VENÇAS на Английском - Английский перевод

• you to win

Примеры использования Venças на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que venças.
I hope you win.

Que venças todos os nossos inimigos.
May you defeat all our enemies.

Quero que venças.
I need you to win.

Para que venças, alguém tem de perder.
In order for you to win, someone else has to lose.

Quero que venças.
I want you to win.

Mesmo que venças, não significa que és o melhor em tudo.
Even if you win, it doesn't mean you're the best in general.

Quero que tu venças.
I want you to win.

Preciso que venças isto, Christina.
I need you to beat this, Christina.

Ele quer que tu venças.
He wants you to win.

Quero que venças este caso.
I want you to win this case.

O importante é que venças.
Point is, you win.

Mesmo que venças, perdes.
Even if you win, you lose.

Não permitirei que venças.
I won't let you win!

Mesmo que venças, só tenho 16 porcento de hipóteses de perder.
Even if you win, I only have a 16 percent chance of losing.

Não vou deixar que venças.
I'm not gonna let you win.

Mas mesmo que me venças, os meus homens não vão contigo.
But even if you beat me, my men aren't going with you..

Mas ainda espero que venças.
But I still expected you to win.

Eu certamente não quero que tu venças, mas não te desejo nada de mal.
I certainly don't want you to win, but I don't wish you ill.

Espero que saia tudo bem, e que venças.
I hope everything goes well, and you win.

Não preciso que venças a corrida.
I don't need you to win the race.

Queremos que entres no torneio e queremos que o venças.
We want you to join the tournament and we want you to win it.

Vamos assegurar que tu venças esta coisa.
Let's make sure you win this thing.

Mesmo que venças esta batalha, há tanta violência naquilo que fazes.
Even if you win this battle, there is so much violence in what you do.

Quero, meu corajoso Ulisses, que venças os troianos.
I want you, my brave Odysseus, to defeat the Trojans.

E se conseguir que venças o puto e então… está bem, esquece lá isso.
What if I made it so you could beat up the kid and then… okay, forget it.

Segundo lugar não te coloca na equipa, Catherine, preciso que venças.
I came in second. Second place doesn't put you on the team, Catherine, I needed you to win.

Na verdade, seja verdade ou mentira, venças ou percas, não existe nenhuma diferença, ganhes ou não.
In fact, win or lose, truth or falsehood… Whether you have it or not makes no difference.

Clay, entendo a importância do teu primeiro caso, mas ninguém está à espera que venças, entendes?
Clay, I realize how important your first case is, but no one expects you to win it, you know?

Dean a segurar o Punhal contra o Caim? Quer venças ou percas, podes nunca mais voltar dessa luta.
Dean, wielding the blade against Cain himself… win or lose… you may never come back from that fight.

Guerras inteiras foram vencidas em menos tempo.
Entire wars have been won in less time.

Как использовать "venças" в предложении

Preciso de tempo, de tempo para que venças o obstáculo e finalmente sejas mais transparente com teus planos, sentimentos e desejos.

Aposta é que Hillary Clinton venças as presidenciais A disputa entre Hillary e Trump à Casa Branca é cada vez mais inevitável.

Assim espero que venças os obstáculos que vieres a percorrer. É preciso ter força, auto-confiança e serenidade.

Acredita que,com a maior sinceridade,desejo que venças o teu combate político.

Espero que venças o concurso dos jogos florais.

Se tiveres uma equipa mais fraca considera usar Mega Start de Garchomp. É importante que o venças, porque só vencendo é que tens uma chance de o capturar.

Mais intensidade com controlos de atiradores de alta precisão para que controles a acção e venças dificuldades incontornáveis.

Esse é o dia e o tempo que Deus determinou a tua vitória para que venças todo e qualquer obstáculo que surgir diante de ti.

eu cá tenho esperança k tu recomeces a luta e a venças d facto.

Somos um casal como outro qualquer, com seus altos e baixos e suas desa­venças.