VALERAM на Английском - Английский перевод

• earned
• were worth
• availed

Примеры использования Valeram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os seus esforços valeram a pena.
His efforts pay off.

As pessoas valeram a pena com grão e farinha.
People paid off with grain and flour.

Então os exercícios valeram a pena.
So the exercises paid off.

Afinal de que valeram os votos do casamento?
I mean, what was the point of our wedding vows?

Mas os seus esforços de nada valeram;
But their efforts were of no avail;

As vossas descobertas valeram cada cêntimo.
Your findings were worth every penny.

De que valeram as garantias alemãs no passado?
You may recall what German guarantees have been worth in the past?

Seus pressentimentos valeram antes.
Your feelings have paid off before.

Os chapéus lhes valeram o apelido de A Brigada do Chapéu Preto The Black Hat Brigade.
Their famous hats earned them the nickname,"The Black Hat Brigade.

Os óculos escuro e a composição valeram a pena.
THE SUNGLASSES AND THE COMPOSITE PAID OFF.

Aposto que essas botas valeram o dinheiro que gastaste, não é, Riley?
I bet those boots were worth all the money you paid for'em, huh, Riley?

Anos na liga de Softball feminina finalmente valeram a pena.
Years of Women's Softball League finally paid off.

Os teus três anos na prisão valeram por livrares-nos daquela casa.
Your three years in prison was worth getting rid of that house.

Você quer ver o quanto os seus esforços de SEO valeram a pena.
You want to see just how well your SEO efforts have paid off.

Não sei. Aqueles seis meses valeram por uma vida de horrores.
I don't know if those last six months… made up for a lifetime of horrors.

A economia disparou e, por conseguinte, as obrigações indexadas ao PIB valeram a pena.
The economy soared, so the GDP-indexed bonds paid off handsomely.

Por outro lado lhe valeram e continuam lhe valendo fortes críticas.
On the other hand they earned and still earn him strong criticism.

Durante a guerra, 900 soum valeram 30 dólares.
During the war, 900 soum were worth 30 dollars.

Estes méritos valeram o reconhecimento em 2006 como Instituição Particular de Solidariedade Social.
These merits have earned recognition in 2006 as a Private Institution of Social Solidarity.

Aqueles telefonemas tardios valeram a pena, não foi?
All those late-night calls paid off, didn't they?

Seus préstimos lhe valeram a concessão de mais de 91 propriedades confiscadas dos ingleses derrotadas, como comprova o"Domesday Book" de 1086.
His service earned him the grant of more than 91 English manors confiscated from the defeated English, as listed in the Domesday Book of 1086.

Não me cabe a mim dizer se as palavras valeram o preço que paguei.
It's not for me to say if the words were worth the price.

A habilidade militar de Pompeiano lhe valeram a confiança de Marco Aurélio e Pompeiano rapidamente se tornou um dos conselheiros mais próximos do imperador.
Pompeianus' military skills earned him the confidence of Emperor Marcus Aurelius and he quickly became one of the Emperor's closest advisors.

Trem de Firmennyi era pior habitual e ingressos valeram mais caro.
The firm train was worse usual, and tickets cost more expensive.

Os ditos, que valeram à vila o cognome de"Capital do Tapete", apareceram algures no século XVI e são bordados em lã sobre juta, algodão ou linho.
These carpets, which earned the town the nickname of"Carpet Capital", appeared sometime in the 16th century and are embroidered in wool on jute, cotton or linen.

Mas é o Metatron, cujo números afundaram valeram a tua vida?
But is Metatron, whose poll numbers have totally tanked worth your life?

Assim como nada valeram as exortações dos benfeitores espirituais para que Acelino se mantivesse na linha, de nada servem, agora, seus gritos e lamentos.
As good as nothing were worth the exhortations from the spiritual benefactors so that Acelino towed the line, of no use are his cries and wails now.

Mas os apelos de D. Branca por misericórdia, valeram-lhe a redução da pena.
But D. Branca's appeals for mercy might have reduced his sentence.

As políticas de João lhe valeram o apelido desrespeitoso de"João Espada Mole" de alguns crônicos, contrastando seu comportamento com seu irmão mais agressivo.
John's policy earned him the disrespectful title of"John Softsword" from some English chroniclers, who contrasted his behaviour with his more aggressive brother.

O tipo que precisa de trabalhar, graças aos seus dois divórcios… que valeram cada centavo.
The guy who's got to work for a living, thanks to his two divorces which were worth every penny.

Как использовать "valeram" в предложении

Os seus profundos conhecimentos em ciências naturais valeram-lhe a alcunha de Mago, por entre o inculto clero.

Encontrei alguns textos que valeram nota em Língua Portuguesa.

Valeram a pena aquelas duas horas de pesca.

A maioria foi feita à mão e alguns foram fabricados, mas todos eles valeram a pena uma olhada.

Valeram por um ano, foram intensos únicos, sei lá …O Rodrigo e a Patrícia estão tão felizes… Adriana : Estão?

De nada lhe valeram os tranquilizantes receitados pelo veterinário, nem, tão pouco, a “escola de boas maneiras”, de onde, aliás, foi expulso.

De nada valeram os protestos de Tovar que, vendo-se perdido, tentou vender Cevico de la Torre e Caracena.

Caberá ao delegado responsável pelo caso avaliar se os agentes envolvidos “se valeram, moderadamente, dos meios necessários e disponíveis para defender-se ou para vencer a resistência”.

Enfim, passaram-se quase 12 horas que eu tinha decidido parar mas que agora me valeram chegar a uma boa idéia.

O pré e pós-teste e a intervenção valeram-se do método clínico, que consiste numa intervenção sistemática do pesquisador em função do que o aluno vai dizendo ou fazendo.