VAIS FICAR AÍ на Английском - Английский перевод

• are you gonna stand there
• you're gonna sit there
• are you going to stay there
• you're gonna stay right there
• are going to stand there
• are you gonna be in there

Примеры использования Vais ficar aí на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vais ficar aí?
You're going to stay there?

Por isso, vais ficar aí.
So, you're gonna stay right there.

Vais ficar aí.
You're gonna stay right there.

Quanto tempo mais vais ficar aí?
How much longer are you gonna be in there?

Vais ficar aí amuada?
You gonna sit there and pout?

Vais ajudar-nos ou vais ficar aí armado em bonito?
You gonna help us? Or just stand there lookin' pretty?

Vais ficar aí calado.
You just stand there and shut up.

Vais-me convidar a entrar ou vais ficar aí a puxar lustro ao mastro?
You gonna invite me in, orjust stand there polishing your musket?

Vais ficar aí para sempre?
Are you going to stay there forever?

Então, vais ficar aí o dia todo?
Are you going to stay there all day?

Vais ficar aí para sempre?
Are you gonna hang in there forever?

Sean, querido, vais ficar aí o dia todo sem calças?
Sean, honey, are you just gonna sit in there all day with no pants on?

Vais ficar aí a noite toda?
You gonna stand there all night or what?

Não acredito que vais ficar aí, armado em nobre com esta merda.
I can't believe you're gonna sit there and pretend to be all noble about this shit.

Vais ficar aí especado o dia todo?
Gonna stand there moonin' all day?

E quanto tempo vais ficar aí e fingir que não precisavam que o fizesse?
And how long are you gonna stand there and pretend you don't need me to?

Vais ficar aí assim a noite toda?
You gonna stand there like that all night?

Se vais ficar aí a assistir.
If you're gonna stand there and watch.

Vais ficar aí e não te mexes!
Now you stay there and you don't move!

Hilary, vais ficar aí muito tempo ou é apenas uma paragem nas boxes?
Hilary, are you gonna be in there for long or is this just like a pit stop?

Vais ficar aí e apenas falar, líder?
We're just gonna stand around and talk about it, leader?

Tu vais ficar aí e deixas-me matar-te.
You are gonna stand there and let me end you.

Vais ficar aí a sentir pena de ti mesma?
Are you gonna stand there feeling sorry for yourself?

Vais ficar aí como um vulto na estrada?
Are you just going to stand there like a bump on a lawn?

Tu vais ficar aí enquanto eu corro pela minha vida.
You will stay right there while I run for my life.

Vais ficar aí ou queres entrar? Quero entrar?
So you gonna stand out there, or you comin' in?

Vais ficar aí e tirar uma loira dos bolsos?
Are you gonna stand there and shake a blond out your pantlegs?

Vais ficar aí especado ou vais deixar-me entrar?
Gonna stand there gawking? Gonna let me in?

Vais ficar aí a sangrar de braços cruzados?
You gonna sit there bleeding and tell me you're doing nothing about this?

Vais ficar aí especado a olhar para ela, toda a noite?
So you're just gonna stare at her through plate glass all night?

Как использовать "vais ficar aí" в предложении

Contou-lhe a novidade. -Quer dizer que vais ficar aí três dias?

Não, vais ficar aí e enfrentar as flechas, e assim irás ver-te livre desse sofrimento.

Por enquanto és tu que vais ficar aí em baixo, de preferência bem longe de mim.

Vais ficar aí, esperando que eu faça o que tenho que fazer.

Vais ficar aí, por tempos infinitos a tentar espreitar pela fechadura.

Não vais ficar aí de pé à espera. - pediu o homem, com um súbito sorriso afável e compreensível.

Publicada por Ofélia Queirós à(s) 21:21 Não te preocupes em ser uma cidadã do mundo, em pensar se voltas ou não, se vais ficar aí, aqui, ou acolá.

A cidade tá FREVENDO!!!Vais ficar aí, descansar ou vir pra cá??Um abração Sejas muito feliz também, conterrâneo.

Daí, Deus, o dono do Universo gritou lá de algum lugar muito distante: "Ei, Anjo, vais ficar aí por quanto tempo ainda ?

Vais ficar aí com o dedo na antena que é para a gente ver. – Não.