VALORIZARMOS на Английском - Английский перевод

• valuing
• value
• we appreciate

Примеры использования Valorizarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nada mais justo que valorizarmos a educação.
It is only fair that we value education.

Apesar de valorizarmos o seu feedback, concorda em não submeter Submissões não Requeridas.
While we value your feedback, you agree not to submit any Unwanted Submissions.

Converse com cada um sobre a importância de valorizarmos o nosso coração.
Please tell them the importance of valuing our hearts.

Em vez de a valorizarmos, deitamo-la fora.
And instead of valuing it, we throw it away.

Não que seja errado querermos o melhor para nós ou melhorar de vida, errado é não reconhecermos e valorizarmos o que temos.
It's not wrong to want better lives or be the best. It is wrong, indeed, not to acknowledge and value what we already have.

Tudo depende… daquilo que nós realmente valorizarmos… e de sermos capazes de concitar a vontade de agir.
It all depends… on what we truly value… and if we can summon the will to act.

Se valorizarmos e acreditamos em nós mesmos, seremos mais propensos a assumir riscos e sermos mais extrovertidos.
If we value and believe in ourselves, we will be more likely to take risks and be more outgoing.

Busquemos desligarmo-nos do que está distante para valorizarmos e nos ligarmos verdadeiramente em quem está conosco aqui, agora.
Let us seek to disconnect of what is distantfor valuing andtruly get connected to whom is here with us, now.

No estudo das 21 obras fundamentais da Doutrina Espírita, codificada por Allan Kardec, encontramos um manancial intelectual e moral para lutarmos e valorizarmos a vida.
In the 21 key books of Spiritism we find the intellectual and moral resources to help us understand the value and importance of life.

Mesmo se apenas aceitarmos e valorizarmos essa ideia de forma conceitual, ela pode fazer uma grande diferença.
Even if we just conceptually accept and value the idea, it can make a great difference.

Senão corre-se o risco tautológico, já constatado por Merton e muito difundido, de aceitarmos e valorizarmos sem crítica as consequências do efeito Mateus.
Otherwise, as affirmed by Merton, we run the well publicized tautological risk of uncritically accepting and valuing the consequences of the Matthew effect.

Através da atitude de valorizarmos o que temos de bom em nós, vamos neutralizando os aspectos menos nobres da nossa personalidade.
Through the attitude of valuing what is good in us, we neutralize the less noble aspects of our personality.

Será realmente necessária uma crise ou um evento transformador de vida para lembrar a cada um de nós como a vida é preciosa e para nos motivar para sairmos da rotina e valorizarmos o que temos?
Does it really take a crisis or life altering event to remind each of us how precious life is and motivate us to step out of our routine and appreciate what we have?

Se criarmos os incentivos certos, se valorizarmos cada aprendiz por si mesmo e correctamente, crescimento vai acontecer.
If we create the right incentives, if we value each learner for themselves and properly, growth will happen.

Para alcançarmos a iluminação e beneficiar os outros seres, precisamos considerar a todos igualmente e, ao invés de valorizar apenas a nós mesmos, valorizarmos a todos e tê-los como nosso principal interesse.
To reach enlightenment and benefit all others, we need to regard everyone as equal and instead of cherishing only ourselves, cherish all others as our primary concern.

O benfeitor espiritual aconselha a nos valorizarmos mais, pois temos a inclinação de superestimarmos as nossas limitações.
The spiritual benefactor advises us to value ourselves more, for we are inclined to overestimate our limitations.

No entanto, além de valorizarmos aqui diferenças de grandes magnitudes, testes realizados para ajustar estes dados não se mostraram vantajosos para a ordem de grandeza aqui utilizada.
However, aside from valuing very important differences here, tests performed to adjust this data are not helpful for the order of magnitude used here.

A escolha do tema"saberes da experiência" decorreu do fato de termos tantos regulamentos nesta área e valorizarmos tão pouco os saberes da experiência no trabalho de enfermagem e sua contribuição para a qualidade do cuidado prestado.
The choice of the theme"experiential knowledge" resulted from the fact that we have so many regulations in this area and we appreciate so little the knowledge of experience in nursing work and its contribution to the quality of care provided.

O risco de valorizarmos em demasia o peso dos factores técnicos na constituição de novas formas de representação e com isso promovermos um determinismo tecnológico que ignore a esfera social onde em última instância ocorrem todos os processos de mediação que temos vindo a descrever.
The risk of valuing too much the weight of the technical factors in the constitution of the new forms of representation and with that promoting a technological determinism that ignores the social sphere where in the last instance all the processes of mediation occur that we have been describing.

E acreditamos que essa contribuição será ainda maior quanto mais valorizarmos as pessoas com as quais nos relacionamos e o meio ambiente no qual estamos todos inseridos.
We believe that this contribution will be even greater the more we value the people with whom we relate and the environment in which we are all placed.

