VERIFICASSEM на Английском - Английский перевод

• check
• verify
• verification
• see

Примеры использования Verificassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então pedi que verificassem.
And then I asked for verification.

Se eles verificassem as imagens de trânsito.
If they check CCTV.

São coisas que gostaria que verificassem, por favor.
These are things I would just like you to check on, please.

Que verificassem todos os pontos de transmissão!
Verify that all the points of transmission!

Queria que fossem lá e verificassem se ele está bem.
I would like somebody to go over to the house and see if he's all right.

Senhor Deputado Camre, em primeiro lugar, pedi a todos aqueles que assinaram que verificassem.
Mr Camre, firstly, I have asked all those who signed to verify.

Ele pediu para que todos os delegados verificassem o que estavam vestindo e sua origem….
He asked all the delegates to check what they were wearing and where it came from….

Jake estava abismado e pediu a alguns turistas e ao dono da loja que verificassem a aparição.
Jake was astonished and asked some tourists and the proprietor to verify the apparition.

A Comissão pediu assim que os Estados-Membros verificassem os seus dados junto das respetivas autoridades aduaneiras.
Therefore, the Commission invited the member states to verify their data with their national custom authorities.

A experimentação com o uso das tecnologias fez com que os alunos gerassem conjecturas e verificassem os resultados obtidos.
Experimentation with the use of technologies has made students generate conjectures and checked the results.

Pedi aos técnicos que verificassem as últimas 24 horas da Hannah, depois da discussão com a Penelope e antes de ir até a Margo.
So I had tech look into Hannah's last 24 hours, after her fight with Penelope and before showing up at Margo's.

Mas disseram que iam libertá-la assim que verificassem a tecnologia.
But they said that they would release her once they verified the technology.

Solicitou-se que verificassem as informações prestadas e registrassem o seu número de identificação no local indicado.
The assistants were asked to review the information and to record their identification numbers where indicated.

Após esse tempo, a professora pediu que abrissem as caixas e verificassem o resultado do esforço despendido.
After all that time, the teacher asked them to open the boxes and check the result of their efforts.

Se verificassem os vossos registos, saberiam que o motivo pelo qual ganhamos o leilão foi porque fomos a única empresa que se dignou a ir falar com as pessoas.
If you check your records, you would know the reason we won that bid is we were the only company who took it upon ourselves to go to the people.

Enviei um e-mail para a eStarland comunicando o ocorrido, para que verificassem se houve algum erro, mas fui ignorado.
I sent an e-mail to eStarland communicating the incident, to check whether there were any errors, but I ignored.

No presente estudo houve maior ocorrência de hospitalização devido à queda em pacientes com doença renal, não foi encontrado na literatura estudos que verificassem tal associação.
Although the present study identified a greater occurrence of hospitalization due to falls in patients with renal disease, no studies were found in literature to verify this association.

Não percorreram eles a terra, para que seus corações verificassem o ocorrido? Talvez possam, assim, ouvir eraciocinar!
Have they not marched forth in the land, so that there might become unto them hearts to understand with or ears re hear with?

A maioria dos Provedores de Serviços de Internet(ISP- Internet Service Providers), não querem que os seus serviços sejam utilizados para anunciar e alguns serviços de web-hosting teriam uma desagradável surpresa se verificassem o conteúdo de alguns dos sites publicitados.
Most Internet Service Providers do not want their services used for advertising and some web-hosting services may be in for an unpleasant surprise if they check the content of some of the advertised sites.

Não foram encontrados na literatura estudos que verificassem a influência do protocolo na utilização da BIA em adolescentes.
There have been no studies in the literature that verified the influence of the protocol on the use of BIA in adolescents.

Não importava se você havia feito qualquer coisa danosa, a ofensa tornava difícil que os administradores verificassem o que você estava fazendo.
It didn't matter whether you did anything harmful--the offense was making it hard for the administrators to check on you.

