Примеры использования Vais arrepender-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vais arrepender-te.
You will repent.Caso contrário, vais arrepender-te.
Otherwise you will regret it.Ou vais arrepender-te.
Or you will be sorry.Porta-te bem ou vais arrepender-te.
Behave yourself, or you will regret it.Vais arrepender-te de me ter enganado.
You will be sorry for having fooled me.
Люди также переводят
Devolve-me isso ou vais arrepender-te.
Gimme that or you're gonna be sorry.Bem, vais arrepender-te.
Well, you will be sorry.Deixa o corpo dele ou vais arrepender-te.
Leave his body… or you will regret it.Agora vais arrepender-te.
Now you will regret it!É melhor acreditares em mim ou vais arrepender-te.
Trust me or you will regret it.Um dia, vais arrepender-te.
You will repent one day.Se tentares alguma coisa, vais arrepender-te.
Try anything and you will regret it!Sim, vais arrepender-te.
Yeah, you're gonna be sorry.Deixei 10 mensagens, vais arrepender-te.
I left you 10 messages. You're gonna be sorry.Vais arrepender-te para o resto da vida!
You will regret it for the rest of your life!Se dás mais um passo, vais arrepender-te.
You take one more step… You're gonna regret it.Agora vais arrepender-te.
Now you're gonna regret it.Quando o meu pai chegar, vais arrepender-te.
When my Papa gets here, you're gonna be sorry.Vais arrepender-te de me teres desonrado.
You're going to be sorry you ever dishonored me.Sai daqui agora, ou vais arrepender-te.
Get out of here right now, or you're gonna regret it.Vais arrepender-te de não tirares daí o teu carro.
You're going to regret not moving your car.Se rasgares essas calças, vais arrepender-te.
Mas vais arrepender-te para o resto da tua vida.
But you will be sorry for the rest of your life.Se voltares a falar no nome dela, vais arrepender-te.
Mention her name again and you will regret it.Vais arrepender-te de te teres cruzado comigo!
You will be sorry that Se não te portares bem vais arrepender-te.
If Vais arrepender-te de não me teres respondido ontem.
You're gonna wish you texted me back last night.Se não disseres, vais arrepender-te durante muito, muito.
You don't say it, you're gonna regret it for a long, long.Vais arrepender-te de não ter apanhado uma moca como eu.
You're gonna wish you would gotten high with me.Se o Ganz escapar, vais arrepender-te de me teres conhecido.
If Ganz gets away, you're going to be sorry you ever met me.
