VIAJARA на Английском - Английский перевод

• had traveled
• was traveling
• had travelled

Примеры использования Viajara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sabia que viajara tanto.
I didn"t know you traveled so much.

Viajara pelo Egipto, e era versado nos conhecimentos de Babilónia.
He had traveled in Egypt and was conversant with the knowledge of Babylon.

Para ver o seu primeiro eclipse total, viajara à Indonésia.
To see his first total eclipse, he had travelled to Indonesia.

Como vimos, ele viajara a Portugal para queixar-se do vice-rei.
As mentioned earlier, he had travelled to Portugal to complain about the vice king.

Ela se perguntou por quanto tempo o pai viajara para chegar lá.
She wondered how long the father had traveled to get there.

Nem se apercebeu que viajara para o passado de um universo paralelo.
Little did he realize he had traveled to the past of a parallel universe.

O Chade confirmou seu primeiro caso, um cidadão marroquino que viajara de Camarões para o país.
Chad confirmed its first case, a Moroccan national who had traveled to the country from Cameroon.

E viajara tão longe, para os mais estranhos e misteriosos países. Juntamente com os seus corajosos amigos.
And he had traveled so far… to the most strange and mysterious countries… together with his brave friends.

Quando disse que o seu pai viajara, não sabia que era para o Céu.
When you said your father was traveling I didn't think you meant heaven.

Ele viajara pela África Ocidental e América Latina, ampliando seus horizontes e alargando seu vocabulário visual.
He had travelled in West Africa and Latin America, widening his horizons and extending his visual vocabulary.

Inicialmente, Frank Borzage iria dirigir a produção, mas ele viajara em junho de 1932 para trabalhar em outro projeto.
Frank Borzage was originally going to direct, but he departed in June 1932 to work on another project.

Haroldo viajara desde Londres reunindo o seu exército pelo caminho, cobrindo 286 km em 4 dias, 60 a 72 km por dia.
Harold had travelled from London, picking up his army on the way, covering 187 miles in four days- 37 to 45 miles a day.

Angiró ouvira falar de Francisco em 1545 e viajara de Cagoxima para Málaca com o propósito de o conhecer.
Anjirō had heard of Francis in 1545 and had traveled from Kagoshima to Malacca with the purpose of meeting with him.

Viajara com um casal de amigos franceses para mostrar nosso país, e os dois terminaram assustados, decepcionados.
She has been traveling with a couple of French friends to show them our country and they ended their trip frightened and disappointed.

Angiró ouvira falar de Francisco em 1545 e viajara de Cagoxima para Málaca com o propósito de o conhecer.
Anjirō had heard from Xavier in 1545 and had travelled from Kagoshima to Malacca with the purpose of meeting with him.

Observando-o pensativo, Kwende explicou:"Maket disse que vinha ver você, que era por isso que ele viajara de Suq'Ata até aqui.
Watching him thoughtfully, Kwende explained,"Maket said he was coming to see you, that that was the reason he was traveling here from Suq'Ata.

Outrora conhecido como o último dentre seus irmãos, Nicol viajara pelo continente de nascimento com seu irmão Ugin para descobrir a verdade do mundo.
Once called the least of his siblings, Nicol had traveled the continent of his birth with his brother Ugin to discover the truth of the world.

Mas uma notícia na revista Dom Casmurro, em 1937, deu conta de que Adour havia abandonado um estudo sobre Tolstoi porque viajara"para o mato.
But a story published in the magazine Dom Casmurro in 1937 reported that Adour had abandoned a study on Tolstoy because he had travelled"to the boondocks.

Chegado a Gibraltar, o general omíada incendiou os barcos em que viajara com o exército de berberes e apresentou-lhes duas opções.
When he got to Gibraltar, the general torched the boats that he and the Berber army were travelling in and offered the army two choices.

Ugin viajara por todo o Multiverso com a maior curiosidade, observando por onde passava, lembrando-se das lições de Te Ju Ki e do exemplo de Chromium Rhuell.
Ugin has traveled through the Multiverse with the greatest curiosity, observing as he goes, recalling the lessons of Te Ju Ki and the example of Chromium Rhuell.

Segundo o governador, o restante dos remeiros da Companhia de Jesus e trabalhadores pertencentes a um sargento que viajara na mesma canoa que o bispo também se contaminaram.
According to the governor, the rest of the rowers from the Company of Jesus and the workers belonging to a sergeant who had travelled in the same canoe as the bishop had also been contaminated.

Entretanto, em 1889, viajara até ao Japão, país que o encanta, e onde regressará várias vezes nos anos que se seguem no exercício das suas funções.
Meanwhile, in 1889, he traveled for the first time to Japan, a country that charmed him, and where he will return, in official duty, several times in the next years.

