VEGETAM на Английском - Английский перевод

• grow
• vegetate

Примеры использования Vegetam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

ON: Em que tipo de habitat elas vegetam?
ON: In what kind of habitat, they grow?

Vegetam desde o nível do mar até 2.000m de altitude.
They occur from sea level to at about 2.000m altitude.

ON: Quais são os gêneros que vegetam na Índia?
ON: Which are the genera growing in India?

Em terra firme vegetam em árvores que denominamos de forófitos Foros pé, Phyta amiga.
In dryland, they grow in trees denominated"phorophytes" phoros foot, Phyta friend.

Não é por acaso que há grupos que, privados de uma ou duas pessoas, vegetam.
It is no coincidence that there are groups who, deprived of one or two people vegetate.

Todas as orquídeas terrestres vegetam em solo rico, com húmus e detritos vegetais.
All the terrestrial orchids grow in rich ground with humus and vegetable decay.

Os pequeno-burgueses, e especialmente os elementos marginalizados da classe, divorciados do proletariado, vegetam em um ambiente fechado e artificial.
Petty-bourgeois, and especially declassed elements, divorced from the proletariat, vegetate in an artificial and shut-in environment.

Centenas de cristãos paquistaneses vegetam na prisão durante anos sem qualquer forma de processo judicial.
Hundreds of Pakistani Christians vegetate in prison for years without access to any legal process.

Goulart a considerou"o complemento da abolição do cativeiro para dezenas de milhões de brasileiros, que vegetam no interior, em revoltantes condições de miséria.
Goulart considered it"the complement of the abolition of captivity for dozens of millions of Brazilians, who stagnated in the interior, in revolting conditions of misery.

Milhares de presos políticos vegetam em prisões, em condições sub-humanas, sem direito a um julgamento.
Thousands of political prisoners are vegetating, without trial, in prisons that are an affront to human dignity.

Digo isto porque, infelizmente, vemos, por exemplo, que muitas cadeiras em universidades, que são acompanhadas por bibliotecas, por toda essa reserva de conhecimentos, como é o caso dos estudos de grego moderno em grandes cidades, em Berlim, em Munique, em outras cidades da Alemanha, hoje estão em decadência, vegetam e correm o risco, poderia se dizer, de uma total volatilização.
I say this because, unfortunately, in many university faculties which have their own libraries, such as in Modern Greek studies in large cities such as Berlin, Munich and other cities in Germany, all that fund of knowledge is now declining, vegetating and at risk of disappearing completely.

Identificação da via C3 e CAM em quatorze espécies que vegetam no estrato terrestre de uma campina da Amazônia central.
Identification of the way C3 and CAM in fourteen species which grow in the terrestrial stratum of a wooland(campina) in Central Amazon.

Nestes locais, elas vegetam sobre a pedra nua ou nas fendas onde há uma mistura de areia com matéria orgânica em decomposição.
In those places, they grow on the naked rock or in the cracks where there is a mixture of sandy and organic material in decomposition.

No albardones do Teuquito, a Floresta é desenvolvida em Galeria onde eles vegetam a Vara Apressa, o mouro, a Vara Frouxa, o Zapallo Caspi e o Guayacán.
On the albardones of the Teuquito, the Forest is developed in Gallery, where they vegetate the Stick Rushes, the Moor, the Slack Stick, the Zapallo Caspi and the Guayacán.

Arvoredos de Caldén vegetam nos buracos, enquanto a maioria da paisagem está ocupado por Jarillales(formação vegetal dominada pelo Jarilla), nos indicando a aridez dominante.
Groves of Caldén vegetate in the hollows, while most of the landscape is occupied by Jarillales(vegetable formation dominated by the Jarilla), indicating us the dominant aridity.

A estação de clima frio que ocorre no sul do brasil causa uma dormência fisiológica nas plantas que vegetam estes campos, paralisando o crescimento e o desenvolvimento que afeta diretamente a pecuária.
The cold weather season covering southern brazil causes a physiological dormancy in forage plants grow these fields paralyzing growth and development which directly affects livestock.

