VARREMOS на Английском - Английский перевод

• we swept
• we sweep
• we scanned

Примеры использования Varremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Varremos a área.
Swept the area.

Vocês limpam, nós varremos.
You clean, we will sweep.

Varremos a casa toda.
We swept the house.

Quando o relógio como varremos.
When watch how we sweep.

Varremos a zona, senhor.
We swept the area, sir.

Eu e o Trost varremos o lado oeste.
Me and Trost… will sweep the west side.

Varremos a área duas vezes.
We swept the area twice.

No dia seguinte, varremos os insetos em quilogramas!
The next day, we swept the bugs in kilograms!

Varremos cinco quarteirões.
We swept a five-block radius.

Elas morrem, caem ao chão e nós só as varremos.
They die, they fall to the ground. We just rake them up.

Nós varremos o apartamento duas vezes.
We swept the apartment twice.

Não sei o que lhe dizer, varremos a casa toda.
I don't know what to tell you, we searched the entire place.

Varremos a Esquadra atrás de escutas.
We swept the precinct for bugs.

Vimos os estacionamentos e varremos as ruas até 1 quilómetro.
We checked the lots and swept the streets within a half mile.

Varremos o hospital inteiro, ninguém o identificou.
Canvassed the whole hospital, no one could place him.

Feixes retos caíram do teto e morreram, e então os varremos por um longo tempo.
Straight bundles fell from the ceiling and died, and then we swept them for a long time.”.

Pois, mas varremos o sítio a noite passada e nada.
Yeah, but we swept the place last night, and nada.

Pela linha uniforme cose-se costuras de passo, varremos de reduções e alisamo-los.
By uniform line it is sewed step seams, we sweep off cuts and we smooth them.

Varremos as lixeiras, mas os níveis eram baixos.
We swept the Dumpsters at the shooting range, but the levels were low.

E que o mar reclame o perdedor para se juntar aos mortos romanos, que nós varremos desta cidade!
And the sea the fallen, to join the Roman dead which we have swept from this city!

H, varremos o lugar de cima a baixo, nada implica o Esteban.
H, we scrubbed this place top to bottom-- nothing implicates Esteban.

Estás a ver? É exactamente por isto que varremos para debaixo do tapete. Para que as pessoas não se magoem.
See, this is exactly why we sweep things under the rug- so people don't get hurt.

Sim, varremos a nave 2 vezes, reunimos todos os 14 homens, mas nada do Solek.
Yeah, we swept the ship twice, rounded up 14 men in total, but not solek.

Alexandria, Hilltop e o Reino a bater primeiro, a bater forte, e então varremos os Salvadores da Terra.
Alexandria, the Hilltop, and the Kingdom hitting first, hitting hard, and then we wipe the Saviors from the Earth.

Varremos todas as câmaras wireless acessíveis do planeta, telemóveis, portáteis.
We're sweeping every wirelessly accessible camera on the planet. Cell phones, laptops.

Achamos que alguém a passear por aí com uma máscara chamava a atenção, então varremos a área e encontrámo-lo a usá a usá-la num telefone a dois quarteirões dali.
We figured someone walking around in a ski mask would draw attention, so we scanned the area, and we fund him using a pay phone two blocks away.

Quando varremos as questões para debaixo do tapete, estamos a acumular problemas para o futuro.
When we brush things under the carpet, we store up trouble for the future.

Quando nos sentamos para negociar acordos económicos ou comerciais com um país onde os direitos fundamentais são violados, não podemos pôr números, acordos e contratos em cima da mesa, enquanto, vergonhosamente, varremos para debaixo do tapete a situação que os respectivos cidadãos atravessam.
When we sit down to negotiate economic or trade agreements with a country in which fundamental rights are violated, we cannot put figures, agreements and contracts on the table while shamefully brushing under the carpet the situation that its citizens are going through.

Varremos a área à procura de outras cápsulas de fuga, mas parece que mais ninguém escapou.
We scanned the area for any other escape pods but it doesn't look like anyone else made it.

Já fizemos o trabalho para você e encontramos centenas de voos baratos: varremos sites de companhias aéreas premium, de linhas mais acessíveis e das maiores agências de viagem online em busca das melhores ofertas.
No need to shop multiple sites any more. We have already done that by searching hundreds of cheap flights for you- scouring premium airlines, low-cost carriers and the biggest online travel agencies for the best deals.

Как использовать "varremos" в предложении

Não somos reconhecidos apenas como um dos principais fabricantes de máquinas da China, mas também varremos todo o mercado global com sua força inegável.

Para começar, tirar a história do Banco de baixo do tapete, para onde nós todos a varremos e espalhá-la aos quatro ventos.

Hoje não varremos mais as mazelas para debaixo do tapete.

Varremos da mente a sede pelo eterno, ocupando-nos em ativismo desenfreado ou procurando dar ares displicentes à espiritualidade.

Recalcado pelo stress pós-traumático de uma guerra que nos afetou a todos e que varremos para debaixo do tapete como se não tivesse existido.

FXGW Padrão de ferramentas Quais os mercados que digitalizamos Nós varremos para padrões Fibonacci em uma ampla gama de mercados.

As coisas do sonar começaram a girar enquanto estávamos lá em cima e varremos, atingi-lo no peito varrido sobre o parapeito.

Varremos da nossa cabeça quando colocamos fim a uma indecisão.

Neste modelo, varremos os logs e metadados do sistema gerados por vários mecanismos de computação para coletar dados de linhagem correspondentes.

No entanto isso nao tira merito a portugal,já que varremos autenticamente estes duendes.