VELEJA на Английском - Английский перевод

• sails
• sailing

Примеры использования Veleja на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estava a perguntar se veleja.
I was asking if you sailed.

J-One veleja em Porto Alegre.
J-One sails in Porto Alegre.

O Pop 20 é um barco fácil de construir e que veleja como um puro sangue.
The Pop 20 is easy to be built and sails like a thoroughbred.

Ela veleja, ela adora marisco.
She sails. She loves seafood.

O azul não infringe a regra 17 uma vez que não veleja para além do seu rumo correcto.
Blue does not infringe rule 17, because she sails not above her proper course.

Veleja bem e é muito confortável.
She sails well and is very cosy.

Pois tenho um amor que veleja os profundos mares salgados.
For I have a love who sails the deep salt seas.

J-One veleja em Porto Alegre. Mais um Kiribati 36 em movimento!
J-One sails in Porto Alegre. One more Kiribati 36 on the go!

A comunidade barbadense reuniu-se à medida que o Freewinds veleja a partir do Porto de Bridgetown.
The Barbadian community turned out as the Freewinds set sail from the port of Bridgetown.

Um barco que veleja num rio está na superfície da água.
A boat that sails on a river is on the surface of the water.

Enquanto elas assistem o litoral se aproximar, Gabrielle percebe um grande navio que veleja na direção delas.
As they watch the shoreline come closer, Gabrielle spots a large ship sailing toward them.

O S/Y Indo Siren de 40m veleja pelas diversas águas da Indonésia.
The 40m S/Y Indo Siren cruises the diverse waters of Indonesia.

Neles havia cardón desenha ou cachorros que sustentaram o coberto com bolo de lama, a isto veleja água.
On them there were cardón charts or dogs that sustained the covered with cake of mud, to it sails water.

Voce veleja comodo em condiçoes de chop, graças a seu flex seletivo.
You confort sail in a conditions of chop, thanks to its flex selective.

Como alternativa, comungue com a vida selvagem em uma aventura de quatro dias na qual você veleja, anda de caiaque e acampa.
Alternatively, commune with the wilderness on a four day adventure where you sail, kayak and camp.

É sobre um Príncipe que veleja rio abaixo e sobre o amor que a mulher que rema sente por ele.
It is about a Prince sailing down a stream and the rowing girl falls in love with him.

O M/V Fiji Aggressor, formalmente conhecido como Island Dancer II, é um live aboard de luxo de 30,5m que veleja pelos incríveis pontos de mergulho de Fiji.
The M/V Fiji Aggressor, formally known as the Island Dancer II, is a 30.5m luxury liveaboard cruising the amazing dive sites of Fiji.

Jack Kelley veleja pelos Grandes Lagos da mesma forma que cruza o ciberespaço: com rapidez e agilidade.
Jack Kelley sails the Great Lakes the same way he cruises cyberspace-fast and with agility.

Comece a sua noite com uma taça de champanhe de boas-vindas conforme você veleja na paisagem de pôr do sol espetacular da Marina del Rey.
Begin your evening with a welcome glass of champagne as you set off in the spectacular scene of a sunset over Marina del Rey.

Enquanto veleja no Tejo poderá saborear uns Nigiris, Hosomakis, Uramakis e os Gunkans assim como o sashimi de salmão braseado.
While sailing along the Tagus river in Lisbon, you can enjoy some perfect Nigiris, Hosomakis, Uramakis and Gunkans as well as braised Salmon sashimi.

Durante a nossa viagem, teremos muitas oportunidades para observar outras espécies, enquanto o nosso barco veleja calmamente pelos canais deste Parque Natural em direcção à cidade de Faro.
During our trip back we will have many opportunities to observe other species while our boat sails calmly through the channels of this Natural Park in direction to the city of Faro.

Ela veleja sobre o pântano da Selva pronta a enfiar as suas presas na veia jugular de Vincent para que consiga obter a poderosa fórmula secreta.
She sails across the jungle swamp, ready to sink her fangs into Vincent's jungular veins so that she can get away with his secret power formula.

