VIDA TEM SENTIDO на Английском - Английский перевод

• life has meaning

Примеры использования Vida tem sentido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A vida tem sentido.
Life isn't meaningless.

Mudei de casa, agora minha vida tem sentido.
I moved house and now my life has meaning.

A vida tem sentido e é importante que nos lembremos disso.
Life has a meaning and it is important to remember that Â.

Em que medida você acha que a sua vida tem sentido?
To what extent do you feel your life to be meaningful?

Pelo menos a vida tem sentido e terá um ordenado mensal.
At least it gives some sense to life and he will have a monthly wage.

Fico contente que alguém nesta casa sinta que a sua vida tem sentido.
I'm glad someone in this house feels their life has meaning.

A sua vida tem sentido se é vida«doada», iluminada por Cristo ressuscitado.
Their life has meaning, if it is a life that is“laid down”, illumined by the risen Christ.

É grande coisa, pela qual cada homem vive e graças à qual a sua vida tem sentido.
Is a great thing, through which every man lives, and thanks to which his life has a meaning.

Porque precisamos acreditar que a vida tem sentido, que tudo se rege por uma lógica, e não por mero azar.
Because we need to think that life has meaning, that everything is governed by logic and not by mere chance.

A morte da Laura Palmer afectou todos os homens, mulheres e crianças porque, aqui, a vida tem sentido, qualquer vida..
Laura Palmer's death has affected every man, woman and child because life has meaning here, every life..

Além disso, quando nos damos conta de que a vida tem sentido e que este sentido nos transcende, sentimos a necessidade de o celebrar.
In addition, when we realize that life has meaning and that this meaning transcends us, we feel the need to celebrate it.

A alegria, não como um sentimento sobrevalorizado nem como uma felicidade individualista que levaria ao isolamento, mas como a certeza pacífica de que a vida tem sentido.
A joy which is not an inflated feeling, nor an individualistic happiness which would cut us off from others, but the serene assurance that life has meaning.

Basta usar o raciocínio com lucidez para que se perceba que a vida tem sentido, pois doutra forma nem existiria.
It is sufficient enough to use the intellect with lucidity to realize that life has a meaning, because if it were not so it would not exist.

A vida tem sentido e é importante que nos lembremos disso", eis o título do nosso editorial, que fala acerca do sentido da vida e sobre seus relevantes objetivos.
Life has a meaning and it is important to us to remember it", here is the title o four editorial, which talks about the meaning of life and its relevant aims.

Para cada momento e agora se sentem protegidos, perceber que a sua vida tem sentido, É maravilhosa, É celebração e alegria, porque você está nas mãos de Deus, o Pai.
For every moment and now feel protected, realize that your life has meaning, it's marvelous, It is celebration and joy because you are in the hands of God the Father.

Sentir que a vida tem sentido e experimentar bem-estar psicológico são uma importante tarefa evolutiva na idade adulta emergente, talvez mais que em qualquer outra etapa evolutiva, devido a seu caráter transicional e a suas características nas sociedades ocidentais.
Experiencing meaning in life(MiL) and psychological well-being(PWB) is an important developmental task in emerging adulthood, perhaps more than in any other period in life due to its transitional character and to the nature of its features, in Western societies.

Quando o irmão há muito desaparecido regressa, Jacobo, desesperado para provar que a sua vida tem sentido e não foi desperdiçada, tenta arranjar uma esposa à pressa, coisa que dificilmente poderá ter um final feliz.
When his estranged brother returns, Jacobo, desperate to prove that his life makes sense and hasn't been wasted, tries to quickly find a wife, which is unlikely to provide a happy ending.

É formado por três componentes: 1 compreensibilidade ou o quanto os estímulos internos e externos recebidos durante a infância são estruturados, previsíveis e explicáveis; 2 gerenciamento, que se refere à percepção dos recursos disponíveis para lidar com situações estressoras, como, por exemplo, viver com a doença cardíaca; 3 significado ou a capacidade do indivíduo de acreditar que sua vida tem sentido, encontrar motivação e assumir o controle sobre ela.
It consists of three components: 1 understandability, or how much the internal and external stimuli received during childhood are structured, predictable and explicable; 2 management, which refers to the perception of the resources available to deal with stressful situations, such as for instance living with heart disease and 3 meaning, or the ability of the individual to believe that his life has meaning, find motivation and assume the control over his life..

Ai se afirma de forma pre-reflexa e inconsciente: a vida tem sentido; aceitamos morrer, mas a vida é tão boa, como disse, antes de morrer, François Mitterand!
Here, in an unconscious and prereflexive way, we affirm that life has meaning; we accept death but, as François Mitterand said before dying:"How good life is!

Os animais não se preocupam com paradoxos, sobre a questão de saber se a vida tem sentido, ou se Deus existe, e somente colectam matéria em forma de alimentos ou de materiais de nidificação para sobreviverem como espécie.
Animals do not worry about paradoxes, about the question whether life has meaning, whether there is a god, and only collect matter in the form of food or nesting materials to survive.

Ser pai é, penso eu, saber dizer e testemunhar a seu filho que a vida tem sentido, deixando ao filho a tarefa de encontrar esse sentido, aqui talvez então o patrimônio, o dom que o pai pode deixar de herança a seu filho na sua aventura humana.
I think that being a father means knowing how to say and show to a child that life has meaning, leaving his child the task of finding this sense: here, then, is perhaps where the heritage fits in, the gift that the father can bequeath to his child in his/her human adventure.

A minha vida teve sentido.
My life had meaning.

A vida tinha sentido, era continuidade, mais do que mera esperança.
Life had meaning; it was continuity more than mere hope.

ANGÚSTIA Perguntaram ao eco se a vida tinha sentido e ele então respondeu.
ANGUISH They asked the echo if life had a meaning and it then replied.

Deus quer que a vida tenha sentido.
God wants life to have meaning.

Esposo a ideia da necessidade da morte para que a vida tenha sentido nesta busca humana da completude.
I hold the idea that death is needed for life to have meaning within this human search for completeness.

Só assim suas vidas terão sentido e com alegria vocês contemplarão a vida eterna.
Only in this way will your life have meaning and with joy you will contemplate eternal life..

Como pode a sua vida ter sentido sem amor?
How can your life mean anything without love?

Quero que a minha vida tenha sentido. Significa que estou destinado a.
I want my life to mean something, and if that means I'm destined to..

Que devo fazer para que minha vida tenha sentido?
What must I do so that my life has meaning?

Как использовать "vida tem sentido" в предложении

Se não acreditamos que a nossa vida tem sentido, estamo-nos a considerar seres com tanto valor como um monte de excremento de vaca.

O voto é sinal de que a vida tem sentido para todos.

Tu nos dizes que nossa vida tem sentido, que vale a pena continuar a caminhada e que somos teus amigos.

A Vida ela nos interroga (à nossa vida): - A sua vida tem sentido?

Tô inventando coisas bonitas pra dizer que minha vida tem sentido!!!

A grande revolução de Jesus é esta: a vida tem sentido, sempre que se ama a Deus no próximo, sempre que se descobre a transcendência na imanência.

Só assim a vida tem sentido. (CORREA, Avelino Antonio.

Por exemplo, o argumento "Sócrates era grego; logo, a vida tem sentido ou a vida não tem sentido" é válido.

A família é um ponto primordial para entender que a vida tem sentido.

Minha vida tem sentido porque hoje eu o tenho aqui.