VELE на Английском - Английский перевод

• watch
• to ensure
• vele
• ensure
• see

Примеры использования Vele на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vele sobre esta cidade.
Watch over this city.

Maria, Estrela do Mar, vele sobre vós!
May Mary, the Star of the Sea, watch over you!

Vele pelos outros… e por si mesmo.
Watch over the others… and yourself.

O doce pequeno-almoço no Cà Le Vele é servido directamente nos quartos.
Breakfast at the Cà Le Vele is sweet and served directly in the rooms.

Cores Vele e projeta possível, Melhorar valor de isolamento!
Vele colors and designs possible, Improving insulation value!

Maria, a Virgem do amor fiel, vele sobre vós e sobre o vosso ministério.
May Mary, the Virgin of faithful love, watch over you and your ministry.

Vele para que ele obtenha todas as informações e envie-me o Garth.
See that he's thoroughly briefed, and get Captain Garth up here.

Maria, Rainha dos Apóstolos, vele sempre sobre vós e sobre as vossas comunidades.
May Mary, Queen of Apostles, always watch over you and over your communities.

Por fim, no dia em que a Coreia celebra a sua libertação, pedimos a Nossa Senhora que vele sobre esta nobre nação e seus cidadãos.
Finally, on this day when Korea celebrates its liberation, we ask Our Lady to watch over this noble nation and its citizens.

Que Ela vele sobre o povo inteiro do Benim!
May she watch over the people of Benin!

A Virgem Maria, a Advocata Croatiae, a fidelissima Mater, vele sobre o teu presente e futuro!
May the Virgin Mary, Advocata Croatiae, fidelissima Mater, watch over your present and future!

Que Cristo vele por ti e pela tua família.
May Christ take care on you and hold them.

Aos cristaos da Roménia, confio espiritualmente esta nova ediçao da Biblia e invoco Maria, a Virgem da escuta e a Mae da unidade, para que vele os passos de todo o povo romeno.
In spirit I present this new edition of the Bible to the Christians of Romania, and I call upon Mary, the listening Virgin and Mother of unity, to watch over the footsteps of the entire Romanian people.

A Virgem Maria vele sobre vós e as vossas comunidades.
May the Virgin Mary watch over you and your communities.

Oremos ao Senhor, a fim de que nos torne capazes de chegar ao coração do homem, para além das barreiras da desconfiança, e supliquemos a Nossa Senhora a fim de que vele sobre os nossos passos de«peregrinos da comunicação».
Let us pray to the Lord that he make us capable of reaching the hearts of men and women, overcoming the barriers of diffidence, and we ask Our Lady to keep watch over our steps as“pilgrims of communication”.

Nossa Senhora vele sempre sobre vós e vossas famílias!
May Our Lady always watch over you and over your families!

No próximo ano realizar-se-ão eleições em vários Estados-Membros da União Europeia e é necessária uma instituição que vele não só pelas gerações vindouras como que tome em consideração as suas preocupações e os seus reptos.
Next year there will be elections in several countries of the European Union and we need an institution which not only cares for the coming generations, but which takes account of their concerns and challenges.

A Virgem Maria vele sempre sobre vós e as vossas famílias.
May the Virgin Mary always watch over you and your families.

Chegou agora o momento, nesta fase, de dar provas de visão e de coragem política no que diz respeito à vontade de superar a crise e de criar condições para o desenvolvimento competitivo da Europa, um desenvolvimento que vele pelo bem-estar de todos os europeus.
The time has now come at this stage to show political courage and foresight with regard to the desire to overcome the crisis and create the conditions for the competitive development of Europe, a development that would ensure the well-being of all Europeans.

Por favor, vele por que a Mesa não volte a permitir que isto aconteça.
Please ensure that the Bureau does not allow it to happen again.

Que a Virgem Maria, Nossa Senhora da África, vele sobre todas as vossas comunidades diocesanas.
May the Virgin Mary, Our Lady of Africa, watch over all your diocesan communities.

