VARIÁVEIS QUE PODEM INFLUENCIAR на Английском - Английский перевод

• variables that can influence
• variables that may influence

Примеры использования Variáveis que podem influenciar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recentemente, reavaliaram as variáveis que podem influenciar a técnica.
Recently, reassessed the variables that can influence the technique.

Variáveis que podem influenciar o risco de sangramento, como o número de vasos tratados e o tempo do procedimento, não foram comparadas.
Variables that may influence the bleeding risk, such as the number of treated vessels and time of procedure, were not compared.

Estudos têm sido realizados para verificar as variáveis que podem influenciar na adesão da família.
Studies have been conducted to determine the variables that can influence family adherence.

Além disso, conhecer as variáveis que podem influenciar na prevalência de determinada patologia favorece o desenvolvimento de ações preventivas.
Besides, to know the variables which may influence the prevalence of a certain pathology favors the development of preventive actions.

Outro aspecto importante na epidemiologia da cárie é o estudo de variáveis que podem influenciar sua ocorrência e severidade.
Another important aspect in the epidemiology of caries is the study of variables that may influence its occurrence and severity.

As informações referentes às variáveis que podem influenciar o desenvolvimento das habilidades estudadas podem ser visualizadas na Tabela 4.
The information on the variables that may influence the development of the studied abilities is shown in Table 4.

As características obstétricas informadas na Tabela 1 descrevem a homogeneidade dos grupos para as variáveis que podem influenciar a duração da primeira etapa do TP.
The obstetric characteristics shown in Table 1indicate the homogeneity of the groups for the variables that may influence the duration of the first stage of labor.

Consideram-se variáveis que podem influenciar a qualidade de vida de uma pessoa, tais como composição corporal, nível de atividade física habitual, vida social e perfil psicológico.
Some variables can influence a person¿s life quality, such as body composition, level of physical activity, social and psychological profile.

Durante a assistência ao parto, há determinadas variáveis que podem influenciar a necessidade de se fazer uma episiotomia.
During birthing assistance, there is a specific set of variables that can influence the necessity of an episiotomy.

Apesar de todo o nosso entusiasmo com a utilização da densitovolumetria por TC, nossa experiência mostra que existem muitas variáveis que podem influenciar os resultados.
Despite our enthusiasm for the use of CT densitometry and volumetric assessment, our experience shows that there are a number of variables that can affect the results.

Os objetivos específicos são identificar as variáveis que podem influenciar na ocorrência de eventos violentos em estádios de fut.
The specific objectives are to identify the variables that can influence the occurrence of violent events in football stadiums; classify the probability of risk in football events and ensure that the publ.

E ainda serão necessários estudos para definir se há diferenças na recolonização da microbiota transitória entre as atividades descritas no Quadro 1 e outras variáveis que podem influenciar, como a temperatura ambiente.
Further studies will be necessary to determine whether there are differences in the recolonization of transient microbiota between the activities described in Box 1 and other variables that can influence, such as room temperature.

Há tantas variáveis que podem influenciar a interpretação de qualquer momento, seja em geral ou para uma pessoa específica, que quase qualquer momento terá algo de errado.
There are so many variables that can affect the interpretation of any particular period, both in general and for an individual, that almost any time will have something wrong with it.

O temperamento e a prematuridade do bebê são apontados pela literatura como variáveis que podem influenciar as interações estabelecidas entre a mãe e o bebê.
Literature has pointed out infant temperament and prematurity as variables that may influence interactions established between the infant and the mother.

Foram investigadas algumas variáveis que podem influenciar no processo de extração, tais como perfil de temperatura, tempo de extração e escolha da fibra para spme, e pressão e tempo de extração para sfe.
Some variables that can influence the extraction process were investigated, such as temperature profile, extraction time and choice of fiber for spme and pressure and extraction time for sfe.