Detectives Sanchez, Daniels, gostava que verificassem o jogo de póquer, e Sargento Gabriel, tem de trazer os cães para aqui.
Detectives Sanchez, Daniels, i would like you to check that poker game, and sergeant Gabriel, i need you to get the K-9s up here.

Senhora Presidente, quero apenas referir que seria de pedir aos serviços que verificassem a versão francesa da alteração.
Madam President, I simply wish to point out that Parliament' s staff should be asked to check the French version of this amendment.

Além disso, foi solicitado aos juízes que verificassem se havia alguma redundância entre CDs/FRs, ou se havia necessidade de acréscimos.
In addition to this, the judges were requested to ascertain if there was any redundancy between DCs/RFs, or if there was any need for additions.

Não importava se você havia feito qualquer coisa danosa- a ofensa estava em dificultar que os administradores verificassem o que você estava fazendo.
It didn't matter whether you did anything harmful-the offense was making it hard for the administrators to check on you.

Não identificamos, na literatura, estudos que verificassem a incidência dessas obstruções exclusivamente através da Angiotomografia, em pacientes sintomáticos.
We were unable to identify studies in the literature that determined the incidence of these obstructions in symptomatic patients exclusively using Angiotomography.

Deltarune Em 30 de outubro de 2018, Fox twetou um pedido para que os fãs de Undertale verificassem a conta oficial do Twitter após 24 horas.
On October 30, 2018, Fox tweeted a request for fans of Undertale to check the game's official Twitter account in 24 hours.

Foi pedido aos Estados-Membros que verificassem e completassem estes dados mediante o preenchimento de um formulârio electrónico de auto-avaliaéèo dos resultados das medidas de cobranéa e que formulassem uma proposta sobre a responsabili-dade pelos montantes nèo recuperados.
The Member States were asked to verify and complete these data, fill in an electronic self-assessment form on the results of the recovery measures, and submit a proposal on dealing with unrecov-ered amounts.

Semelhante explicação seria, porventura, admissível se, naquela época, já houvesse na Terra habitantes que verificassem a presença ou a ausência do Sol.
This reasoning perhaps might be acceptable if there had been inhabitants at that time to verify the presence or absence of the sun.

Na área dos distúrbios da comunicação não foram identificados estudos que verificassem a presença ou não de vieses sobre perda auditiva autodeclarada quando se utilizam respostas de informantes proxy.
In the field of communication disorders studies that check the presence or absence of biases on self-reported hearing loss when using informant's proxy answers were not identified.

Как использовать "verificassem" в предложении

A Gol enviou comunicado aos clientes na noite de ontem (23) recomendando que os passageiros verificassem a situação dos voos antes de se descolarem aos aeroportos.

Por último, mesmo que as condições para obter o melhor rendimento se verificassem, o rendimento seria de 1,4%, ou seja, tanto quanto o melhor depósito atual a 12 meses.

Agradecia que verificassem e se precisarem de mais alguma informação digam.

O Facebook se desculpou pelo problema e disse que a falha estava corrigida, mas alertou para que seus usuários verificassem publicações feitas no período.

Gostaria que vocês verificassem junto ao smiles o problema que está ocorrendo em relação ao programa de emissão de bilhetes nas companhias parceiras.

O jogo foi pausado para que os organizadores do evento verificassem o computador do pro player, que deletou o programa rapidamente.

De acordo com o alcaide da localidade, os engenhos explosivos foram colocados por dois homens encapuçados e a trajectória ascendente das deflagrações impediu que se verificassem vítimas.

Ele passou por diversos exames para que os médicos verificassem quais eram os danos.

Assim, ela forneceu à Receita Federal uma lista de documentos para que os agentes fiscais verificassem a regularidade daqueles, no momento do despacho de importação (fls. 183/185).

Para que compreendessem a situação na prática e verificassem se estão dentro das normas preventivas do órgão, os alunos pesaram as mochilas, se pesaram e anotaram os valores.