VALORIZAI на Английском - Английский перевод

• value
• cherish
• appreciate
• valorizai

Примеры использования Valorizai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Valorizai os momentos de oração em família.
Value moments of family prayer.

Queridos Amigos malteses, valorizai a vossa vocação cristã!
Dear Maltese Friends, cherish your Christian vocation!

Valorizai os momentos de oração em família.
Cherish moments of prayer within the family.

Quando voltardes para as vossas ocupações habituais, valorizai este ensinamento, aprendido na escola de Maria e destes Santos.
Returning to your usual occupations, treasure this teaching, learned at the school of Mary and of these saints.

Valorizai os Tesouros que o Senhor vos oferece.
Value the Treasures which the Lord offers you.

Queridos filhos, valorizai os tesouros de Deus que estão entro de vós.
Dear Sons and Daughters, value the treasures of God that are within you.

Valorizai os momentos de graça que o Senhor vos concede.
Value the moments of grace which the Lord gives you.

Olhai ao vosso redor e valorizai todas as pessoas que encontrais, pois todos vós sois irmãos e filhos do mesmo Pai.
Look around you and recognize the value of everybody you meet, because all are your brothers and sons of the same father.

Valorizai vossos sonhos, pois deles se condensará o amor!
Valorizai your dreams because of them condense the love!

Através do contacto com muitos jovens que, como vós, querem seguir a Cristo, valorizai as palavras que vos forem dirigidas pelos Bispos, acolhendo a voz do Senhor para revigorardes a vossa fé e a testemunhardes sem temor, conscientes de que sois herdeiros de um grande passado.
Through your contact with your many peers who, like you, want to follow Christ, treasure the words that the Bishops will say to you, accepting the Lord's voice to strengthen your faith and to witness to it without fear, knowing you are heirs of a great past.

Valorizai os dons que recebestes e sereis ricos espiritualmente.
Appreciate the gifts you have received and you will be spiritually rich.

Estabelecei relações apropriadas com todos os componentes da sociedade; valorizai as vocações ministeriais e carismáticas que o Espírito suscita nas vossas comunidades, facilitando a complementariedade e a colaboração; dai o vosso contributo, para que cada qual cresça na direção da plena maturidade cristã.
Establish appropriate relationships with all parts of society; evaluate the ministerial and charismatic vocations which the Spirit raises up in your communities, promoting their complementarity and collaboration; give your contribution so that each may grow towards full Christian maturity.

Valorizai a oração, pois a oração vos fortalece e vos aproxima do Meu Filho Jesus.
Value prayer, for prayer stengthens you and brings you to My Son Jesus.

Queridos filhos: Valorizai a vida que é o grande dom de amor que recebestes do Senhor.
Dear children, Appreciate life which is the great gift of love you receive from the Lord.

Rezai. Valorizai a oração que os transforma e vos aproxima do Meu Filho Jesus.
Value prayer that will transform you and bring you closer to My Son Jesus.

Aquilo que recebeis, valorizai-o com atenção, e o que possuís de valor sabei compartilhá-lo com os demais.
What you receive, evaluate with care, and what you have that is of value, be sure to share with others.

Valorizai os tesouros de Deus que estão dentro de vós e, em tudo, sede como Jesus.
Value ye the Treasures of God within you, and in everything, be ye like Jesus.

Por conseguinte, valorizai este período da vossa formação para depois serdes capazes de enfrentar de maneira adequada qualquer situação.
Treasure this period of your formation, therefore, so that later you can deal suitably with every situation.

Valorizai a oração em família e em toda parte testemunhai que sois pertença do Senhor.
Make family prayer important and witness everywhere that you belong to the Lord.

Para esta finalidade, valorizai o contributo de todas as Irmãs, mesmo das idosas, portadoras de um notável património de experiência e de maturidade.
To that end, you appreciate the contribution of all your sisters, including the elderly, who are the bearers of a great patrimony of experience and maturity.

Valorizai as coisas espirituais e vereis que as coisas do mundo não são para vós.
Value spiritual things and you will see that the things of this world are not for you.

Valorizai os talentos que Deus vos deu e colocai-vos a serviço de vossos irmãos.
Give value to the talents which God gave you and place yourself in service to your brothers.

Valorizai a liberdade que o Senhor vos deu e vivei na terra com vossos corações voltados para o céu.
Valorizai the freedom that the Lord gave you and live on earth with your hearts towards the sky.

Valorizai a grandiosa tradição espiritual deste lugar e procurai pô-la em prática na vossa vida quotidiana.
Cherish the great spiritual tradition of this place and endeavour to put it into practice in daily life.

Valorizai a vida e não fiqueis em silêncio perante campanhas enganadoras contra a vida e contra a santidade do matrimônio.
Value life and do not remain silent in the face of deceptive campaigns against life and against the sanctity of marriage.

Reconhecei e valorizai os carismas dos leigos, homens e mulheres, e encorajai-os a colocarem os seus dons ao serviço da Igreja e do conjunto da sociedade.
Recognize and value the charisms of lay men and women, and encourage them to put their gifts at the service of the Church and of society as a whole.

Valorizai estas palavras, as últimas de Maria descritas nos Evangelhos, quase um seu testamento espiritual, e tereis sempre a alegria da festa: Jesus é o vinho da festa!
Treasure these words, the last to be spoken by Mary as recorded in the Gospels, as it were, a spiritual testament of hers, and you will always have the joy of the celebration: Jesus is the wine of the feast!

Valorizar a herança marítima atlântica;
Enhance the Atlantic maritime heritage;

Valorizar o estatuto da formação profissional;
Enhance the status of vocational training;

Uma valorizada como Wai-Ling, 6 mil dólares.
A prized one like Wai-Ling, $6,000.

Как использовать "valorizai" в предложении

O Livro dos Espíritos, perg. 388) Se pretendeis o intercâmbio com os sábios, crescei no conhecimento, valorizai as experiências, intensificai as luzes do raciocínio!

Para divulgar e valorizai esse assunto temos na area externa do Museu 4 espécies de abelhas nativas sem ferrão (Jatai, Irai, Mandaçaia e Uruçu-Amarela.

Sede mais altruístas valorizai uma vida de harmonia com todos.

Valorizai o tempo e vivei em preparação constante para vos apresentardes diante de Deus e prestar as contas dos vossos atos.

Se pretendeis o intercâmbio com os sábios, crescei no conhecimento, valorizai as experiências, intensificai as luzes do raciocínio!

Valorizai a oração em família, as famílias que rezarem unidas jamais perderão a fé.