VALORIZAVA на Английском - Английский перевод

• valued
• valorized
• appreciated

Примеры использования Valorizava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Walter valorizava isso.
Walter valued that.

Valorizava as suas ideias inovadoras.
He valued your outside-the-box thinking.

Só disse que te valorizava como amigo.
Other than he values you as a friend.

Estava a trabalhar, estava feliz, o chefe valorizava-o.
He was working, he was thinking happy, his boss appreciated it.

Como eu valorizava a nossa amizade.
How I valued our friendship.

E era exactamente isso que a Vicky valorizava mais que tudo.
And that was exactly what Vicky valued above all else.

O meu pai valorizava o poder acima de tudo.
My father valued power above all else.

Fui até o Kopelman e disse-lhe o quanto eu o valorizava.
I went to Kopelman, and I told him how much I valued him.

E sabes como ele valorizava a família.
You know how important family was to him.

Valorizava isso em demasia. E acabou por perder tudo.
He valued all that to a fault, and in the process lost everything.

Eu disse a Tom o quanto valorizava a opinião de Mary.
I told Tom how much I valued Mary's opinion.

Porque valorizava quem tinha ligações em detrimento de quem subia de forma honesta.
Because it valued greased palms over an honest rise up.

Eu apontava o tamanho, o volume dos quadris, valorizava o busto.
I accentuated the waist, the volume of the hips, I emphasised the bust.

É porque ela valorizava os cavalos e confiava nele.
That's because she treasured the horses and she trusted him.

A classificação anterior, na qual se fundamentava Charlevoix, valorizava as formas da natureza.
The earlier classification system, upon which Charlevoix based himself, valorized forms in nature.

As coisas que o Eddie valorizava tinham muitos zeros no preço.
The only things Eddie appreciated had a big price tag.

Valorizava-te pela tua lealdade, como ele te disse na noite passada.
He valued you for your loyalty, which he told you last night.

Recordas-me qualidades que valorizava antes de a minha mãe nos transformar.
You remind me of qualities I valued long before my mother turned us.

Ele valorizava a civilização Européia ainda mais porque sabia que ela era frágil.
He valued European civilisation all the more because he knew it was fragile.

Isso prova que o Dr. Harris valorizava uma certa… qualidade de vida activa.
This proves that Dr. Harris valued a certain… active quality of life.

Pierce valorizava muito a unidade Democrata, vendo a oposição à escravidão como uma ameaça a isso.
Pierce valued Democratic Party unity highly, and saw the opposition to slavery as a threat to that.

Não tenho dúvidas de que cada uma delas valorizava o dinheiro e a vida de maneira diferente.
I have no doubt that each of them valued money and life differently.

Não era a sua sabedoria e virtude, mas a sua riqueza ou grandeza mundana, que ele próprio valorizava.
It is not his wisdom and virtue, but his worldly wealth or greatness, that he valued himself upon.

Pensava que"O Véu" valorizava a vida humana acima de tudo o resto.
I thought the Veil valued human life above all else.

Steve Jobs, um dos pais do computador pessoal e criador do smartphone, valorizava o trabalho em equipe.
Steve Jobs, one of the fathers of the personal computer and creator of the smartphone, valued teamwork.

Pode-se afirmar que ele valorizava os experimentos mentais e exploratórios.
It can be said that he valued the mental and exploratory experiments.

E eu pensei,"Como é possível? Por que eu perdi tudo que eu valorizava, tudo pelo quê eu trabalhei.
And I thought,"How could it? Because I have lost everything that I valued, everything that I would worked towards.

O espírito romântico valorizava, portanto, tudo o que remetesse a uma experiência incomum.
Therefore, the romantic spirit valued everything that referred to an uncommon experience.

Contrária à técnica convencional e padronizada do balé clássico, Wigman valorizava as emoções do bailarino.
Contrary to the conventional and standardized techniques of classical ballet, Wigman valorized the dancer's emotions.

Ele as valorizava e as amava, apesar de seus pecados, e compreendia suas necessidades e anseios mais profundos.
He valued them, loved them despite their sin and understood their deepest needs and longings.

Как использовать "valorizava" в предложении

Taylorismo - valorizava a intensificação da divisão do trabalho, ou seja, fracionava as etapas do processo produtivo de modo que o trabalhador desenvolvesse tarefas ultra-especializadas e repetitivas.

Ficamos ancorados no juro alto, atraindo divisas externas - o que valorizava o dólar - mas reduz a demanda interna.

Naquela época se valorizava muito a cópia de fotografias e quadros.

Em vida era um homem de ação, por isso não valorizava as despedidas.

Platão valorizava os métodos de debate e conversação como formas de alcançar o conhecimento de acordo com platão sofista, político o pensamento de.

Valorizava os impostos altos e o povo morrendo de fome, enquanto os reis dão festas, mas Sasha não pensava assim e sabia influenciar seu rei.

E desde que estou fazendo o desafio eu tenho visto que não valorizava o dinheiro, eu via o dinheiro como algo sem valor.

Mas prefiro a Liga Espanhola com Ronaldo, claro, porque valorizava a competição”, realçou.

E o DAX, de Frankfurt, valorizava 0,76%, aos 7.734 pontos.

Benjamim pensava poeticamente e valorizava a metáfora como o dom maior da linguagem 42.