VENDERA на Английском - Английский перевод

• sold

Примеры использования Vendera на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vendera-os todos, uma fortuna!
He sold them all, a fortune!

Vovê nos vendera para Sauron.
You will sell us all to Sauron.

Vendera-a por uns 200 dólares.
He sold her for a couple hundred dollars.

Descobri que ele os vendera a todos.
I found out he sold them all.

Thierry vendera cerca de um milhão de dólares em obras de arte.
Thierry would sell nearly $1 million worth of art.

Pensei que o Capitão vendera a mota.
I thought the captain sold his motorcycle.

Zelig vendera a sua história a Hollywood por muito dinheiro.
Zelig has sold his life story to Hollywood… for a large sum of money.

Em setembro de 2009, o álbum já vendera 230.000 cópias.
As of 2010 it has sold over 202,000 copies in the United States.

O negociante, porém, só sabia que tinha sido recentemente trazida da Itália, por quem lha vendera.
The merchant, however, only knew that it had recently been brought from Italy by the person who sold it to him.

Até agosto de 2008, o jogo vendera mais de 1,6 milhão de unidades no país.
In Japan, the game has sold over 1.66 million units as of August 1.

Por isso, foi muito fácil descobrir a quem ela o vendera.
So it was very easy for you to find out who she would sold it to.

Quando ele descobriu que eu vendera o meu próximo projecto à Paramount, passou-se.
When he found out that I sold my next project to Paramount, he went nuts.

Tinha sido há pouco anunciado que a administração Reagan vendera armas ao Irão.
It had just been announced that the Reagan administration had sold arms to Iran.

Galious, um antigo mago das sombras que vendera sua alma ao diabo, tornando-se a própria encarnação do mal.
Galious, an old wizard of darkness that sold his sould to the devil, becoming himself the own encarnation of evil.

E porque artigo permaneceu em dono anterior que agora isto vendera sobre preco novo.
And as the goods remained with the former owner now he will sell it under the new price.

O anel dela, que ele vendera o Fiat para comprar, repousava-lhe, deformado, no dedo lançando acusações, sobre o aquecedor.
Her ring, the one he would sold his Fiat for, now sat twisted off her finger and accusing him atop the radiator.

Queixar-se de Elis Regina, que com"Louvação" vendera recordes? Outros parceiros? Mas quais?
Complain about Elis Regina, who sold records with Gil's"Louvação"? Other partnerships? But with whom?

Disse-lhe que não íamos ver o armazém dele se nos desse o nome do tipo que lhe vendera o uísque.
Told him we wouldn't look into his supply room if he gave up the name of the guy that sold him the Scotch.

Ela retorna a Nova York, onde descobre que Jacqueline vendera seu negócio de cosméticos oito meses antes.
Upon arriving in New York, Mary finds that Jacqueline sold her cosmetics business eight months earlier.

O homem que lhe vendera a cabra arrumou-lhe também sementes e mudas diversas, satisfeito por vê-lo interessado no trabalho.
The man who had sold him the goat also got him various seeds and seedlings, pleased to see him interested in working.

Contudo, o vinho é um diabrete e cedo começou a importunar o empresário que vendera a propriedade.
However, the wine is an imp and soon started to pester the entrepreneur who had sold the property.

O jogo vendera 8 milhões de cópias em 16 de novembro de 2004 e 9.3 milhões de cópias até dezembro de 2008.
As of November 16, 2004, eight million copies of the game had been sold, by 2008 9.3 million copies had been sold at retail.

Em entrevista a revista Época, o cantor da dupla afirmou que o álbum vendera 2.5 milhões de cópias.
In an interview with the music press a few days later he predicted the album would sell twenty million copies.

Descobrimos que vendera 50 mil dólares de títulos ferroviários a um homem cujo endereço o situava no meio do Rio Hudson.
We found he would sold $50,000 worth of railroad bonds to a man whose address placed him squarely in the middle of the Hudson River.

Ela retorna a Nova York, onde descobre que Jacqueline vendera seu negócio de cosméticos oito meses antes.
She returns to New York City, and finds that her sister had sold her cosmetics business eight months earlier.

Sua condição pode ter sido despertada pelos sermões extremistas de Michael Peter Woroniecki, o pastor que lhes vendera o ônibus.
The media alleged that her condition was influenced by the extremist sermons of Michael Peter Woroniecki, the preacher who sold them their bus.

Recebi uma ligação, no carro, de um amigo agente imobiliário que vendera a maior parte de nossos imóveis na região do Arcansas.
I received a call on my car phone from a real estate friend of mine who had sold us most of our property in the Arkansas area.

Em 6 de agosto de 2009, o álbum vendera mais de 100.000 cópias no Reino Unido e em 10 de agosto ficara em segundo lugar por cinco semanas consecutivas.
As of 6 August 2009, the album had sold over 100,000 copies in the UK and by 10 August it had been at number two for five consecutive weeks.

O tipógrafo era Antônio Isidoro da Fonseca, reconhecido tipógrafo de Lisboa, que vendera lá seu negócio e viera para o Brasil.
The printer was Antonio Isidoro da Fonseca, a recognized typographer of Lisbon, who had sold his business and come to.

Que os vendera para erguer um memorial para teu marido. Ou que te desfizestes de objetos domésticos cuja presença te consternava.
That you sold them… in order to afford a memorial to your husband… or alternatively… that you sold them in order to rid the house… of something which pains you each time you look at them.

Как использовать "vendera" в предложении

Vendera a casa para não lhe ser arrestada.

Vendera-se a idéia de que o rastreamento da dinheirama seria feito em tempo recorde.

Caça aos diamantes Sem que Roberta soubesse, Vitório, antes de morrer, vendera 62% da Positano para Otávio.

Respondeu ela: Certamente irei contigo; porem nao sera tua a honra desta expedic,ao, pois `a mao de uma mulher o Senhor vendera a Sisera.

Comentário realmente errôneo, pois Tolkien também vendera os direitos de O Hobbit ainda em vida.

Antes vendera campos maduros da Bacia de Campos, e mantém a venda de 8 refinarias, 50% da capacidade de refino.

Passadas 24 horas, o melhor e mais esperado jogo para Xbox (o videogame da Microsoft) vendera 2,4 milhões de cópias.

No difícil diálogo entre Elias e Acabe na vinha de Nabote, o profeta diz ao rei que este se vendera para fazer o que é mau perante o Senhor (v.20).

Além de se vender a Jezabel, aceitando a hegemonia do culto a Baal em Israel, Acabe vendera sua alma por uma vinha.

O professor de canto Jaime Vendera, após mais de dez tentativas conseguiu o feito.