VALESSE на Английском - Английский перевод

• was worth
• worth
• is worth

Примеры использования Valesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu garanti que valesse.
I made sure it was.

Se valesse alguma coisa, já o teria empenhado há muito.
If what was worth anything I would have pawned it off years ago.

Espero que ela valesse isso.
I hope she was worth it.

Nunca acreditei que eu valesse alguma coisa. Que o que eu dizia ou fazia tivesse significado.
I have never believed I was worth anything… that what I said or did had any meaning.

Foi como se ele não valesse nada!
It was as if he was nothing!

Nenhum principe que valesse o próprio reino alguma vez ia beijar uma bela adormecida se ela não fosse simplesmente… perfeita!
No prince worth his kingdom would have kissed sleeping beauty if she hadn't been just… Perfect!

É como se eu não valesse nada para ele.
It's like I'm nothing to him.

Não estaria aqui se não valesse.
I wouldn't be here if it wasn't.

Achei que valesse a viagem.
I thought it was worth the trip.

Acho que ele não ia achar que valesse a pena.
I do not think we believed it worth the penalty.

Eu quis que valesse o dinheiro.
I wanted to get my money's worth.

Aquele maravilhoso, homem simpático, como se ele não valesse nada.
That brilliant, kind man, like he was nothing.

Não que isso valesse grande coisa.
Not that it was worth very much.

Aposto que nunca pensaste que o teu coiro valesse tanto.
I bet you never thought your ass would be worth all that.

Não acho que valesse grande coisa.
I don't really think there's much there.

Um mentiroso não devia esperar que a sua palavra valesse alguma coisa.
A liar shouldn't expect their word to be worth anything.

Mas pelo menos fiz com que isso valesse alguma coisa… e salvei a Nora para ti.
But at least I could make it worth something… and save Nora for you.

Faziam sentir-me horrível, Debs, como se a vida não valesse ser vivida.
They make me feel awful, Debs, like life is not worth living.

Pensei que ela valesse alguma coisa.
I HONESTLY THOUGHT SHE WAS WORTH SOMETHING.

Sinceramente, até hoje nunca achei ninguém que valesse o risco.
Honestly, I just really haven't found anyone that's worth the risk until now.

Não pensamos que valesse alguma coisa.
We didn't think it was worth anything.

O que eu faria seria escolher uma região da Europa, como a França ou a Alemanha, que não fosse tão competitiva e cuja moeda valesse mais que o dólar.
I would pick a region in Europe, like France or Germany, where it isn't as competitive and where their currency is worth more than the dollar.

Que a lealdade valesse alguma coisa.
You think that loyalty would be worth something.

Decepcionado com o modelo, levou o problema à Congregação, que consentiu na realização de um teste de inteligência no ano seguinte, sem que valesse nota.
Disappointed with the model, took the problem to the Faculty Congregation, which has consented in carrying out an intelligence test in the following year, without that was worth note.

Se eu tivesse algo que valesse esse dinheiro.
If I only had something worth that much money.

Ele usava, achei que a informação valesse alguma coisa.
Him being on steroids… Yeah, I figured that knowledge was worth something.

Como se o tecido do guarda-chuva valesse alguma coisa contra tempestade magnética….
As if the fabric of the umbrella was worth something against magnetic storm….

Alimentaram-nas, abrigaram-nas e deram-lhe uma vida que valesse viver, algo do género.
They fed'em, housed'em, gave'em a life worth living, sort of.

Com recursos limitados, não achamos que a reformulação valesse o tempo dos produtores se ela apenas mexesse um pouco na agulha.
With limited resources, we didn't think the retooling was worth the producers' time if it would only move the needle a little bit.

Teríamos sorte se o teu alegado cavalo Tang valesse um décimo disso.
We would be lucky if your alleged Tang horse was worth a tenth of that.

Как использовать "valesse" в предложении

A procura por uma opção que valesse mais a pena motivou a invenção dessa lâmpada.

O comércio, em pesquisa com os turistas, acredita que os prejuízos seriam minimizados se o pagamento da TPA valesse por 72 horas ao invés das atuais 24 horas.

Seria muito mais prático ter um índice que valesse para todo o mês.

Se valesse animação, eu incluiria Heróis da Galáxia: Ratchet e Clank como o melhor.

A poupança nunca foi o investimento que valesse a pena.

Me senti um vagabundo ao chegar aqui e passar por essa situação. É como se meu dinheiro não valesse nada.

Ainda que valesse apenas mantermos o que temos hoje este nosso mundo já está perdido.

Tenho de lhe tornas considerando como se a casa valesse €150.000,00 em vez de €100.000,00. É que nem sequer negoceia.

Os olhos dela afirmaram que não eram nada valesse a pena considerar.

Não achamos nada que valesse a pena nas outras, tirando a loja do Projeto Tamar, é claro.