VICE-CAMPEONATO на Английском - Английский перевод

• runner-up
• vice-championship
• campeonato

Примеры использования Vice-campeonato на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vice-Campeonato Brasiliense: 1971.
Campeonato Brasileiro 1971.

Durante esta década o clube conquistou seis Copas del Generalísimo e um vice-campeonato.
During this decade they won six Copas del Generalísimo and were runners-up once.

Vice-Campeonato Baiano 2ª Divisão: 1987.
Campeonato Amapaense Second Division: 1987.

Em 1959, a conquista do primeiro Torneio Rio-São Paulo e o vice-campeonato da Taça Brasil.
In 1959, the first conquest of the Rio-Sao Paulo Tournament and runner-up Brazil Cup.

Vice-campeonato do Campeonato Brasileiro- Série D: 2010.
Campeonato Brasileiro Série D- Statistics- 2010.

A conquista do título mundial chega depois de a equipe ter alcançado o vice-campeonato do mundial em 2012.
The World Champion title came after the team earned runner-up in the 2012 World Games.

Após o vice-campeonato de 1993, o Figueirense, sagrou-se campeão catarinense de 1994.
After the vice-championship in 1993, Figueirense, became champion of Santa Catarina in 1994.

Mas na final do Maracanã, jogando com alguns desfalques, o Santos acabou apenas com o vice-campeonato.
But in the end of the Maracana, playing with some embezzlement, the Saints ended only with the runner-up.

Antes dessa temporada, o vice-campeonato da primeira liga se classificou para a Copa das Confederações.
Before that season, the runner-up in the premier league had qualified for the Confederations Cup.

Na primeira década do Século, o Figueirense conquista mais um Tri-campeonato Estadual(2002, 2003 e 2004), um Vice-Campeonato da Série B em 2001.
In the first decade of the century, the conquest over Figueirense a Tri-State League(2002, 2003 and 2004), a Vice-Championship Series B in 2001.

Na temporada seguinte, um vice-campeonato na Landesliga foi seguido por uma tentativa de promoção que não aconteceu nos play-offs.
The following season, a vice-championship in the Landesliga was followed by a failed promotion attempt.

Marcando três vitórias em ambas as séries, Boccolacci terminou o vice-campeonato na Eurocup e terceiro na Copa da Europa do Norte.
Scoring three wins across both series, Boccolacci finished runner-up in the Eurocup standings and third overall in NEC.

No ano de 2009 o Joinville começa o seu projeto de reconstrução, terminando o campeonato em 3o lugar e em 2010 conquista o vice-campeonato Catarinense.
In 2009 the Joinville begins his rebuilding project, finishing the championship in third place in 2010 and won the runner-up Santa Catarina.

Na Copa João Havelange, o time conseguiu o Vice-Campeonato do Módulo Amarelo, perdendo para o Paraná.
In the Copa Joao Havelange, the team won the Vice-Championship Module Yellow, losing to the Paraná.

Assim, a Sossego estreia no carnaval carioca com o enredo"E o cinema virou samba, tem pipoca no ar", que deu à escola o vice-campeonato do grupo"E.
Thus, Sossego debuts in the Carioca carnival with the plot"And the cinema turned samba, there is popcorn in the air", which gave the school the vice-championship of group"E.

Tempos tão vitoriosos que poucos se importaram com o vice-campeonato de 1950, que mais uma vez tirou o tri paulista do São Paulo.
Times so successful that few cared about the vice-championship in 1950, once again took the tri São Paulo São Paulo.

O vice-campeonato de 1967 foi a melhor colocação, com o Timbu ficando 2 vezes em terceiro e outras 2 em quarto, além do sétimo lugar em 1964, na colocação menos brilhante do Náutico na Taça do Brasil.
The runner-up, 1967 was the best place with the remaining two times in Thimphu and other two in the third quarter, beyond the seventh place in 1964, installing dimmer Nautical Cup in Brazil.

