VEEM APENAS на Английском - Английский перевод

• see only
• see just

Примеры использования Veem apenas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Empregadores veem apenas 8 ofertas por página.
Employers only see 8 bids per page.

Tantas pessoas, até os amigos mais próximos, veem apenas um lado de vós.
So many people, even my closest friends, see only one side of you.

Ainda assim, os usuários veem apenas tuítes das pessoas que elas seguem e escolhem ver.
Still, users typically only see tweets from people they follow and choose to.

Quem ama tem imaginação para descobrir soluções onde outros veem apenas problemas.
One who loves has the imagination to discover solutions where others see only problems.

Os usuários com privilégios veem apenas os sistemas e métodos de acesso aos que têm permissão.
Privileged users see only those systems and access methods to which they're expressly allowed access.

A EdC tem um olhar que é capaz de ver rebentos onde os outros veem apenas desertos.
The EOC is the gift of eyes capable of seeing buds where others see only deserts.

E, acima de tudo, as pessoas veem apenas aquilo que têm permissão para ver e quando devem ver.
And above all, people only see what they are allowed to see- when they should see it.

Podemos dar-lhes todos os dados e factos que quisermos, mas assim que lá entramos, eles veem apenas uma coisa.
We can hit them with all the data and all the hard facts we want, but the minute we walk in there, they still see just one thing.

Os usuários privilegiados veem apenas os sistemas e métodos de acesso a que estejam expressamente autorizados.
Privileged users see only those systems and access methods to which they're expressly allowed access.

Por outro lado, os menos comprometidos enxergam esses sistemas como uma forma opressiva de levá-los a mudar seus hábitos de trabalho, ou seja, veem apenas o lado coercitivo da vigilância.
However, the less committed view these systems as oppressive mechanisms that will eventually lead them to change their work habits. In short, they simply see the coercive side of surveillance.

Entre os médiuns videntes há os que veem apenas os Espíritos que evocamos e dos quais eles podem fazer a descrição com minuciosa exatidão.
Among the mediums there are seers who see only the spirits that we evoke and what they can do with a thorough description accuracy.

Tem-se a impressão de que a noção de"enunciado concreto" continua a ser de fato um desafio para os estudos da linguagem, notadamente propostas que querem alcançar um nível de formalização que talvez possa aplicar-se a partículas/ondas, mas não a enunciados ou aquelas que, pelo contrário, veem apenas singularidades.
We perceive that the notion of"concrete utterance" remains a real problem to language studies, especially to proposals that aim at a formalization level that maybe could be applied to particles/waves, but not to utterances, or, on the other extreme, to those that can only see singularities.

O veem apenas como um objeto, dotado de sentido, direção e módulo, além de na maioria das vezes nem saberem ao certo o que significam tais características.
See just how an object endowed with meaning, direction and module, plus most of the time don't even know for sure what they mean such features.

Quando olham e veem aquelas luzes que vocês mostraram no céu, eles não veem apenas uma espécie de matéria a arder, nem pedras ou chamas ou gases a explodir.
So they don't-- when they look out and they see those lights that you showed in the sky-- they don't just see sort of pieces of matter burning or rocks or flames or gases exploding.

Certos camaradas veem apenas os interesses da parte e não os do todo; indevidamente, acentuam a importância do sector de trabalho de que estão encarregados e buscam uma subordinação dos interesses do todo aos interesses da parte.
Some comrades see only the interests of the part and not the whole; they always put undue stress on that part of the work for which they themselves are responsible and always wish to subordinate the interests of the whole to the interests of their own part.

Vivendo junto com as pessoas do local e observando, o etnógrafo se pergunta: será que onde o estado e a imprensa veem apenas a falta e a necessidade, não existem também diferenças que resistem aos¿processos civilizadores¿que ocorrem em nossa sociedade?
Living alongside the locals and observing, the ethnographer asks himself: where the state and the press see only necessity and misery, is it impossible to see also differences that resist to the¿civilizational processes¿that try to shape our society?

Quando se aproximam de mim, veem apenas o que me rodeia, veem-se a elas mesmas ou produtos da sua imaginação. Na verdade, tudo e mais alguma coisa exceto eu.
When they approach me, they see only my surroundings, themselves, or figments of their imagination… indeed, everything and anything except me.

