Примеры использования Viajariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Porque viajariam no tempo?
Why would they travel back through time?Sem forças externas os protões viajariam em linha recta.
Without external forces, the protons would fly in a straight line.As pessoas viajariam grandes distâncias para.
People would travel great distances.Uma grande questão era escolher a época para onde os Borg viajariam.
One major question was identifying the time period to which the Borg would travel.As pessoas viajariam atravжs da Europa para vЖ-la.
People would travel through Europe to see it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viajar no tempo
viajar pelo mundo
viajando products
viaje em negócios
pessoas que viajamoportunidade de viajarpassageiros que viajamviajar para o exterior
viajar de avião
viajar com crianças
Больше
Использование с наречиями
viajar sozinho
viaja através
viajar livremente
viajar juntos
capaz de viajarviajou extensivamente
viajar mais rápido
viajar longas
ideal para viajarviajam até
Больше
Использование с глаголами
gosta de viajarleva para viajarperfeito para viajarviajou para paris
optar por viajarviajar sem visto
Больше
Uma grande questão era escolher um período histórico para quando os Borg viajariam.
One major question was identifying the time period to which the Borg would travel.Pessoas de toda a Grécia viajariam para pedir conselhos ao Pythia, o oráculo de Apolo.
People from all over Greece would travel to ask advice from the Pythia, the oracle of Apollo.As preocupações foram expressas na logística de espectadores que viajariam para Londres.
Concerns were expressed at the logistics of spectators travelling to the events outside London.Chefs do renomado Noma* viajariam com o grupo, ensinando sobre cultura culinária e cozinhando para eles.
Chefs from the renowned Noma* would travel with the group, teaching about food culture and cooking for them.Dessa maneira eles estariam entre tempos ou dimensões enquanto viajariam em velocidades aceleradas.
In a sense they would be in-between time or dimensions while traveling at accelerated speeds.Peregrinos viajariam até aqui, também homens poderosos da nossa nação, e os nossos benfeitores nos fariam novas doações.
Pilgrims would travel here, our nation's powerful men too, and our benefactors Depois da morte do seu pai em 1889, elas decidiram que viajariam pelo mundo sem acompanhantes.
After their father died in 1889 Outros membros da quadrilha viajariam ao México para retirar o dinheiro lavado dos bancos em que havia sido depositado.
Other members of the ring would travel to Mexico to withdraw the laundered funds from banks in which they had been deposited.Clique para aumentar a imagem Imagem cortesia do CERN Sem forças externas os protÃμes viajariam em linha recta.
Click to enlarge image Image courtesy of CERN Without external forces, the protons would fly in a straight line.Do cérebro os espíritos animais viajariam através dos nervos até o músculos, que seriam inflados, provocando o movimento.
Starting in the brain, the animal spirits wold travel along the nerves up to the muscles, inflating them to cause movements.Posteriormente tornamos a encontrar-nos no aeroporto junto a outros membros de Comunidade que viajariam no mesmo voo.
Later we met again in the airport with other members of the Community that would travel in the same flight.As estradas principais para ambos os carros e caminhões viajariam por debaixo do núcleo da cidade, eliminando o risco de acidentes com pedestres.
The main roads for both cars and supply trucks would travel underneath the city core, eliminating the risk of pedestrian accidents.Sobremesa, que gostaríamos fosse mais longa,quase até a chegada de Sofía Contreras para levar as que viajariam de volta a Madri.
Sobremesa", we would have liked to last longer,almost until Sofia Contreras arrived to take the travelers back to Madrid.Eles viajariam sem Teferi, Karn e Jaya, que decidiram acompanhar os outros planinautas no esforço coletivo de destruir Nicol Bolas.
They would be traveling without Teferi, Karn, and Jaya, who had decided to accompany the other Planeswalkers in their effort to destroy Nicol Bolas.É difícil encontrar uma explicação razoável pela qual estes exércitos viajariam esta distância imensa para fazer a batalha.
It is difficult to find a reasonable explanation for why the armies would travel this immense distance to do battle.Vários afro-americanos viajariam para a Etiópia, onde desempenharam vários papéis na modernização do país antes da conquista italiana em 1935.
A number of African-Americans did travel to Ethiopia, where they played a number of roles in the modernization of the country before the Italian conquest in 1935.O jurista velho ea viúva bonita… superariam as dificuldades e viajariam para outros lugares… por terra e por mar.
The rapidly aging jurist andthe beautiful widow… would transcend their difficulties and travel places… either by land or by sea.Eles são, você sabe,pessoas que viajariam por aí com circos, e desse modo eles eram muito, muito grandes devido aos problemas genéticos que tinham, erros genéticos.
They are, you know,people that would travel around with Se o sistema solar tivesse apenas dois planetas, então Newton já tinha provado que as suas órbitas permaneceriam estáveis,os dois corpos viajariam em elipses em volta um do outro.
If the solar system has two planets then Newton had already proved that their orbits would be stable.The two bodies just travel in ellipsis round each other.O filme não teria roteiro:várias pessoas comuns viajariam num ônibus rodoviário(modelo Bedford VAL de 1964), e teriam aventuras"mágicas" não especificadas.
The film Porém, sem documentos legais exigidos para permanecer na Colômbia, elas não conseguiram comprar uma passagem de ônibus edecidiram caminhar até uma cidade de onde viajariam para Medellín.
But without legal papers to stay in Colombia, Os egyptians antigos acreditaram que após a morte seus corpos viajariam a um outro mundo durante o dia, e na noite retornariam a seus corpos.
The ancient Egyptians believed that after death their bodies would travel to another world during the day, and at night they Os tardígrados ou similares viajariam dormentes nos destroços por um longo período de tempo antes desses colidirem aleatoriamente com outros planetas ou misturarem-se com discos protoplanetários de outros sistemas estelares.
Some organisms may travel dormant for an extended amount of time before colliding randomly with other planets or intermingling with protoplanetary disks.O transporte dentro da cidade seria fornecido por esteiras rolantes, elevadores inclinados eum sistema de trânsito rápido pessoal, onde os módulos automatizados viajariam dentro das treliças.
Transportation within the city O filme não teria roteiro:várias pessoas comuns viajariam num ônibus rodoviário(modelo Bedford VAL de 1964), e teriam aventuras"mágicas" não especificadas.
The film 