O Everton foi rebaixado novamente em 1950-51 e não retornou à Primeira Divisão até a temporada 1953-54, quando terminou com o vice-campeonato em sua terceira temporada na Segunda Divisão.
Everton were relegated for the second time in 1950-51 and did not return until 1953-54, finishing as runners-up in their third season in the Second Division.

Em 1996, Liderado pelo habilidoso meia Moura, a equipe do Rio Grande do Norte conquistou o vice-campeonato nacional da segunda divisão, estando no ano seguinte entre os principais clubes do Brasil, voltando a Série A depois de 13 anos.
In 1996, Led by skilled Moura half, the team from Rio Grande do Norte won the runner-up national second division, while the following year among the top clubs in Brazil, returning to Serie A after 13 years.

O clube jogou na primeira Série A, organizada em 1929 e, conduzido pelo grevista italiano legendário Silvio Piola, conseguiu um vice-campeonato em 1937, o seu melhor resultado pré-guerra.
The club played in the first organised Serie A in 1929 and, led by legendary Italian striker Silvio Piola, achieved a second-place finish in 1937- its highest pre-war result.

Em 2007, a escola desfilou no Grupo de acesso A e conquistou o vice-campeonato falando sobre o gás e o biodiesel, como a partir daquele ano apenas uma escola subiria ao Grupo Especial a que eventuamente seria a campeã do Acesso. Assim, a Caprichosos não retornou a elite do carnaval carioca.
In 2007, the school paraded in the Preliminary Group and won the runner-up talking about gas and biodiesel, as from that year only one school would rise to the Special Group that would eventually be the Access champion, Caprichosos did not return toelite of the carioca carnival.

O Everton foi rebaixado novamente em 1950-51 e não retornou à Primeira Divisão até a temporada 1953-54, quando terminou com o vice-campeonato em sua terceira temporada na Segunda Divisão.
Everton were relegated for the second time in 1950-51 and did not earn promotion until 1953-54, when they finished as runners-up in their third season in the Second Division.

Em 2011, na Gira Sul-Americana de Saibro, série de 4 torneios ATP na América Latina, a dupla Melo/Soares obteve 2 títulos seguidos nos ATPs 250 do Chile e do Brasil, e o vice-campeonato do ATP 500 de Acapulco.
In 2011 at the South American Clay tournamentsa series of four ATP tournaments in Latin AmericaMelo and Soares won two consecutive titles in the ATP 250 of Chile and Brazil, and were runners-up at the ATP 500 Acapulco.

Depois de um breve confronto com o Consadole Sapporo sobre o título do J2, Tokyo Verdy 1969 teve de se contentar com o vice-campeonato- o suficiente para levar a promoção de volta ao topo de 2008.
After a brief scuffle with Consadole Sapporo over the J2 title, Tokyo Verdy 1969 had to settle for runner-up- which was enough to earn promotion back into the top flight for 2008.

Para confirmar que seu aparecimento não era efêmero, por pouco não repetiu o feito em 2006, perdendo o título para o Cruzeiro Esporte Clube, após alcançar o maior número de pontos na principal fase da disputa, o Ipatinga perdeu os jogos de mata-mata final, ficando com o vice-campeonato por diferença de um único gol.
To confirm that its appearance was not ephemeral, very nearly repeated the feat in 2006, losing the title to Cruzeiro Sports Club, after reaching the highest number of points on the main stage of the race, the Ipatinga lost games of playoff final, keeping the runner-up by a single goal difference.

Castro também ganhou quatro títulos no Troféu Brasil de Natação(Campeonato Brasileiro de Verão) nos 1500 metros livres; cinco títulos no Troféu José Finkel(Campeonato Brasileiro de Inverno) nos 800 e 1500 metros livre; e um vice-campeonato no sul-americano de 1990 nos 1500 metros livre, entre outras realizações.
Castro also won four titles in Brazil Trophy(1500-metre freestyle), five titles in Jose Finkel(1500-metre freestyle and 800-metre freestyle) and one runner-up in the 1990 South American(1500-metre freestyle), among other achievements.