VENDESSEM на Английском - Английский перевод

• sold
• sell
• selling

Примеры использования Vendessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não acredito que os vendessem.
I can't believe they sold babies.

Não vendessem mais drogas em frente à casa deles.
No longer sell drugs in front of her home.

Ficaria agradecida se me vendessem um dos vossos cavalos.
I would be grateful if you would sell me one of your horses.

Mesmo se vendessem a propriedade, tenho uma pensão e uma indemnização.
Even if the estate sold, I still have a pension and severance package.

Se não o gerassem, comprassem e vendessem, seriam pobres, supõem eles.
If they did not generate it and buy and sell it, they would, they suppose, be poor.

Bem, se vendessem acções de ironia, eu seria mais rico que o sultão do Brunei.
Well, if they sold stock in irony, I would be richer than the sultan of Brunei.

Se fizessem imensas cópias de alta qualidade e as vendessem, isso não era correto.
If you make lots and lots of high quality copies and you sell them, that's not okay.

Caramba! Se vendessem isto no Pottery Barn.
Oh, man, I swear, if they sold these at Pottery Barn.

Foi o que Jim disse, 40 anos, por vender bagulho que pedi que vendessem.
Isn't that what Jim said? 40 years for sellin' somebody a dime bag that I asked'em to sell.

Pedia-se aos alunos que vendessem tabletes de chocolate a 3 dólares.
Students were asked to sell $3 bars of chocolate.

Eventualmente, cervejeiros passaram a estocar algumas cervejas no fundo das cervejarias, para que as mesmas maturassem, e então eles as vendessem para os bares.
Eventually, brewers began to keep some beer behind at the brewery, age it themselves and sell it to the pubs.

Eu não acho que vendessem muito sono se me contratassem.
I don't think they would sell much Sleep All if they hired me.

Um acordo de lock-up impediria que a Embraer ou a Boeing vendessem suas ações por dez anos.
A lock-up agreement would prevent Embraer or Boeing from selling their shares for 10 years.

Isso fazia com que os mais pobres vendessem suas casas para aqueles que tinham melhores condições financeiras.
This made the poorest inhabitants sell their houses to those in better financial conditions.

Seu resultado na verdade enfraqueceu os governos tribais ao permitir que indivíduos vendessem suas terras e mantivessem o dinheiro.
It ultimately weakened the tribal governments and allowed individual Indians to sell land and keep the money.

Todos os que vendessem aos vizinhos os seus ovos excedentes ao portão do jardim, de forma perfeitamente legal, eram colocados nele.
Anybody that's selling their excess eggs at the garden gate, perfectly legally, to their neighbors, we have stuck on there.

A Corporate Deere permitiu que seus distribuidores vendessem os feller bunchers 853E.
Corporate Deere was happy to allow its dealers to sell the non-competing 853E feller bunchers.

Se meus livros vendessem tão bem quanto os de Stephen Hawkings, ao invés de apenas tão bem quanto os de Richard Dawkins, eu mesmo faria isto.
If my books sold as well as Stephen Hawking's books, instead of only as well as Richard Dawkins' books, I would do it myself.

Um dos irmãos, Judas, aconselhou que vendessem José e venderam-o por vinte moedas de prata.
One of the brothers, Judah, advised to sell Joseph, and they sold him for twenty silver pieces.

Os americanos insistiram, antes de começarem a dar as contribuições para Inglaterra e ao abrigo dessa Lei, para que eles vendessem os bens ultramarinos.
The Americans insisted before they began making the contributions to Britain via Lend-Lease that the British sell their overseas assets.

Quando era mais novo, queria que os meus pais vendessem isto para podermos viver na cidade como as pessoas normais.
When I was younger I wished we would sell this place so we could live in a town like normal people.

Tecumseh insistia que o Tratado de Forte Wayne era ilegítimo e queria que Harrison anulasse o documento e avisou aos colonos que não vendessem as terras do tratado.
He demanded that Harrison nullify the treaty and warned that settlers should not attempt to settle the lands sold in the treaty.