Atendendo apenas 38 passageiros, ele veleja pela Costa Dalmácia ao redor das lindas ilhas do Mar Adriático.
Catering to just 38 passengers, she sails the Dalmatian Coastline around the stunning islands in the Adriatic Sea.

Cada etapa individualizada do formato de uma prova será uma série de round robin distinta, independentemente do número de vezes que cada concorrente veleja nessa etapa contra cada um dos outros.
Each separate stage identified in the event format shall be a separate round-robin series irrespective of the number of times each competitor sails against each other competitor in that stage.

Rumo Correcto Rumo que um barco veleja a fim de chegar o mais rapidamente possível, na ausência dos outros barcos referidos na regra que utilizar o termo.
Proper Course A course a boat would sail to finish as soon as possible in the absence of the other boats referred to in the rule using the term.

Até o mar infinito- o?????????????- é tratado nas pinturas em vasos áticos como um objeto de expansão limitada, como exemplificado em uma ânfora em Mannheim onde um barco veleja literalmente num“segmento” de mar, inclinado até a linha do solo em ambos os lados fig. 13.
Even the infinite sea-the is treated in Attic vase painting as an object of limited expanse, as exemplified by an amphora in Mannheim where a ship sails literally on a“segment” of sea, bent down to the ground line on either side fig.

De imediato, ele veleja para a Grécia e pára em Filipos, cidade comercial e colônia romana povoada por veteranos e camponeses latinos, onde o judaísmo é influenciado pelo helenismo.
Immediately, he sailed towards Greece and stopped in Philippi, a commercial city and Roman colony populated by veterans and Latin peasants, where Hellenism had a great influence upon Judaism.

O aventureiro Jeff Drake veleja para uma ilha do Pacífico para ajudar Kelly Walsh, um velho amigo, cuja linha de frete está sendo sabotada por um navio fantasma tal como o clássico Holandês Voador.
Adventurer Jeff Drake sails to a Pacific island in aid of Kelly Walsh, an old friend whose freight line is being sabotaged by a ghost ship such as the classic Flying Dutchman.

Veleja aproximadamente 55 quilômetros e é atravessada por corredeiras de classe III, IV e V. O máximo em passeios de barco é o grau VI, e isso é reservado apenas para aventureiros experientes e bem treinados.
It sails approximately 55 kilometers and is crossed by rapids of class III, IV and even V. The maximum in boating is grade VI, and this is reserved only for expert adventurers and well trained.

Enquanto veleja pelos lindos pontos de mergulho do Mar Vermelho e observa os golfinhos brincando na proa, vocÃa pode relaxar confortavelmente em um dos dois espaçosos deques ao sol a bordo do MV South Moon.
As you cruise around the beautiful Red Sea dive sites and watch dolphins play at the bow of the boat, you can relax in comfort on one of two spacious sun-decks aboard the MV South Moon Liveaboard.

Как использовать "veleja" в предложении

Em alguns dias, veleja a cerca de 15km da costa.

Além disto o espaço de convívio é menor, se comparado ao catamarã, apresenta adernação lateral quando veleja contra o vento e o balanço e cabeceio a favor do vento.

Cada um morre em seu mar deslumbra e vagalumbra, voga em si.Cada um veleja em sua carne - e colhe a flor de pátina (nuvem) sideral.

Quando se veleja bem, ganhar ou perder é consequência.

Quem veleja sabe o quanto é difícil evitar os borrifos de água na boca e nos olhos, durante a navegação.

MEUS POEMAS FAVORITOS: ''CADA UM EM SEU MAR'' Cada um se desmembra em seu mar e veleja para longe.Cada um ama seu momento de ternura - e concebe (faz) doçura e solidão.

Claro que gostaríamos de ter ganho, mas o Phoenix, onde o Juninho veleja, mereceu a vitória.

Se cruzarmos os braços, nosso barco veleja à deriva.

Este valor representa o número de homens e equipamentos a bordo do Banshee e é usado para determinar com que eficiência vocês veleja.

Qual regata cruza uma baia e veleja rio a dentro?