VELAR на Английском - Английский перевод

• ensure
• velar
• watch
• see
• monitoring
• veiling
• looking
• to care
• ensuring
• watching
• monitor
• veil
• ensures
• look

Примеры использования Velar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou a velar por ti.
I'm looking out for you.

Velar pelo cumprimento do Tratado;
To monitor compliance with the Treaty;

Eu vou velar, meu senhor.
I'm keeping watch, sir.

Edição em italiano e ingles, Velar, 2006.
Edited in Italian and English, Velar, 2006.

Continuai a velar pela nossa vocação.
Continue to watch over our vocation.

Velar pelo correcto funcionamento do acordo;
See to the proper functioning of the Agreement;

Porque continuo a velar por vós.
As I keep watch over you.

A velar nasal/ ŋ/ é representada| G| na ortografi.
The velar nasal/ŋ/ is spelled|G| in the orthography.

Pois uns devem velar Outros, dormir.
For some must watch while some must sleep.

O produtor deve, à sua responsabilidade, velar por que.
The producer shall be responsible for ensuring that.

Uns precisam velar, enquanto outros dormir.
Some must watch while some must sleep.

Desse modo, a vogal é pronunciada como uma velar fricativa.
In these circumstances, is pronounced as a velar fricative.

Devia agradecer por velar pela segurança do vosso filho.
You should thank me for ensuring the safety of your child.

Velar pela avaliação ex-post dos projectos concluídos;
Ensure the ex-post assessment, or evaluation, of the completed projects;

Agora que haja um velar deste santuário.
Now let there be a veiling of this shrine.

A velar fricativa/ x/ é debocalizada para antes de outra consoante.
The velar fricative/x/ is debuccalized to before another consonant.

Vós sois encarregados de velar pelo Santo Padre.
You have the task of watching over the Holy Father.

Ainda, revelar é velar novamente, e não descobrir;
Yet, to reveal is to veil again, not to uncover;

Com efeito, a nossa fidelidade pode velar em Cristo» Sermão 32, 4.
In fact our fidelity can watch in Christ Sermon 32, 4.

Velar pela execução dos contratos em que a IST/ITN seja parte.
To watch over the execution of the contracts of which IST/ITN is a part.

Convida a Presidência a velar pela continuidade dos trabalhos.
Invites the Presidency to ensure the continuity of proceedings.

Velar pela existência e manutenção de dispositivos de fuga e de salvamento.
Ensure the presence and maintenance of escape and rescue facilities.

Devemos, por conseguinte, velar para que esta nova concorrência seja justa.
We must therefore take care that this new competition is fair.

Porque muito a amei, de onde eu estiver prosseguirei a velar por você.
Because I loved you very much, wherever I am I will continue to care for you.

É preciso velar agora por que ela possa emitir 24 horas por dia.
The need now is to ensure that it can transmit twenty-four hours a day.

Depois de uma consoante sibilante ou velar(г, к, or х), и é escrito.
After a sibilant or a velar(г, к, or х) consonant, и is written.

Porque uns devem velar enquanto outros dormem porque assim funciona o mundo?
For some must watch, while some must sleep♪ Thus runs the world away?

Os poderes(estão) constantemente prontos para ocultar ou velar a natureza essencial desse(ser limitado)….
The powers(are) constantly ready to conceal or veil the essential nature of this(limited being)….

A velar fricativo[ɣ] também foi transformado no correspondente plosivas ɡ.
The velar fricative[ɣ] was also transformed into the corresponding plosive ɡ.

Cabe às autoridades nacionais velar pelo cumprimento dessa obrigação.
It is up to the national authorities to ensure that this obligation is respected.

Как использовать "velar" в предложении

Por isso praticamos essa Política de Privacidade, que tem como objetivo velar a privacidade e proteção dos dados pessoais dos nossos clientes.

Possa [ pos6] Dental Teve [ Tocha [ tos6] Velar Café [K6 fe] Cave [ * Difícil de analisar Quadro 2 - Resultados: Duração do pré-vozeamento.

Art. 18. É dever de todos velar pela dignidade da criança e do adolescente, pondo-os a salvo de qualquer tratamento desumano, violento, aterrorizante, vexatório ou constrangedor.

A obra puramente poética de Gonçalves Dias sobrepujou em acabamento e mérito a tudo o mais que escreveu, de modo a o velar e esconder mesmo à maioria dos seus admiradores.

Todas as noites ele precisa de uma máquina para respirar e de um humano para velar seu sono.

A dor é terrível, mas os pais podem velar, podem chorar, podem fazer a despedida e enfrentar a morte ou a partida do filho.

Isso ajuda os cães a estarem alertas desde o treinamento e a velar futuramente pela saúde de seu dono.

Pelo visto até agora, não teremos nem sequer direito de velar nossos mortos e tocar seus tambores.

Assim, ao que tudo indica, o Estado permitiu a ingerência do ofendido nos crimes de ação pública para velar pelo seu direito à indenização.

Uma palavra similar a “velar”, que é shoqed.