Foi realizada entrevista com os hipertensos, com uso de um instrumento, já testado em estudos anteriores, incluindo variáveis que podem influenciar o controle da pressão arterial.
An interview was conducted with hypertensives using an instrument, which had already been previously tested in studies, including variables that can influence blood pressure control.

De fato, ele é afetado por algumas variáveis que podem influenciar a pré e pós-carga do ventrículo esquerdo, particularmente durante a fase de quimioterapia, tais como anemia, febre, infusão de volume e falência renal.
This index is affected by some variables that may influence the pre and postload of the left ventricle, primarily during chemotherapy, such as anemia, fever, volume infusion, and renal failure.

Essa aplicação é justificada pelo fato de que o material de fala desenvolvido para o teste busca metodologicamente controlar as variáveis que podem influenciar a inteligibilidade de fala para adultos e crianças.
Such application is justified by the fact that the material developed for the test tries to methodologically control the variation that might influence speech intelligibility in both adults and children.

Estudos com avaliação de um número maior de variáveis que podem influenciar a proporção de custo-benefício, como renda, nível educacional e comorbidades, são necessários para gerar informações econômicas mais precisas.
Studies evaluating a greater number of variables that might influence the cost-benefit ratio, such as income, level of education and comorbidities, are needed in order to generate economic information that is more precise.

A produção científica originária dessa dissertação, intitulada¿relação entre queixas de dor musculoesquelética e processo de trabalho na agricultura familiar¿,buscou investigar a prevalência de dor musculoesquelética, bem como identificar os segmentos corporais mais acometidos e avaliar as variáveis que podem influenciar no desenvolvimento dessas patologias.
The scientific production originated this dissertation, entitled"relationship between complaints of musculoskeletal pain and work process in family farming", aim to investigate the prevalence of pain musculoskeletal and to identify the most affected body segments and evaluate variables that can influence the development these pathologies.

As variações intra-grupo poderiam ser explicadas pelas variáveis que podem influenciar os TMF, como a idade, a CV, a coordenação pneumofonoarticulatória, o treino vocal, característica da lesão, fechamento glótico, dentre outras.
Intra-group variations could be explained by the variables that may influence MPT, such as age, VC, pneumophonoarticulatory coordination, vocal practice, characteristic of lesion, glottal closure, among others1-6,9.

Apesar do HINT Brasileiro não disponibilizar uma versão do teste para crianças como em outras Línguas(Hearing in Noise Test for Children/HINT-C)(23, 24), muitos estudos utilizam o HINT com essa população(6, 25-27), visto que o material de fala desenvolvido para o teste busca metodologicamente controlar as variáveis que podem influenciar a inteligibilidade de fala para adultos e crianças 11.
Although the Brazilian version HINT does not have an available test version for children, like in other languages(Hearing in Noise Test for Children/HINT-C)(23, 24), many studies use HINT with this population(6, 25-27), since the speech material developed for the test attempts to methodologically control the variations that can influence the speech intelligibility for children and adults 11.

Gagliardi et al., em 2004, avaliaram as variáveis que podem influenciar as complicações pós-operatórias imediatas e a mortalidade hospitalar dos pacientes portadores de câncer do esôfago submetidos a tratamento cirúrgico radical e paliativo e analisaram dados retrospectivos de 60 pacientes, a maioria com tipo histológico de carcinoma epidermoide.
Gagliardi et al., in 2004, evaluated the variables that can influence the immediate postoperative complications, and the hospital mortality of patients with esophageal cancer, who underwent radical surgical treatment and palliative. They also analysed retrospective data from 60 patients, mostly with histologic epidermoidal carcinoma.

O exame audiométrico, normalizado pela iso 8253-1¿métodos de realização de testes audiométricos parte 1- audiometria de tom puro por via aérea e por via óssea¿possui variáveis que podem influenciar no resultado do exame tais como colocação de transdutores, calibração do audiômetro, experiência do examinador, condições ambientais de teste, e outras.
The audiometric test, standardized by iso 8253-1"audiometric test methods part 1- pure-tone air and bone conduction audiometry" has variables that can influence the results of the examination such as transducers fitting, audiometer calibration, tester qualification, test environment noise, and others.