Entregou-lhes a droga, e esperou uns dias, até que vendessem a mercadoria, e depois voltou e matou-os para ficar com o dinheiro.
You delivered them drugs, waited a couple of days till they sold their supply and then went back and murdered them for the money.

Tecumseh insistia que o Tratado de Forte Wayne era ilegítimo e queria que Harrison anulasse o documento e avisou aos colonos que não vendessem as terras do tratado.
Tecumseh insisted that the Fort Wayne treaty was illegitimate; he asked Harrison to nullify it and warned that Americans should not attempt to settle the lands sold in the treaty.

Avisei-os que, se vendessem as suas ações aos nossos clientes, que não têm informação privilegiada, não teriam feito nada de errado.
And I pointed out to them that if they were to divest their shares to our clients who don't have insider knowledge, then they have done nothing wrong.

Por causa da quermesse no fim de semana, pensei que, se os meus cupcakes vendessem bem, poderia ser um sinal. Um sinal do quê.
Because of the bake sale this weekend, I thought that if my cupcakes sell really well, it might be kind of a sign.

Se os proprietários territoriais vendessem nossos ossos, vós, fabricantes, serieis os primeiros a comprá-los, para atirá-los num moinho a vapor e transformá-los em farinha.
If the landlords were to sell our bones, you manufacturers would be the first to buy them in order to put them through a steam-mill and make flour of them.

Era muito difícil imaginar que os franceses e francesas não levantassem os seus bilhetes e não os vendessem dessa forma, o que veio claramente a verificar-se.
It was very difficult to imagine that French men and women would not pick up tickets and sell them in that way and clearly that was happening.

Durante a fome, o Patriarca Tikhon pediu às igrejas ortodoxas que vendessem itens desnecessários para ajudar a alimentar os famintos, uma ação endossada pelo governo.
During the famine, Patriarch Tikhon called on Orthodox churches to sell unnecessary items to help feed the starving, an action endorsed by the government.

Sobretudo, a estrutura dos acordos-tipo da Microsoft de concessão de licenças relativas aos suportes lógicos aos fabricantes de PC não permitia que os concorrentes vendessem os seus produtos.
In particular, the structure of Microsoft's standard agreements for licensing software to PC manufacturers was said to exclude competitorsfrom selling their products.

Как использовать "vendessem" в предложении

A partir de determinado momento fica evidente que foi o preço pago na OPA para conseguir que os accionistas não vendessem à Sonae através do pagamento de dividendos.

Quando o valor de uma moeda aumenta em relacao a outra, os comerciantes irao ganhar lucros se comprarem a moeda favorita ou sofrerem perdas se vendessem a moeda favorita.

Se vendessem paciência nas farmácias e supermercados muita gente iria gastar boa parte do salário nessa mercadoria tão rara hoje em dia.

Depois, para libertar do latifúndio seus agregados, permitindo que vendessem sua força de trabalho no mercado.

Por exemplo, a Southwest impediu que os sites de terceiros vendessem os seus voos – é por isso mesmo que nunca verá a Southwest no Google Flights ou na Priceline.

Pedro chegou até a dizer ao casal que a propriedade era deles, nem precisavam vender; mas, se vendessem, não precisavam dar tudo.

Ele permitiu que os irmãos de José o vendessem como escravo, mas não deixou que eles o matassem.

Vigias pararam aciclovir seguro nenhum precription de vendessem perdão.— indagou orban tenho.

O casal Renata e Victor Cruz é de Fortaleza e mora no Recife há dois anos. “Desde que chegamos aqui, sentimos falta de locais que vendessem gelato na cidade.

Desta forma, não era de se espantar que alguns charlatões ou mesmo mercadores supersticiosos, vendessem chifres de outras criaturas alegando pertencerem a unicórnios.