No entanto, apesar de valorizarmos o ponto 11 do relatório, este integra um conjunto de considerações de que frontalmente discordamos, como, por exemplo, o encarar este debate enquanto passo prévio para a necessária alteração da actual política de gestão dos recursos ou o incluir pontos que, de forma mais ou menos explícita, pugnam pela adopção de mecanismos de gestão baseada nos direitos de pesca ao nível comunitário.
However, although we appreciate paragraph 11, the report contains many points on which we totally disagree, for example, viewing this debate as an anticipation of the necessary modification of the existing management policy or including points that more or less explicitly argue for adopting fishing right management mechanisms at Community level.

Se tratarmos desta questão simplesmente do ponto de vista económico, se encararmos e valorizarmos os cidadãos simplesmente segundo o contributo que eles possam dar à economia ou à mão-de-obra activa, existem riscos autênticos.
There are real risks if we simply address this question from an economic point of view, regarding and valuing citizens simply for the contribution they can make to the economy or the workforce.

Nosso objetivo é identificarmos e valorizarmos as fraquezas e carencias de tal debate e destacar quais aportações e elementos relevantes podem se considerar para contribuírem á clarificação de tais laços.
Our intention is to identify and evaluate the weaknesses and omissions in this debate, and to stress that the contributions and relevant elements can be taken to contribute towards the clarification of these links.

Pretendo com esta proposta, expor a necessidade de valorizarmos o idoso e os seus saberes, reintegrando-o na dinâmica imparável da sociedade rápida. Ser velho não é deixar de existir.
With this film I intend to show how important it is for us to value the elderly and their wisdom, by integrating them into the unstoppable dynamics of this fast-paced society.

É uma parceria que pretendemos manter, por valorizarmos a qualidade dos docentes e conteúdos programáticos assim como por acreditarmos que estes têm sido uma mais-valia para a nossa empresa.
It is a partnership we intend to keep, for valuing the quality of teachers and syllabus as well as for believing that they have been an asset to our company.

O Ano da Criatividade constitui uma boa ocasião para reconhecermos e valorizarmos essas pessoas que tornam habitável o nosso ambiente imediato e influenciam no bom sentido os gostos, os juízos de valor e as exigências dos jovens europeus.
The Year of Creativity offers a good opportunity to recognise and appreciate those people who make our immediate environment inhabitable and influence the tastes, value judgments and demands of young Europeans for the better.

Nosso conceito de Bom Viver nos obriga a reconstruir o público para reconhecermos, compreendermos e valorizarmos uns aos outros- entre diversos, mas iguais- a fim de que prospere a possibilidade de reciprocidade e mútuo reconhecimento, e com isso possibilitar a auto realização e a construção de um porvir social compartido." R. RAMIREZ, 2008:387.
Our concept of Good Living compels us to re-build the public sphere in order to recog- nize, understand, and value each other as diverse but equal individuals in order to advance the pos- sibility of reciprocity and mutual recognition and, thus, enable self-actualization and build a shared social future" Ramírez, 2008: 387.

Valorizar a herança marítima atlântica;
Enhance the Atlantic maritime heritage;

Valorizar o estatuto da formação profissional;
Enhance the status of vocational training;

Uma valorizada como Wai-Ling, 6 mil dólares.
A prized one like Wai-Ling, $6,000.

Как использовать "valorizarmos" в предложении

Talvez por isso, seja tão importante valorizarmos aqueles que nos são caros, que mostram coerência entre o que sentem, fazem e falam.

As diferenças entre um e outro grupo constituem a identidade cultural o etnocentrismo é uma tendência comum a ao valorizarmos as diferenças culturais.

Precisamos todos nos policiar para não falar mal de ninguém e nos valorizarmos sem desmerecer o outro.

Daí a necessidade, que frequentemente venho sublinhando, de enaltecermos e valorizarmos a importância do terciário na nossa economia.

Porque nada é tão nosso quanto nossos sonhos”, que dias ruim existem para valorizarmos mais os dias bons!

Amyr Klink nos incentiva a valorizarmos nossa cultura, nossa história.

Contra o preconceito contra a mulher no mercado de trabalho, a diretora-geral do Lab60+ recomenda desenvolver a autoestima. “Se não nos valorizarmos, ninguém vai.

Não podemos questionar a realidade de que se, valorizarmos a Polícia Civil, teremos uma sociedade amparada.

Quanto mais valorizarmos o que é caracteristicamentebrasileiro, melhor para todos, eu acho.

Defende que a culinária brasileira é um dos elementos mais importantes da nossa cultura e na palestra reforçou a import}ãncia de valorizarmos os ingredientes nacionais para produzir e inovar na cozinha.