VAIS DEITAR на Английском - Английский перевод

• will lie
• gonna throw
• are going to lie down

Примеры использования Vais deitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já te vais deitar?
You're turning in?

Vais deitar fora?
You're throwing it out?

Porque não te vais deitar?
Why don't you, uh, go to bed?

Vais deitar isto fora?
Are you dumping this?

Porque é que não te vais deitar?
Why don't you get to bed?

Vais deitar isso fora?
You're willing to throw that away?

Mas também não a vais deitar fora.
But you're not gonna throw it away either.

Vais deitar isso a perder?
Are you gonna throw that all away?

Fazes sempre isso quando te vais deitar.
You always look in on him when you come to bed.

Vais deitar uma piza fora?
You're going to throw away a pizza?

Está bem, mas se as vais deitar fora, pelo menos, vê os bolsos.
If you're gonna throw them out, at least check the pockets.

Vais deitar as coisas fora?- Não?
Are you gonna throw out the stuff or not?

A Sandra está à tua espera vais deitar-te com ela lado a lado, juro.
Sandra is waiting for you you will laid down shoulder by shoulder, I swear.

Vais deitar-te com uma mulher romana respeitável.
You will be bedding a proper roman woman.

Portanto, tal como a Eileen vais deitar-te e ouvir, e respirares até ficares sossegado.
And so, like Eileen, you will lie and listen, and breathe until you're still.

Vais deitar-te e sentir o cheiro de amoníaco.
You're going to lie down and take some spirits of ammonia.

Vais tomar um belo banho quente e depois vais deitar-te e descansar.
You're going to have a nice, hot bath, and then you're going to lie down and rest.

Tu vais deitar fora as tuas grandes costas musculadas!
You're gonna throw out your big muscular back!

Muito bem. Agora, muito devagar, vais largar essa arma. Depois, vais deitar-te no chão de pernas abertas.
Okay, now, I want you very slowly to put down the weapon then on the deck and spread them.

Diz que vais deitar fora o quer que seja isso.
Say that you will throw away whatever that is supposed to be.

Todas as classificações, idiomas para o jardim-de-infância, vais deitar tudo fora?.
So all the ratings and the… kindergarten language requirements, what, are you just gonna toss those out the door?

Bom, se te vais deitar, acho que fico acordado, a ver a PBS.
Well, if you're gonna go to bed, I think I will stay up and watch some PBS.

Vai levar-te para um prado verdejante no verão. Vais deitar-te na relva macia para absorver o sol.
It will take you… to a lush meadow with the high summer where you lie in the soft grass, and bask in the sun.

Vais deitar-te para trás, e mostrar que há um bebé, que é tanto rapaz como meu.
You will lie back and show there is a baby that is both male and mine.

Todas as noites te vais deitar na cama comparando o nosso com o dos outros.
You will lie awake at night comparing what we have to what other people have.

Tu vais deitar-te, eu trato dos convites, e o que eu não conseguir, fazemos de manhã.
You lay down, I will go work on the invitations, and what I don't get to, we will do in the morning.

E que tal seres Lázaro? Ressuscitada dos mortos, e vais deitar-te para trás, abrir as pernas, e mostrar ao Dr. Brisa, o médico que eu escolhi, que na tua lisa barriga, está um bebé… Que é tanto rapaz como meu.
How about you're Lazarus risen from the dead and you will lie back, open your legs, and show Dr. Brisa the doctor I have chosen, that in your flat stomach there is a baby that is both male and mine.

Vais deitar-te para trás, abrir as pernas, e mostrar ao médico que eu escolhi que na tua lisa barriga está um bebé… Que é tanto rapaz como meu.
And you will lie back, open your legs and show the doctor I have chosen that in your flat stomach there is a baby that is both male and mine.

Vamos fazer assim, vais-te deitar, e quando eu chegar a casa, vou-te aconchegar.
Tell you what. You get in the bed and when I get home, I will tuck you in. I promise.

Ela vai deitar ao sol e desfrutar de sua viagem de pesca.
She will lie in the sun and enjoy her sea trip.

Как использовать "vais deitar" в предложении

Acho que é uma despesa escusada com aluguer de quartos se as mulheres com quem te vais deitar te dizem tão pouco como esta.

Sei que vais deitar uma lágrima, e que me vais dar um beijo enorme :P haha..

Cedo. 'Por isso vê lá a que horas te vais deitar'.

Apercebendo-se da minha surpresa, disse: Comprei-o de manhã, é para ti… Sei que hoje não vais deitar já.

Se encaras esta pergunta como uma ameaça então estás a ver a coisa de forma errada, e se respondes nesse tom vais deitar tudo a perder.

força infinita mesmo que pareça que é agora que te vais deitar e dormir um pouco para descansar.

As dos manos deixa ai para a mãe deitar fora. -Vais deitar fora?

A última coisa que vês quando vais deitar-te é a manga vazia; e a primeira que vês quando abres os olhos de manhã é a mesma manga vazia.

Não te vais deitar? - Não sei pai.

Quando resolvo desfazer-me de alguma coisa, ela diz-me logo, vais deitar isso fora?