Portanto, considerando a atividade física como um recurso eficaz para minimizar o impacto do envelhecimento no desempenho físico e as variáveis que podem influenciar o desempenho desse teste, principalmente em idosos, pode se considerar que a redução da distância caminhada observada, apesar de ser estatisticamente significativa, foi clinicamente discreta e relativamente esperada, tendo em vista as modificações fisiológicas que o processo de envelhecimento acarreta.
Therefore, considering physical activity as an effective resource to minimize the impact of aging on physical performance and the variables that can influence the performance of this test, especially in the elderly, we can consider that the observed decrease in the distance walked, although statistically significant, was clinically mild and relatively expected, in view of the physiological changes of the aging process.

Poucos estudos que avaliam a autoestima de pessoas vivendo com o HIV/ aids foram encontrados na literatura nacional e internacional, apesar de ser uma temática importante na realidade desta população, sendo necessário maiores investigações em relação as variáveis que podem influenciar na autoestima desses indivíduos, bem como a relação da autoestima com a saúde, qualidade de vida e adesão terapêutica.
Few studies which evaluated self-esteem in people living with HIV/AIDS were found in the national and international literature, although it is an important theme for this population. Hence, more investigations regarding the variables that may influence the self-esteem of these individuals are necessary, in addition to the relation of self-esteem to health, quality of life and therapy compliance.

Com ênfase quantitativa, a pesquisa irá utilizar uma inédita base de dados em desenvolvimento(até o momento, com 236 CIS no mundo), incluindo informações sobre o volume investido e variáveis que podem influenciar a atração de capital- por exemplo, características dos investidores, forma de estruturação do contrato, mecanismo de medição de impacto e fatores locais(institucionais) dos países.
With a quantitative approach, this research proposal plans to use a novel database under development(so far, with 236 CIS in the whole world), with information on the amount invested and a host of variables that can influence the attraction of private capital- such as the type of investors, contractual design features, mechanisms to measure impact, and local factors related to the country where the contract was established.

O objetivo foi encontrar variáveis que pudessem influenciar a incidência de complicações pós-operatórias.
The objective was to find variables that could influence the incidence of postoperative complications.

Esta análise foi feita ajustando-se as variáveis que poderiam influenciar neste resultado.
That analysis was performed by adjusting the variables that could influence the result.

Recomenda-se a continuidade deste estudo, aumentando a população estudada e traçando outras correlações de variáveis que possam influenciar na QVRS.
The continuation of this study is recommended, increasing the population studied and drawing other correlations of variables that may influence the HRQOL.

Как использовать "variáveis que podem influenciar" в предложении

Estudo de variáveis que podem influenciar na evolução da esquistossomose mansônica: efeito da terapêutica específica na interrupção da transmissão.

Com os serviços da AGP Pesquisas, é possível cruzar informações e estudar as variáveis que podem influenciar no comportamento do cliente e na atração do público-alvo.

Existem diversas variáveis que podem influenciar e apenas alguém com muita experiência poderá auxiliar na mitigação dos riscos.

Tanto a gravidade, como a localização e acessibilidade são variáveis que podem influenciar no tempo de duração e nos preços dos serviços.

Há uma gama quase infinita de variáveis que podem influenciar um favoritismo, a vitória, ou a derrota.

Vamos analisar algumas importantes variáveis que podem influenciar a frequência do uso das tecnologias?

Macroeconomia não é uma plataforma de negociação, mas sim apenas uma das variáveis que podem influenciar, ou não, o desempenho dos mercados.

Controle de processos em processamento por Flotação A seguir listamos as principais variáveis que podem influenciar na recuperação metalúrgica e na qualidade do mineral de interesse em uma etapa de flotação.

Para te ajudar vamos indicar as variáveis que podem influenciar a tua decisão.

Uma vez definido esses pilares, é possível avaliar quais variáveis que podem influenciar o KPI.