VALORIZARAM на Английском - Английский перевод

• valued
• appreciated
• value
• valuing

Примеры использования Valorizaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ofereça vantagens que seus empregados valorizaram.
Offer perks that your employees will value.

Eles valorizaram a experiência de fazer parte de uma família.
They valued the experience of being part of a family.

Tudo apostas ganhadoras e que valorizaram com o golo.
All winning bets and that increased value with the goal.

As pessoas valorizaram o silêncio da oração contemplativa.
The people appreciated the silence of the contemplative way of prayer.

Quais são os Papas de época moderna que mais valorizaram o Arquivo Secreto?
Who were the Popes of the modern era who most valued the Secret Archive?

Os nazistas valorizaram o filme como um instrumento de propaganda de enorme poder.
The Nazis valued film as a propaganda instrument of enormous power.

Depois da libertação, não se preservaram nem valorizaram as virtudes tradicionais.
After the liberation the traditional virtues were not guarded and valued.

Os participantes valorizaram particularmente a demonstração de provas simples e manuais de qualidade e funcionalidade.
Participants particularly valued the demonstration of simple and manual quality and functionality tests.

A Cami e eu escolhemos dois cintos que criaram contornos que valorizaram as formas.
Camila and I chose two belts that created contours that valued our shapes.

E desde o início, eles valorizaram uma coisa acima de tudo.
And from the beginning, they have valued one thing above all else.

Em relação às correlações negativas, parece que quanto menor o filho, mais as mães valorizaram o investimento em cuidados.
As for negative correlations, it seems that, the younger the child, the more the mothers value investments in care.

O conjunto dos dados que valorizaram o uso do software está esquematizado na Figura 3.
The group of data that value the utilization of the referred software is presented in Figure 3.

Católicos, protestantes históricos e pentecostais valorizaram proporcionalmente mais p.
Catholics, Historical Protestants, and Pentecostals valued sex, proportionally more p.

As pesquisas realizadas nesse campo valorizaram excessivamente os aspectos das técnicas gerenciais e desvalorizam os teóricos.
The researches conducted within this field excessively valued the management technique aspects and devalued the theorists.

Algumas respostas referiram-se a evitar e prevenir doenças e valorizaram as ações com a comunidade.
Some responses referred to preventing diseases and valuing community actions.

Humanos e máquinas valorizaram pontos como qualidade artística e originalidade, atributos diretamente relacionados com o contexto cultural.
Humans and machine valued points such as artistic quality and originality, attributes directly related to the cultural context.

Os Replicadores matam a tripulação dos Antigos, que valorizaram a cidade depois de 10.000 anos.
They kill the Ancient crew who reclaimed the city after 10,000 years.

Observou-se que os pais adolescentes valorizaram a educação formal, como meio de melhorar de vida e oferecer um suporte mais adequado para o desenvolvimento de sua família.
It was observed that the adolescent fathers valued formal education as a means of improving their lives and offering a more appropriate support for the development of their families.

Médicos generalistas com atitudes favoráveis à PIC valorizaram práticas com abordagem holística E14.
General practitioners with favorable attitudes towards ICPs valued practices with a holistic approach E14.

O trecho anterior demonstra que os alunos valorizaram a realização do trabalho em grupo, pois o construíram coletivamente, trocaram experiências e se auxiliaram nas dúvidas que surgiram.
The previous extract shows that students value doing the group work, because they truly worked as a group, exchanged experiences and helped each other with the doubts that appeared.

Esses professores abriram espaço para os estudantes participarem e valorizaram as ideias que estes apresentavam.
The in-training teachers allowed room for student participation and valued the ideas that they presented.

Estes resultados foram bastante estimulantes uma vez que valorizaram o trabalho desenvolvido em conjunto com eles e as energias utilizadas no planejamento e estruturação e toda a prática.
These results are very encouraging, since they value the work developed collectively and the energies used to plan and structure the whole practice.

Talvez por isso o parto tenha sido o momento em que nossas entrevistadas mais valorizaram os serviços de saúde brasileiros.
Perhaps for this reason childbirth has been the moment when our interviewees most valued Brazilian health services.

Apenas 26% dos entrevistados confiaram e valorizaram as mensagens transmitidas pelas empresas.
Only 26% of those interviewed people trusted and valued the messages provided by the companies.

Outra concepção identificada entre os participantes foi aquela em que eles expressaram carinho pela profissão e valorizaram o profissional de enfermagem.
Another conception identified among the participants was that they expressed affection for the profession and appreciated the nursing professional.

Entretanto, os consumidores Húngaros valorizaram mais o sabor, a qualidade e o país de origem do vinho.
However, Hungarian consumers valued taste, quality, and country of origin of the wine.

As peças doadas além de demonstrar o apoio da comunidade afro-religiosa a instituição, valorizaram a memória material das comunida.
The pieces donated besides demonstrating the support of the institution african-religious appreciated the stuff of memory of the communities.

Na análise fica explícito que os estudantes valorizaram as disciplinas integradoras, sendo essas caracterizadoras da mudança curricular.
The analysis shows that students value integrating courses, which are characteristic of the current curricular change.

A compreensão do próprio Cristo que se evidencia nestas páginas- que infelizmente os estudiosos não valorizaram plenamente- está aparecendo nas minhas pesquisas com muita clareza.
The understanding of Christ himself that emerges from these pages- whose full value has not, unfortunately, been brought out by scholars- is emerging very clearly from my research.

Foi identificado que os idosos do presente estudo valorizaram mais o apoio emocional em relação aos apoios instrumentais e econômicos.
It was notable that the elderly participants in the present study valued emotional support more than instrumental and economic support.

Как использовать "valorizaram" в предложении

No último ano, os papéis valorizaram cerca de 41% -- uma escalada que deve continuar caso a gigante dos softwares mantenha os bons resultados financeiros.

Audiências da SIC ajudam As ações do grupo Impresa já valorizaram 28,9% desde o início do mês, de acordo com dados do Investing.com.

Na manhã de hoje, as ações da Brasil Foods valorizaram na BM&FBovespa.

O peso mexicano e o real ficaram entre as poucas moedas que se valorizaram ante o dólar nesta segunda.

A Kroton Educacional foi uma das empresas que mais valorizaram durante o governo Dilma (PT), segundo levantamento feito pela consultoria Economática.

Já na comparação semanal, os preços dos animais para reposição valorizaram 1,3%, considerando todos os estados e categorias pesquisadas.

As preferenciais (PNs, sem direito a voto) da Petrobras subiram 0,71%, cotadas a R$ 15,49, e as ordinárias (ONs, com direito a voto) valorizaram 1,37%, a R$ 16,19.

Para já, os investidores da Portugal Telecom parecem satisfeitos, observando a forma como as acções da PT valorizaram assim que as notícias saíram no Il Sole 24 Ore e na Bloomberg.

Com a aproximação das eleições, tanto as ações da empresa quanto a de todas as estatais se valorizaram, com investidores apostando numa mudança de governo.

Embora tenha comprado pensando a longo prazo, as ações já se valorizaram mais de 15%, com potencial para valorizar muito mais.