar de o campo estar lotado p.6.
Not a single boo,” despite the field being crowded p.6.

E quando cheguei aqui, havia muita vaia.
And when I came here, there was a lot of booing.

Nós provemos Vaia- Vídeo Estado Criador 2.9 APK arquivo para Android 4.4+ para cima.
We provide Boo- Video Status Maker 2.9 APK file for Android 4.4+ and up.

Encontra onde ele acerta, falha, aplaude e vaia.
Find where he hits, misses, cheers and boos.

A vaia, esse tipo de vaia, se explica, do ponto de vista da Teoria da Informação.
Booing, this kind of booing, can be explained from the point of view of the Theory of Information.

É soldadeira. E tem que puxar igual onde vaia seu homem!
She must go wherever her man goes!

Se vocês virem a vaia que o ator Richard Gere recebeu no Concerto para Nova Iorque quando ele mencionou compaixão e amor, vocês saberão o que eu quero dizer.
If you saw the booing which the actor Richard Gere received at the Concert for New York when he mentioned compassion and love, you will know what I mean.

A melhor arma contra os chefões da Fifa, diz, é a vaia.
The best weapon against the FIFA bosses, he says, is booing.

E, todos os seus amigos de trabalho foram vaia e hollering também.
And, all her friends from work were hoot and hollering too.

Está aqui contudo uma outra razão pela qual você deve raspar antes de jogar com vaia….
Here's yet another reason why you should shave before playing with boo….

Fiz isso de uma maneira bem escandalosa, e aí veio uma vaia brutal, que aproveitei para dizer tudo o que eu pensava sobre a atitude daquela juventude de esquerda.
I did it very scandalously and then came the brutal boo and I took the opportunity to say everything I thought about the attitudes of that Leftist youth.

Hoje tem o lugar na vida, caminho- amanhã vaia em um mato.
Today you have the place in life, the way- tomorrow you stray in a jungle.

A vaia ou apupo é um ato público para demonstrar desaprovação ou defeito por alguém ou alguma coisa, geralmente um artista, em geral com a interjeição"Buu!" pronunciada de maneira prolongada, ou fazendo outros ruídos como vozes de animais.
Booing is an act of showing displeasure for someone or something, generally in response to an entertainer, by loudly yelling boo!(and holding the"oo" sound) or making other noises of disparagement, such as hissing.

Os miúdos, fizeram-no nunca querem aprender sobre a evolução mas encontraram a vaia da biologia….
Kids, did you ever want to learn about evolution but found biology boo….

Os internautas comentaram tanto a vaia a Papoulias como a detenção dos manifestantes, estando larga maioria a favor destes últimos, e contra o comportamento e inactividade da figura pública maior do país no que respeita à crise actual.
Netizens commented both on the jeering of Papoulias and the demonstrators' arrest, with a large majority in favor of the arrested and against the major public figure's behavior and inaction concerning the current crisis.

Durante sua aventura compartilhada em"Toy Story 3" foi a porcelana pastora vaia Peep ausente misteriosa.
During their shared adventure in"Toy Story 3" was the porcelain shepherdess Boo Peep absent mysteriously.

A classe política de 1922 continuava a considerar a vaia popular, portanto, do mesmo modo que os conservadores escravistas do Império e os fundadores do regime republicano: uma ameaçadora"explosão de forças destruidoras" que punha em perigo a autoridade e a hierarquia social.
In 1922, the political class still considered jeering by the people in the same light as the slave-holding conservatives of the Empire and as the founders of the republican regime: as a threatening"explosion of destructive forces" that threatened authority and the social hierarchy.

Как использовать "vaia" в предложении

O público chegou a ensaiar uma vaia, mas logo abstraiu.

Aos 28 minutos, Ciro vaia para a boca do gol, mas a bola vai para a escanteio.

Ontem tivemos um episódio de vaia no show da Anitta!

Parabens pra LBF e vaia pra NBB em materia de estatistica.

Ate vaia teve no festival de quadrilha eu vi estava lá 4 gatos pingados bateram parabens para o prefeito - claro os babões.

A imprensa fez um alarde tremendo sobre a vaia que o Lula recebeu no Maracanã.

Caso isso aconteça a equipe perderá, a cada vaia, 10 pontos do total da pontuação da gincana.

A vaia, portanto, é apenas uma demonstração de despeito e ignorância.

Quem vaia apenas exerce um direito sem compromisso com nada, a não ser com a animação do momento.

Sair da plateia que vaia e assim alimenta o fascismo para caminharmos coletivamente em direção ao poder genuinamente popular.