Das aproximadamente 50(*) espécies que vegetam desde o México até a Argentina, 32 ocorrem no Brasil, isto sem contar com o grande número de variedades existentes dentro de uma mesma espécie e o grande número de híbridos naturais entre suas próprias espécies e os outros gêneros.
From at about 50(*) species vegetating from the Mexico until Argentina, 32 occurring in Brazil, without included the great number of varieties inside the same species or hybrids between the species and another genera.

A temperatura, umidade ambiental-chuva, neblina e nevoeiro, ventilação, luminosidade, mudam muito mesmo dentro do mesmo habitat e as condições encontradas por orquídeas que vegetam no topo das árvores não são as mesmas encontradas por aquelas que vegetam na parte baixa da mesma árvore ou no solo junto à ela.
It is essential to know the particularities of its micro-ecosystem(temperature, environmental humidity- rain, mist and fog, ventilation, luminosity, change a lot even inside the same habitat), the condition found by the orchids which grow on the top of a tree is not the same as this one found on the lower trunk or on the ground.

Na Mata Atlântica, as orquídeas vegetam desde o chão, troncos baixos, meia altura, até o topo da árvore, procurando as melhores condições para vegetar….
Inside the Mata Atlântica, the orchids grow since the soil, lower and medium trunks until the top of the trees, looking for the best conditions to thrive….

Algumas exigem choque térmico diário( espécies que vegetam em lugares onde a temperatura chega a cair mais de 30º C do dia para noite), outras dependem do binômio temperatura mais baixa no inverno, com um período de repouso menos drástico e mais umidade no verão, outras de muita umidade, menos luz e frio no inverno( espécies da Floresta Atlântica), outras de muita luz, vento, calor diurno e frio noturno com sereno espécies rupícolas dos campos de altitude.
Some need a daily thermal shock( species growing in place where the temperature drops more than 30º C day-night), some others depend on having low temperature in winter with a period of dormancy less drastic and high level of humidity during the summer, some other need humidity all year long, low luminosity e cold winter( species from the shady part of Atlantic Forest), some other require strong luminosity, wind, heat during the day and cold during the night lithophyte species of high mountain grasslands.

Vegetando em meias medidas, e fazem fronteira com o co chão' seu.
Vegetating in half measures, and border on the ground co' your.

Elas são encontradas vegetando sobre um forófito ou sobre o chão.
They are found growing over a phorofyte or on the ground.

Ora vegetando como terrestre, ora como epífita;
Sometimes growing as terrestrial, sometimes as epiphyte;

Então a planta vegeta, mas não floresce.
So the plant grow but doesn't bloom.

Nós só a encontramos vegetando sobre uma espécie de Clúsia.
We found it growing on a species of Clusia.

Vegetais, não aves!
Veggies, not birds!

Vegetais misturados ou macarrão com queijo?
Mixed vegetables or mac cheese?

Vegetais novamente.
Vegetables again.

O Vegeta sempre esteve obcecado pelo seu orgulho.
Vegeta always was obsessed with this pride.

Vegetais orgânicos?
Organic veggies?

Как использовать "vegetam" в предложении

Vegetam em diversos ecossistemas, sendo encontradas em florestas, campos, cerrados, dunas, restingas, tundras e até mesmo em margens de desertos.

Trata-se de um gênero de plantas originárias do México e da América Central, e que vegetam de forma epífita em florestas sombrias e úmidas localizadas entre 1000 e 3000 metros de altitude.

Os humanos vegetam em porões úmidos sob o inverno devastador.

Enfim, sob Sol pleno vegetam Vanda teres, Brassavola tuberculata e Renanthera.

Em uma luminosidade intensa vegetam Catasetum, Laelia do tipo rupícola, Cattleyas walkeriana e nobilior, Dendrobium nobile e Vanda.

Persistem assim posturas tradicionais, que vegetam em estertor noético.

Entram na luz das mentiras, e vivem na falsa felicidade, não vivem, vegetam, só vegetam.

Como referência, é bom saber que na sombra vegetam as micro-orquídeas, Paphiopedilum e Miltonia.

Muitas vegetam sobre ou entre as rochas (rupícolas e saxícolas), geralmente em pleno sol.