Que Deus vele sobre todos os filhos e filhas desta Terra de Santa Maria.
May God watch over all the sons and daughters of this land of the Blessed Virgin.

E, de acordo com o que foi mencionado anteriormente, é impossível que algo vele ou cubra Caitanya, já que(este) está sempre emitindo luz--ou seja, Caitanya é sempre luminoso.
And, according to the abovementioned, it is impossible for anything to veil or cover Caitanya since it is always shedding light--i.e. Caitanya is always luminous.

Solicita, além disso, à Comissão que vele pela aplicação coerente e transparente das regras e procedimentos de apresentação de propostas, que reveja determinadas práticas em matéria de taxas de câmbio e que regularize a situação criada pelo financiamento pelo sétimo FED de medidas ao abrigo da quarta Convenção de Lomé.
It also called on the Commission to ensure that the rules govern ing EDF tendering procedures are consistently and transparently applied, to review certain practices as regards exchange rates and to regu larise the situation arising from the use of funds from the seventh EDF to finance measures under the fourth Lomé Convention.

Abençoo de coração o vosso esforço, enquanto rezo convosco ao Senhor para que vele sobre todos os trabalhadores da terra, as famílias rurais e quantos labutam no mundo agrícola.
I give my blessing to your efforts, and I join you in asking the Lord to watch over farm workers, rural families and all those engaged in the agricultural sector.

A Virgem Maria vele sobre vós, as vossas famílias e todos os vossos entes queridos.
May the Virgin Mary watch over you, your families and all your loved ones.

Maria Santíssima, com Coração de Mãe, vele sobre o nosso caminho e nos acompanhe com a sua intercessão.
May Mary Most Holy, with a Mother's heart, watch over our way and accompany us with her intercession.

A Virgem Maria vele sempre sobre vós, e acompanhe-vos a minha Bênção. Obrigado!
May the Virgin Mary always watch over you, and my Blessing accompany you. Thank you!

Considerando que o no 1 do artigo 90o impõe obrigações aos Estados-membros no que respeita às empresas públicas; que o no 3 do mesmo artigo impõe à Comissão que vele pelo respeito dessas obrigações, fornecendo-lhe para o efeito os meios específicos necessários; que tal implica a definição das condições que correspondem à necessidade de transparência acima referida;
Whereas Article 90(1) confers certain obligations on the Member States in respect of public undertakings; whereas Article 90(3) requires the Commission to ensure that these obligations are respected, and provides it with the requisite means to this end; whereas this entails defining the conditions for achieving transparency;

Também pedimos que Vele pelos embaladores da Mansbridge e pela sua disputa laboral.
We also ask that you watch over the Mansbridge meat packers and their labor dispute.

Как использовать "vele" в предложении

Le Vele Condominiums Propriedades : Reserve Já Le Vele Condominiums, Providenciales: Confirmação imediata, taxas baixas, óptimas fotografias, críticas, mapas e informação sobre o hotel.

Het bed is zeer comfortabel, en de locatie is geweldig, direct naast de boulevard en vele bars en restaurants.

Hele mooie ketting, met een goede sluiting en zeker passend bij vele andere accenten zoals bijvoorbeeld een goudkleurige horloge.

Sobre todos vós e sobre as vossas famílias e comunidades, vele a Virgem Mãe de Deus e da Igreja.

Vele sobre o vosso caminho a Virgem Maria e vos ajude a ser sinal de confiança e esperança no meio dos vossos irmãos.

Ao contrário, será ilícita a prova quando sua proibição for de natureza material, vele dizer, quando for obtida ilicitamente.

Projetado tanto para negócios como viagem de lazer, Le Vele Condominiums é idealmente situado em Leeward; um dos locais mais populares da cidade.

Vele ressaltar que se trata de um produto em fase de testes (beta), sem previsão de lançamento da versão final.

Sou uma das alunas do 5°B e posso diser que foi divertido fazer esse trabelho maguinifico com uma professora que vele ouro.