Vários avistamentos de Licciardi foram reportados no exterior, particularmente em Portugal, Espanha e França. Ele supostamente viajara para esses lugares a fim de manter contatos com o clã Magliari, que controla muitas das rotas de drogas na Europa.
He allegedly travelled to these places in order to maintain contacts with the Magliari clan, which controls many drug routes in Europe.

Ele, junto com o seu povo, viajara para o oeste, atravessando os rios Bashee, o Kei Grande, e o Peixe Grande, até eles estabeleceram-se na zona da"Zuurveld," a área agora conhecida como as terras médias da Província do Cabo Ocidental.
He and his people had travelled westwards, crossing the Bashee, Great Kei, and Great Fish Rivers, until they settled in the Zuurveld, the area now known as the Midlands in the eastem Cape Province.

Em julho de 1823, de fato, o sacerdote Giovanni Maria Mastai Ferretti, então com pouco mais de trinta anos, viajara para o Chile e a Argentina, participando de uma missão pontifícia dirigida por dom Giovanni Muzi.
Indeed, in July 1823 the priest Giovanni Maria Mastai Ferretti, then little more than thirty, had left for Chile and Argentina as part of a papal mission headed by Monsignor Giovanni Muzi.

Para prestar auxílio aos revolucionários, viajara de Londres, rumo a Cartagena, com uma corveta de 24 canhões, equipada em grande parte às suas próprias custas e carregada de 14.000 fuzis, e de uma grande quantidade de outros apetrechos.
To bring aid to the revolutionists, he had sailed from London for Carthagena with a corvette of 24 guns, equipped in great part at his own expense, with 14,000 stand of arms and a great quantity of military stores.

No Códice, é seguido por duas cartas do governador dirigidas aos ministros Marquês de Angeja e Martinho de Mello e Castro em outubro daquele ano, ambas versando sobre as medidas tomadas com relação ao Cuieté; entre elas, a inspeção feita pessoalmente por D. Antonio, que para lá viajara em setembro.
In the Codex, it is followed by two letters of the governor addressed to the ministers Marquis of Angeja and Martinho de Mello e Castro in October of that year, both addressing the measures taken in relation to the Cuieté; among them, the inspection done personally by D. Antonio, who had traveled there in September.

Uma vez mais confrontando o sentimento popular, Cobden, que viajara até a Turquia e estudara a política do país, não acompanhava a indignação a favor da manutenção e independência da integridade do Império Otomano.
Again confronting public sentiment, Cobden, who had travelled in Turkey, and had studied its politics, was dismissive of the outcry about maintaining the independence and integrity of the Ottoman Empire.

Em ocasião posterior, Voronoff, numa entrevista, comentou a atitude de Fernando de Magalhães: afinal, ele viajara até o Rio de Janeiro a convite da Comissão Organizadora das Jornadas Médicas, cujo vice-diretor era o próprio professor.
During a later interview, Voronoff commented on Fernando de Magalhães' attitude: after all, he had traveled to Rio de Janeiro at the invitation of the steering committee of the Jornadas Médicas, whose vice-director was none other than the professor.

Na década de 1870 Nabuco viajara pela Europa e América do Norte, com regressos intermitentes ao Brasil, e ele próprio entende esses anos como os de um amador curioso, enfeixando-os com a pitoresca expressão"fase de lazzaronismo intelectual.
In the 1870s Nabuco traveled through Europe and North America with intermittent returns to Brazil, and he himself understands these years as those of a curious amateur, tying them together with the quaint expression"intellectual Lazzaronism phase.

Как использовать "viajara" в предложении

Sei que não faltará oportunidade e um dia voce viajara para o Brasil e serão outras emoções.

Essa mesma nota informava que, nos dias anteriores, ele viajara a Goiás, Rondônia e Acre.

No apartamento de Bresser, em São Paulo, os empregados avisavam aos jornalistas que ele viajara para os Estados Unidos.

Ela viajara para NovaYork a fim de descobrir mais sobre sua família biológica, e permitiu-se uma ousadia:passar a noite ao lado de Max Monroe, um homem desconhecido.

No final dos anos 40 e início dos 50 do século XVI, viajara pela Europa, encontrando-se com as maiores luminárias do seu tempo.

Uma pessoa viajara para o exterior e levará d... - Brainly.com.br Uma pessoa viajara para o exterior e levará dois mil dolares para suas despesas.

O seu herói William, que vencia Hamish em provas de virilidade, que viajara pelo Mundo, que falava múltiplas línguas, invencível, inigualável, não chega.

Dora estranhou um pouco as palavras do Guardião já que só viajara uma vez ao passado. – Não, não quero.

Para isso, viajara antes da tragédia num jatinho do empresário Eike Batista, em companhia de Cavendish.

Não ficávamos tão próximas desde quando eu viajara, há quase um mês, muito menos por tanto tempo.