VALORIZEMOS на Английском - Английский перевод

• we value

Примеры использования Valorizemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Valorizemos nossas Forças Armadas que são o nosso grande apoio.
We value our Armed Forces who are our great support.

Alguém tem de morrer para que nós valorizemos mais a vida.
Someone has to die in order that the rest of us should value life more.

Valorizemos e celebremos com alegria nossa família espiritual, a igreja.
Let's value and celebrate with joy our church family.

Esta vestimenta é nossa herança-- e Deus espera que nós a valorizemos!
This garment is our inheritance-- and God expects us to value it!

Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva.
Let's respect and value this altruistic and compassionate stance.

Deus anseia nos dar a sabedoria, mas há algo sobre a sabedoria espiritual que exige que valorizemos-na para poder recebê-la.
God longs to impart it, but there is something about spiritual wisdom that demands we value it before we can receive it.

Embora valorizemos a experiência anterior em programação, não exigimos isso.
While we value prior programming experience, we do not require it.

Querem que tenhamos amor, encontremos amor e valorizemos o amor mas que não façamos amor, nunca.
They want you to have love, find love and value love but not make love, ever.

Por muito que valorizemos a subsidiariedade, os fundos europeus devem ser atribuídos com base em critérios vinculativos.
However much we value subsidiarity, European funds must be allocated on the basis of binding criteria.

Isso é parte do legado mais precioso das lutas, e justifica amplamente que as valorizemos com entusiasmo, no entanto, não deve servir de desculpa para enganar a nós mesmos.
This is part of the most precious legacy of the struggles, and largely justifies that we value them with enthusiasm, however, should not serve as an excuse to deceive ourselves.

Embora, como é óbvio, valorizemos a natureza pelo seu valor intrínseco, também reconhecemos o seu valor económico na luta para travar a perda de biodiversidade.
While of course valuing nature for itself, we also recognise its economic value in the battle to stop biodiversity loss.

Nossa constituição exige que valorizemos o avanço da Liberdade de Software no longo prazo acima de qualquer outra coisa.
Our constitution demands us to value the long-term advancement of Software Freedom ahead of anything else.

Embora valorizemos o seu feedback sobre os nossos serviços e produtos, nÃ3s pedimos que vocÃa seja específico em seus comentários sobre esses serviços e produtos, e que não envie quaisquer ideias criativas, sugestÃμes ou materiais.
While we value your feedback on our services and products, we request that you be specific in your comments on those services and products, and that you not submit any creative ideas, suggestions, or materials.

Ao agradecermos a Deus por tê-lo concedido à Igreja e ao mundo, valorizemos o seu exemplo, comprometendo-nos a cultivar a sua mesma humildade, que o tornou capaz de falar a todos, sobretudo aos pequeninos e aos chamados distantes.
As we thank God for having given him to the Church and to the world, let us treasure his example, striving to cultivate his same humility which enabled him to talk to everyone, especially the small and the"distant.

É preciso que valorizemos este mecanismo e que utilizemos a experiência das pessoas que representamos, expressa através das suas petições, com vista a melhorarmos o nosso trabalho no seu todo.
We need to value this mechanism and use the experience of the people we represent, as expressed through their petitions to improve our work as a whole.

Outra realidade, que não poderei deixar de referir, é que, muito embora valorizemos, muito explicitamente, o trabalho do colega Jarzembowski, não estamos propriamente deslumbrados com o seu resultado, como ele aliás bem sabe.
There is something else that needs to be said. However much we appreciate the work done by Mr Jarzembowski- and we most certainly do- we are by no means entirely happy with the outcome, as he well knows.

Deus nos pede que valorizemos cada indivíduo, que vejamos a humanidade pelos Seus olhos de amor, o que significa que devemos olhar para os outros sem preconceitos, ou discriminação.
God asks that we value every individual, that we see humankind through His eyes of love, which means that we will look at others without bias, prejudice, or preconceived negative opinions.

