VALORIZAREM на Английском - Английский перевод

• value
• appreciate
• valuing
• to enhance

Примеры использования Valorizarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O nosso dever é ensinar-lhes a valorizarem os idosos.
We should teach them to value the elderly.

Quanto mais valorizarem a vida dele, mais vantagens tens.
The more they value his life, the more leverage you have.

E aquilo que você disse sobre valorizarem-na?
What about all that stuff you said about them valuing you?

Apesar de muitos empregadores valorizarem este facto, muitos outros não partilham deste ponto de vista.
While many employers value that, there are only too many who do not.

Sinto-me realizada e feliz por eles nos valorizarem.
I feel fulfilled and happy for them in appreciating us.

Nunca serão bem-sucedidos, enquanto valorizarem mais as vidas do que a vitória.
They will never succeed as long as they value their lives more than victory.

Eo apreço pelos dons que Deus lhes deu para promoverem e valorizarem a vida.
And appreciation of their God-given gifts to promote and enhance life.

Apesar de muitos membros do seu público valorizarem seu conteúdo e lerem com atenção, eles não vão se lembrar de tudo.
While many of your audience members might value your content and read it thoroughly, they wouldn't remember it.

Os oponentes do xadrez, fortes e fortes, podem aprender uns com os outros, para se valorizarem na competição.
Chess opponents, strong and strong, can learn from each other, in order to enhance themselves in the competition.

As famílias consultadas, apesar de valorizarem muito esse apoio, apontam carência de informações diante de tantas dúvidas.
The families consulted, despite appreciating this support a lot, pointed lack of information before so many doubts.

Preenchem os vossos dias com actividades insignificantes em vez de valorizarem os momentos com aqueles que amam.
You fill your days with meaningless pursuits instead of treasuring moments with those you love.

Um erro comum dos proprietários é valorizarem um conjunto de características e vivências da casa às quais estão emocionalmente ligados.
A common mistake of homeowners is to value a set of characteristics and experiences of the home to which they are emotionally attached.

Ressalta-se a necessidade de os profissionais de enfermagem valorizarem a qualidade dos seus registros.
Nursing professionals need to value to quality of their records.

Ao invés de valorizarem os critérios de selecção"clássicos", habilitações literárias, experiência,etc., foram redigidas descrições detalhadas das funções.
Instead of emphasising"classic" recruitment criteria, educational qualifications, experience, etc., detailed job descriptions were drawn up.

Alguns também já demonstram uma preocupação ambiental e valorizarem a responsabilidade social e económica.
Some have already shown an environmental concern and value social and economic responsibility.

Outros critérios foram terem entre 20 e 25 anos, valorizarem a vida religiosa e espiritual e terem condições de expressar seus sentimentos e pensamentos a respeito do tema da entrevista.
Other criteria have been between 20 and 25 years, appreciate the religious and spiritual life and have conditions to express their feelings and thoughts about the subject of the interview.

A gente Lagunas afirma que não era para fins de assimilação cultural, por valorizarem altamente a sua identidade cultural.
The Lagunas people assert that it was not for cultural assimilation purposes, as they value their cultural identity highly.

Um resultado chamativo foi que, apesar de 100% dos sujeitos valorizarem o respeito à confidencialidade como fundamental, apenas 72% revelaram acreditar que ela seja, de fato, respeitada.
An important result was that, although 100% of individuals valued respect for confidentiality as crucial, only 72% believed it was really respected.

Com as exportações dos seus clientes a aumentarem notoriamente a Embalsegur posiciona-se no mercado de forma a ajudar as empresas a valorizarem os seus produtos.
With a steadily increasing of clients' exportations, Embalsegur has positioned in the market helping clients to value its products.

Deles próprios se cuidarem mais, deles próprios se valorizarem mais, e voltarem para a qualidade de vida deles.
Take care of their own health, that they value themselves more, and focus on their quality of life C05T1N11.

Somente quando gestores valorizarem a participação dos trabalhadores nos processos decisórios e buscarem formas de atender as necessidades dos profissionais nos locais de trabalho é que novos processos de gestão poderão ser implementados.
Only when managers value the workers' participation in decision processes and seek new ways of meeting the professionals' needs in the workplaces will it be possible to implement new management processes.

