VAMOS TER DE ENCONTRAR на Английском - Английский перевод

• we're gonna have to find
• we will have to find
• we're going to have to find

Примеры использования Vamos ter de encontrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Terra, vamos ter de encontrar o Ares.
Terra, we have to find Ares.

Por isso, se a nossa participação continuar, vamos ter de encontrar outro sítio mais barato.
And so, if our participation is to continue, we're going to have to find someplace else cheaper.

Vamos ter de encontrar esse avião.
We have got to find that plane.

O que significa que vamos ter de encontrar uma moeda de troca.
I don't, which means we're gonna have to find us some leverage. So come on.

Vamos ter de encontrar outra escola.
We're gonna find you another school.

Não podemos procriar biologicamente, por isso vamos ter de encontrar uma forma de reconstruir a ressurreição.
We can't procreate biologically, so we're going to have to find a way to rebuild resurrection.

Vamos ter de encontrar outra saída.
We're gonna have to find another way out.

Não, essa não é certamente a resposta. O problema reside, quanto a mim, em duas áreas, e vamos ter de encontrar uma solução.
No, that is certainly not the way, but in my opinion there is a problem in two areas, and we have to find a solution.

Vamos ter de encontrar outro caminho.
We will have to find another way around.

A ideia de formar certificadores locais é excelente, e vamos ter de encontrar formas de planear esta formação.
The idea of training of local certifiers is a good one, and we will have to find ways of planning this training.

Vamos ter de encontrar outro local.
We're gonna have to find a whole new place.

Bem, já que nos anunciámos de forma tão espectacular, vamos ter de encontrar outro caminho pelas colinas.
Well, since we have announced ourselves so spectacularly to the world we're gonna have to find another way through these hills.

Vamos ter de encontrar este tipo nós mesmos.
We're gonna have to find this guy ourselves.

Como dizia, estou a tentar obter a impressão digital dele, mas parece que todas as suas digitais foram lixadas, vamos ter de encontrar outra forma de o identificar.
As I was saying, I'm attempting to get his fingerprints, but it seems that all of his fingerprints have been sanded off, so we will have to find another way to identify him.

Acho que vamos ter de encontrar uma casa vazia.
So I think we're gonna find an empty house.

Assim, se quisermos restabelecer o equilíbrio das finanças públicas, que é a única solução, e se quisermos também ser capazes de investir- pois não se trata simplesmente de reduzir os défices, mas de investir no nosso futuro-, vamos ter de encontrar novas fontes de rendimento.
Therefore, if we wish to bring public finances back into balance, which is the only option, and also be able to invest- because this is not simply a matter of reducing deficits, but of investing in our future- we will have to find new income streams.

Vamos ter de encontrar os dois um modo.
You and I will have to find some way to..

Parece que vamos ter de encontrar outra ponte.
It looks like we're gonna find ourselves another bridge.

Vamos ter de encontrar um patamar de entendimento.
We will have to find common ground.

Acho que vamos ter de encontrar sozinhos a Emma.
Looks like we're gonna have to find Emma on our own.

Vamos ter de encontrar os homens mais espertos da cidade.
We will have to find our ten smartest men.

Amelia, vamos ter de encontrar o teu pai, está bem?
Amelia, we're gonna have to find your father, okay?

Vamos ter de encontrar o Yuri lá amanhã, às 8:00.
We have to meet Yuri there tomorrow morning at 8:00.

Acho que vamos ter de encontrar algo mais apetitoso.
Guess we're gonna have to find something more appetizing.

Vamos ter de encontrar um lugar para pousar.
I guess we will have to find a place to set down.

Parece que vamos ter de encontrar outro sítio para beber.
I guess we have to find another place to drink.

Vamos ter de encontrar alguém que cuide dos miúdos.
We're gonna have to find someone to watch the kids.

Podes cooperar ou vamos ter de encontrar as tuas articulações, e cortar-te em pedaços como um frango?
Can you cooperate with me, or are we gonna have to find your joints, cut you apart like a chicken?

Vamos ter de encontrar formas de pacificar nossa comunidade.
We will have to find ways of pacifying our community.

E para os derrubar, vamos ter de encontrar provas que o Acardo estava por de trás do homicídio do Elijah Macy.
And to take them down, we're gonna have to find proof that Acardo was behind the Elijah Macy shooting.

Как использовать "vamos ter de encontrar" в предложении

A reação foi 'Ok, agora vamos ter de encontrar outra coisa para ver'.

Vamos ter de encontrar as melhores peças, de grande diâmetro", explicou Sylvain Charlois à rádio France Info.

Um dia ainda vamos ter de encontrar com a única narrativa ontológica verdadeira: quem quer ter um carneiro, existe.

Vamos ter de encontrar caminhos novos e diferentes.

Vamos ter de encontrar Mathias, de Margarida e da sua família no minifúndio em distinção e ao mesmo tempo como complemento ao latifúndio.

Vamos ter de encontrar os endereços e cancelar todas as reuniões em El Salvador.

Eu não aposto tão alto, mas acho que vamos ter de encontrar um jeito para conviver com esse excesso de informação.

Vamos ter de encontrar outro caminho para você.” Naquele dia os jornais noticiavam o caos no sistema de transporte alemão.

Vamos ter de encontrar alguma alternativa a gmote, visto nao haver possibildade de configuracao do gmote capaz de resolver o problema.

Não estamos ainda seguros de poder recuperar todos os dados perdidos e vamos ter de encontrar um novo servidor", acrescentou Wei.