VASCULHADO на Английском - Английский перевод

• searched
• ransacked

Примеры использования Vasculhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este lugar foi vasculhado.
This place has been searched.

Devem ter vasculhado o quarto de hotel.
They must have trashed the hotel room.

O seu apartamento foi vasculhado.
Your apartment was ransacked.

Devia ter vasculhado a casa.
I should have swept the house.

Então desta vez tem que ser vasculhado.
So that has to be covered.

Este sítio deve ter sido vasculhado uma dúzia de vezes, chefe.
This place must have been gone over a dozen times, boss.

Disse que o escritório do CEO foi vasculhado?
You said the CEO's office was ransacked?

Temos vasculhado os seus pertences. À procura de provas.
We have been going through your belongings, looking for evidence.

O Mike disse que não notou nada vasculhado.
Mike said he didn't notice anything out of place.

Caramba, não tenho vasculhado estes caixotes… desde que a Lois morreu.
Man, I haven't dug through these cans since Lois died.

Quando lá cheguei, já tinha sido vasculhado.
By the time I got there, it had already been tossed.

Um dos meus analistas tem vasculhado os ficheiros do Adam Morgan.
One of my analysts has been digging around Adam Morgan's data files.

Olha, eu não sabia que meu quarto ia ser vasculhado.
Look, I didn't know my room was gonna be scrutinized.

Vai ser tudo vasculhado quando me escolherem para dirigir a agência.
It's all gonna be picked through when I get confirmed to run the agency.

E a minha privacidade depois do meu apartamento ter sido vasculhado?
What about my privacy after my flat was ransacked?

Se estivesse desesperado, teria vasculhado os bolsos da vítima.
If he would been that desperate, he would have gone through the victim's pockets.

Além disso, Cluck tinha sido violado e o seu corpo selvaticamente espancado, pontapeado e vasculhado.
In addition, Cluck had been sodomized and his body savagely beaten, kicked and scoured.

Têm vasculhado a floresta à procura de objectos encantados para a destruir, mas… não encontraram nada.
They have been scouring the forest for enchanted items to destroy her, but they got zilch.

Os cientistas da força aérea têm vasculhado os papéis dele.
The Air Ministry scientists have been through all of his papers.

O corpo que de modo cada vez mais vasculhado e detalhado, permite um tipo de ação para cada parte, na busca da transformação e perfeição", p.
The body that in a way ever more searched and detailed allows a kind of action for each part in the search for transformation and perfection", p.

Eu também quero encontrar a Abaddon, mas temos vasculhado nisto durante dias.
I want to find Abaddon, too, but we have been combing through this stuff for days.

Joey é preso e seu computador é vasculhado, mas o Serviço Secreto não encontra nada, pois Joey havia escondido o disco que contém os arquivos em um compartimento secreto em seu quarto.
Joey is arrested and his computer is searched, but the Secret Service doesn't find anything, as Joey had hidden the disk containing the files.

O Rastreador de Segurança Debian coleta toda a informação sobre o estado das vulnerabilidades dos pacotes Debian e pode ser vasculhado por nome CVE ou por pacote.
The Debian Security Tracker collects all information about the vulnerability status of Debian packages, and can be searched by CVE name or by package.

O cargueiro Chong Chon Gang foi abordado e vasculhado em 10 de julho sob suspeita de contrabando de drogas.
The ship, the Chong Chon Gang, was boarded and searched July 10 on the suspicion it was smuggling drugs.

Temos vasculhado a Internet no Leste Europeu e o nome que continua em alta em matéria criminal em Sofia é um Dimitri Borosevich, conhecido como"Na Skunk.
We have been combing through the Eastern European Dark Web and the name that keeps coming up regarding criminal matters in Sofia is one Dimitri Borosevich, aka"Na Skunks.

Há uma organização chamada Internet Archive(Em português, Arquivos da Internet) que tem vasculhado a internet há anos, arquivando conteúdos para construir uma livraria virtual da internet.
There's an organization called Internet Archive, and they have been combing the web for years, archiving content to build a virtual internet library.

Ao mostrar o McAfee Secure Trustmark, consumidores estão garantidos que o website foi rigorosamente vasculhado e testado para vulnerabilidades que podem oferecer uma ameaça a informação sensível de clientes.
By displaying the McAfee Secure Trustmark, consumers can be sure that the website has been rigorously scanned and tested for vulnerabilities that may pose a threat to sensitive customer information.

Se tivesse sido diferente, se fôsseis apenas uma mulher, e não rainha, e eu um homem, sem qualquer coroa entre nós, poderíamos ter vasculhado Céu e Terra à procura de amantes perfeitos e teríamos acabado por nos encontrar um ao outro.
If things had been different, you simply a woman, not a queen and I a man, with no crown between us we could have searched heaven and earth for two perfect lovers and ended the search with ourselves.

Vamos vasculhar o condado.
Let's comb the county.

Vou vasculhar o perímetro.
I will do a perimeter sweep.

Как использовать "vasculhado" в предложении

Cães farejadores vindos da Capital Paulista também participaram das buscas e teriam sentido o cheiro de Jennifer e de Ísis no local vasculhado.

Mate o homem que está dormindo e procure pelo móvel que pode ser vasculhado.

Ou seja, eles podem ter vasculhado um pedaço do céu muito longe, sem formação estelar.

Tinha vasculhado todo o forum e este era o único sitio onde se falava nas pré incrições, por isso perguntei.

O escritório da companhia, na Marginal Tietê, zona oeste paulistana, está sendo vasculhado por agentes da Polícia Federal.

Os ninkes enviados para os pontos mais distantes já haviam vasculhado completamente o local, sendo assim estão esperando novos comando.

Nada mais. — Chloe! — ele sibilou, indo para o velho celeiro, o último anexo que não tinha vasculhado ainda.

Primeiro brincou comigo, depois de ter me vasculhado tudo e depois me devolveu.

Então vasculhado a net encontrei a receita deste xale utilizando o mesmo fio em combinação com outro liso do mesmo tom.

Ele havia vasculhado a Serra Catarinense em busca de uma fazenda.