Ao agradecermos a Deus por tê-lo concedido à Igreja e ao mundo, valorizemos o seu exemplo, comprometendo-nos a cultivar a sua mesma humildade, que o tornou capaz de falar a todos, sobretudo aos pequeninos e aos chamados distantes.
While we thank God for having given him to the Church and the world, we treasure his example, striving to cultivate his humility, which made him capable of speaking to everyone, especially to the small and the so-called forgotten ones.

Creio que uma abordagem construtiva seria mais interessante: valorizemos as medidas positivas tomadas pelo Comité das Regiões em resposta às nossas propostas iniciais, salientemos a sua atitude de cooperação e dêmos-lhe voto de confiança, esperando que continue a trabalhar num espírito semelhante, tal como vamos fazer para todas as outras instituições.
I believe that a constructive approach would be more expedient: let us value the positive steps taken by the Committee of the Regions in answer to our earlier proposals, appreciate their cooperative attitude and give them a vote of confidence, trusting them to continue their work in a similar spirit, as we are preparing to do just that in respect of all the other institutions.

A segunda razão para considerar a tradução em um sentido total é que, embora valorizemos as diferentes contribuições científicas para o estudo da tradução anteriores à existência da tradutologia, desejamos impulsionar a"busca de uma metodologia abarcadora" 3, a criação de uma ciência da tradução com raízes nos estudos anteriores.
The second reason to consider translation in a total sense is that, even if we value the various contributions made to translation studies ante litteram, or before the existence of this science, we wish to pursue the"search for a comprehensive methodology" 3, the creation of a translation science that can plunge its roots in previous studies.

Valorizar a herança marítima atlântica;
Enhance the Atlantic maritime heritage;

Valorizar o estatuto da formação profissional;
Enhance the status of vocational training;

Uma valorizada como Wai-Ling, 6 mil dólares.
A prized one like Wai-Ling, $6,000.

Valorizar a vida não é uma fraqueza.
Valuing life is not weakness.

Imobilizações financeiras: são valorizadas pelo seu custo de aquisição.
Financial assets are valued at their purchase price.

Valorizar as Nações Unidas.
Valuing the United Nations.

Valorizar os nossos solos.
Appreciating our soil.

Um objectivo:- valorizar o cumprimento voluntário das obrigações fiscais.
One objective: enhance voluntary compliance.

Outros aspectos valorizados são os atributos principais da APS.
Other valued aspects are the main attributes of primary healthcare.

Valorizando assim suas identidades, sua autoestima suas relações e seus lugares de origem.
Thus enhancing their identities, their relationships and their self-esteem their places of origin.

Как использовать "valorizemos" в предложении

O mal existe para que valorizemos as oportunidades de melhora.

Valorizemos a doação e a dedicação de todos, transformando palavras em ações no serviço generoso.

Valorizemos mais as pessoas que estão ao nosso redor, inclusive aquelas que não nos são tão afim, e acima de tudo a nossa família.

Que no ano novo valorizemos mais a simplicidade, talvez isso nos traga tudo aquilo que sempre desejamos e nunca conseguimos conquistar.

Valorizemos o que temos de bom que é muito ;)!

Mas é preciso que aprendamos a lição e que valorizemos como fundamental a atuação dessas áreas.

Valorizemos a importância de continuar a lutar com afinco pela afirmação do papel igualitário da mulher, estejamos nós num país qualquer oriental ou ocidental.

Valorizemos esta abertura à Palavra de Deus na vida e na missão da Igreja, preparando o Sínodo dos Bispos que se avizinha.

Por mais que valorizemos o esforço e ministérios desses homens e mulheres de Deus, eles, como nós hoje, eram filhos da sua época.

A observá-lo e apreciar a sua longanimidade; a perseverança com que aguarda que o notemos, e valorizemos os seus preciosos segundos.