Reuniões frívolas são as que se compõem de pessoas que veem apenas o lado divertido das manifestações, que se divertem com as facécias dos Espíritos levianos, e em que se perguntam toda sorte de banalidades, se faz ler a"buena dicha" e mil outras coisas desse gênero.
Meetings are frivolous which is composed of people who only see the fun side of the demonstrations, which have fun with facetiae of trifling spirits, and wonder where all sorts of trivia, you do read the"buena Dicha" and a thousand other things this genre.

Balizado pela sistematização da língua em uso, nas“ regularidades onde outras teorias veem apenas fatos”, p.106, este artigo tem como objetivo descrever, a partir do arcabouço teórico sistêmico-funcional, o sistema gramatical de VALIDAÇÃO em português brasileiro, realizado pelas Partículas Modais, que compõem parte do subconjunto interpessoal avaliativo dos marcadores discursivos.
Guided by the systemic aspect of language, focusing on“regularities, where other theories can only see facts”, p.106, the paper addresses these issues concerning a subtype of interpersonal discourse markers by offering a systemic functional description of ASSESSMENT in Brazilian Portuguese, realized by Modal Particles.

Apenas veem o que querem ver.
People only see what they want to see..

Apenas veem:"Ele faz uma flor aparecer.
They just see that"oh, he makes a flower appear.

Os nossos analistas apenas veem homens em idade militar.
Our analysts see only military age males.

Agora, a terceira. O que veem é apenas a sombra de uma sombra de outra sombra.
So what you see is nothing but shadow of a shadow of a shadow.

É preciso coragem para olhar por outra perspetiva, para mudar o status quo, para ver possibilidades onde outros apenas veem dificuldades.
And it takes guts to look from another perspective, to change the status quo, to see possibilities where others can see only difficulties.

Eles apenas veem a luz do sol quando são levados para um matadouro.
They only see sunlight when they are taken to a slaughterhouse.

No front end, os usuários apenas veem o conteúdo que é relevante e personalizado para eles.
On the front end, users only see the content that's relevant and personalized to them.

O Cloud Search oferece atualizações quase instantâneas para acesso a grupos, pelo que os utilizadores apenas veem resultados da pesquisa para conteúdo a que tenham acedido.
Cloud Search supports near-instant updates to group access- so users only see search results for content they have access to.

Afinal, não há nada especial em relação a Mim, quero dizer, eles apenas veem Minha foto e vêm para os programas… e se sentam lá.
After all, nothing special about Me as such, I mean, they just see My photograph and come to the programs and sit down there.

Durante esses anos, funcionários de várias universidades tem vindo até a Fundação Software Livre para pedir conselhos de como evitar o controle dos administradores que veem programas apenas como algo para se vender.
Over the years, university affiliates have often come to the Free Software Foundation for advice on how to cope with administrators who see software only as something to sell.

Ao longo dos anos, funcionários de várias universidades têm vindo à Free Software Foundation para pedir conselhos de como evitar o controle dos administradores que veem software apenas como algo para se vender.
Over the years, university affiliates have often come to the Free Software Foundation for advice on how to cope with administrators who see software only as something to sell.

Как использовать "veem apenas" в предложении

Eles se veem apenas por suas essências, e isto é uma das coisas mais cativantes neste filme.

Em seu amor, vocês veem apenas o 'sétimo céu' da sua felicidade, mas no casamento recebem uma posição de responsabilidade perante o mundo e a raça humana.

No entanto quase todos os que veem a bruxaria do lado de fora veem apenas o lado mau e não sabes distinguir que nem tudo é a mesma coisa.

Muitos, porém, estão com medo das mudanças e veem apenas um futuro caos e quebra se os “radicais” conseguirem o que querem.

Interpretar Carmindor sempre foi tudo o que ele sempre quis, mas os fãs de Starfield o veem apenas como mais um galã idiota.

Sua fala, muito lúcida e instigante, me fez lembrar o Ensaio sobre a cegueira** e pensar se os cegos são, na verdade, os que veem apenas com os olhos.

Alguns veem, apenas, as desvantagens do humor no ambiente corporativo.

Uma empreendedor deve sempre enxergar oportunidades onde os outros veem apenas problemas.Por isso, é hora de vislumbrar seu negócio segundo a low touch economy.

Outros veem apenas uma “festa de rua”, estimulada pelas mídias sociais e pelo altíssimo (40%) desemprego entre jovens.

As árvores cortadas não cresceram de novo e seus olhos veem apenas tocos de troncos de árvore.