O profeta Muhammad instruiu seus seguidores e, consequentemente, os crentes a conhecerem e valorizarem a importância do tempo nas seguintes tradições.
Prophet Muhammad instructed his followers and thus the believers to know and value the importance of time in the following traditions.

Há cada vez mais trabalhos que tratam dessa temática por valorizarem o desenvolvimento integrado, baseado em bairros com alta densidade, usos diversificados do solo e voltados para o transporte público.
There are increasingly more studies on this theme by valuing the integrated development, based in neighborhoods with high density, diverse soil use and facing the public transport.

É pena que alguns senhores deputados vejam a nascente sociedade da informação como uma ameaça, em vez de valorizarem as possibilidades que ela nos abre.
It is unfortunate that certain Members see the burgeoning information society as a threat, rather than appreciate the opportunities it involves.

A uni-los, e como mote, a ideia de sublinharem e valorizarem o património da área onde o projecto se integra, a Baixa/Chiado.
Bringing them together, the idea was to highlight and appreciate the heritage of the area where the project is located, Baixa/Chiado.

A categoria 2"Respeito e Valorização" consiste no reconhecimento por parte dos idosos da importância de respeitarem e valorizarem as crianças e os adolescentes.
Category 2,"Respect and Valuing", consists of the recognition on the part of the elders of the importance to respect and value children and adolescents.

Assim, há a relevância dos profissionais de saúde conhecerem e valorizarem as redes de amizade, uma vez que pode se caracterizar como estratégia para uma assistência sensível.
This shows the importance of healthcare professionals knowing and valuing these friendship networks, considering they may be a strategy for providing sensitive assistance.

Do mesmo modo e numa abordagem global criamos e desenhamos Planos integrados de valorização da biodiversidade para os nossos clientes demonstrando-lhes as melhores opções disponíveis para valorizarem usando a biodiversidade os seus negócios e gerarem desse modo valor adicional.
In the same way and on a global approach, we create and integrate biodiversitýs exploitation plans for our clients, showing them the best available options to enhance their business and generate additional value as biodiversitýs services use result.

Sugere-se que tal achado deve-se ao fato de as mulheres, principalmente as mais jovens, valorizarem mais a aparência estética e as lentes de contato terem vantagens oìpticas, ocupacionais, esportivas e cosmeìticas.
It is suggested that this finding is due to the fact of women, especially the younger, give more value the aesthetic appearance and contact lenses having optical, occupational, sports and cosmetic advantages.

Finalmente, são apresentadas algumas medidas que estão ao alcance dos clubes e associações, no sentido de valorizarem o desporto, enquanto serviço de interesse público.
Finally, some measures to value the sport as public interest service that are within the reach of clubs and associations will be presented.

Как использовать "valorizarem" в предложении

SAIBAM O QUE VESTIR No Terra Moda foram publicadas dicas para as mulheres mais cheinhas valorizarem sua silhueta.

Se continuarem a haver muitas pessoas a valorizarem as bitcoins, o seu valor pode continuar a subir, mas nada é garantido.

Encontre o que você oferece de único e explore até seus consumidores perceberem e valorizarem isso também. 7.

Já vi muitos empresários perderem colaboradores sensacionais por não valorizarem como seres humanos, e eles precisam ser valorizados financeiramente identicamente conjuntamente.

Suponhamos que a entrada nestes países (Kuwait, Bahrein e Omã) sejam em quantias muito grandes, pressionando as moedas locais a se valorizarem frente ao dólar americano.

O executivo da indústria farmacêutica é um dos poucos a entrar para o seleto clube ao ver as ações de sua empresa valorizarem 220% nos últimos dois anos.

Assim, os terapeutas familiares, poderão, como facilitadores, ajudar pais e filhos a valorizarem as contribuições positivas de cada um na família, em prol de um ambiente agradável.

Aliás, acho ridiculo as pessoas valorizarem de tal forma o multijogador, quando muitas vezes é o single player a melhor parte a que mais brilha, mas enfim.

Alem de valorizarem as curvas femininas, os tecidos utilizados costumam ser mais nobres e sofisticados Desde saias, vestidos.

Isso deve ajudar ainda mais a Bolsa brasileira e pode ser um ótimo impulso para suas ações se valorizarem.