VIDA MUITO CURTA на Английском - Английский перевод

• very short life
• very short half-life

Примеры использования Vida muito curta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você tem uma vida muito curta.
You have a very short life.

A vida muito curta do meu bebê depende desses poucos minutos!
The very short life of my baby depends on those few minutes!

Elas na relaidade tem uma vida muito curta.
They actually have very short lives.

Essas coisas têm vida muito curta, assim como ciência cerebral.
The stuff has a very short half-life, same with brain science.

Os seres humanos têm uma vida muito curta.
Human beings have incredibly short life spans.

O homem, que tem uma vida muito curta nesse mundo, e como esse mundo físico também não é eterno, as punições e recompensas para os maus e nobres atos das pessoas não é possível aqui.
Man, having a very short span of life in this world, and this physical world also not being eternal, the punishments or rewards equal to the evil or noble deeds of persons are not possible here.

O bebé ia ter uma vida muito curta e sofrida.
This baby would have a very short, painful life.

Na verdade, sem o seu envolvimento, esse diálogo estará destinado a uma vida muito curta.
Indeed without their involvement that dialogue is destined to be very short-lived.

A maior destas estrelas tem uma vida muito curta e evoluirá tornando-se numa supernova.
The largest of these stars have short life spans and will evolve to become supernovae.

De um modo geral, os carlinos têm uma vida muito curta.
Generally speaking, you know, pugs have a short lifespan.

Bebês com anencefalia possuem, é verdade, expectativa de vida muito curta, mas não se pode estabelecer com precisão o tempo de vida que terão após seu nascimento com vida..
Babies with anencephaly are, indeed, very short life expectancy, but we cannot establish the precise time of life that will be alive after its birth.

Porque, bem, a este ritmo, terás uma vida muito curta.
Because… well… at this rate you're gonna have a very short life.

Tentativas anteriores de propulsão por jato de água tinham vida muito curta, geralmente devido ao design ineficiente das unidades e o fato de que eles ofereciam poucas vantagens em relação às hélices convencionais.
Previous attempts at waterjet propulsion had very short lifetimes, generally due to the inefficient design of the units and the fact that they offered few advantages over conventional propellers.

Não houve fluxo de ar ao redor do disco rígido e, posteriormente, teve uma vida muito curta e muito áspera.
There was no air flow around the hard drive and subsequently it had a very short and very rough life.

Esta impressão constituiu um verdadeiro marco na história da Escola e do Jesuíta em Córdoba que, porém, teve vida muito curta porque de suas primeiras publicações, levou a cabo em 1766, até o último ones transcorreu só um ano, até a expulsão da Ordem forçaram fechar isto.
This printing constituted a true landmark in the history of the School and of the Jesuit in Córdoba that, however, had very short life because from its first publications, carried out in 1766, until the last ones it only lapsed one year, until the expulsion of the Order forced to close it.

Muitos destes istopos intermedirios declinam rapidamente de uma para a outra, porque eles tm uma meia vida muito curta.
Many of these intermediate isotopes decay quickly from one to the next because they have very short half lives.

O Senhor Caitanya indicou que nesta era, as pessoas tem a vida muito curta, elas estão perturbadas, elas estão cheias de ansiedade.
Lord Caitanya has recommended that in this age, people are very short-living, they are disturbed, they are full of anxiety.

Muitos destes isótopos intermediários declinam rapidamente de uma para a outra, porque eles têm uma meia vida muito curta.
Many of these intermediate isotopes decay quickly from one to the next because they have very short half lives.

Os mortais são os habitantes físicos e materiais, de fato, de um mundo evolucionário; todavia, todos vós tendes uma vida muito curta; permaneceis no vosso planeta de nascimento por um tempo curto demais.
Mortals are indeed the physical and material inhabitants of an evolutionary world, but you are all so short-lived; you tarry on your nativity planet such a short time.

Um jogo que é, naturalmente, apenas dose pequena de entretenimento, porque torna-se bastante repetitivo, Assim, havia que 16 nível diferente que lhe dá uma esperança de vida muito curta.
A game that is of course only small entertainment dose, because it becomes fairly repetitive, so there was that 16 different level which gives it a very short life expectancy.

Seu uso inalatório permite uma vasodilatação pulmonar seletiva, mas com meia vida muito curta, o que dificulta sua administração.
Its administration via inhalation allows for selective pulmonary vasodilation, but with very short half-life, which makes its administration difficult.

Portanto, as doses que foram administradas atrasadas, podem ter causado o aumento da proliferação bacteriana e até mesmo resistência bacteriana no organismo, uma vez que a ampicilina apresenta uma meia vida muito curta.
Therefore, the doses that were administered late may have caused an increase in bacterial proliferation and even bacterial resistance in the organism, since the ampicillin has a very short half-life.

Era uma vida muito curta. Mas ao mesmo tempo os antropólogos sabem que a maioria das tribos de caçadores coletores do mundo com muito pouca tecnologia, realmente não despendiam um tempo muito longo para coletar o alimento de que eles precisavam. Três a seis horas por dia.
It was a very short life. But at the same time anthropologists know that most hunter-gatherer tribes of the world, with that very little technology, actually did not spend a very long time gathering the food that they needed: three to six hours a day.

Como resultados de encurtar e tirar a vida de outra pessoa, a pessoa terá uma vida muito curta, cheia de doenças.
As a result of shortening and taking the life of someone else, you yourself will have a very short life that will be filled with sickness.

Viveriam o resto das vossas vidas muito curtas… com medo do momento do nosso encontro inevitável.
You would live the rest of your very short lives in fear of the moment when I would inevitably find you.

Isso significa que a grande maioria de animais que vem à existência vive vidas muito curtas em que vivenciam pouca coisa além de sofrimento.
This means that the vast majority of the animals who come into existence live very short lives in which they experience little more than suffering.

Mas o consumo leva a hábitos de vida muito curtos.
But the consume leads to this too short life habits.

Os dispositivos eletrônicos frequentemente tem um ciclo de vida muito curto, de forma que as melhorias instituídas na relação custo-performance são cruciais.
Electronic devices often have a very short life cycle so the rate of price-performance improvements are crucial.

IGF-1 tem uma propriedade muito sensível e instável é por isso que ele é usado raramente, porque tem uma vida muito curto prazo de apenas 10 minutos.
IGF-1 has a very sensitive and unstable property that's why it is used rarely because it has a very short term life of only 10 minutes.

A partir desse despertamento cairão num círculo de reencarnações de vidas muito curtas devido às dificuldades de sobrevivência aliadas ao seu pesado carma.
From this awakens on they will fall into reincarnations circles of very short lives due to the survival difficulties allied to their heavy Karma.

Как использовать "vida muito curta" в предложении

Além disso, os cientístas sabiam que se o Méson existisse realmente ele teria uma vida muito curta fora do núcleo, desaparecendo em um bilionésimo de segundo.

Os materiais radioativos usados na PET têm meia-vida muito curta, o qual impede a distribuição em 1 país tãeste Colossal e, desta MANEIRA, é necessário produzi-los em cada localidade.

O indivíduo que assim deseja viver será pobre e sua vida, muito curta.

As crianças possuem uma esperança de vida muito curta, muitas delas não sobrevivem para além de um ano de vida.

Como as estrelas massivas têm uma vida muito curta, não se deslocam para longe do local de nascimento.

Após o período das chuvas, surge o néctar em pequenas plantas que, devido ao inóspito ambiente, tem vida muito curta.

Não penso em me aposentar, pois quem se aposenta tem a vida muito curta", enfatiza Ingo.

Devido à obesidade mórbida chegou a pesar 343 kg e teve uma vida muito curta.

A Consort teve vida muito curta, pois foi fabricada por curto período de tempo.

Embora tenha tido uma vida muito curta, deixou uma obra muito expressiva, pois produziu bastante.