VIERMOS на Английском - Английский перевод

• we come

Примеры использования Viermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque, se viermos juntos.
Cause if we come in.

Quando viermos atrás de si, não será com mísseis ou ataques cibernéticos.
When we come for you, it won't be with missiles and cyber attacks.

E também, da próxima vez que viermos ao Japão….
Also, next time we come to Japan….

Se nós viermos para casa sem ti.
If we come home without you.

Espero que não se importem se viermos sempre aqui!»!
I hope you don't mind if we come here all the time!

Quando viermos para aqui… liberto-o.
When we come here I will set him free.

Fazes isso quando viermos de visita.
I guess you can do that when we come back to visit.

Pai, quando viermos no Natal, podemos ficar uma semana?
Dad, when we come down for Christmas, could we stay the whole week?

Queria que soubesses como vai ser, quando te viermos prender.
I wanted you to know what it's gonna feel like when we come to take you to jail.

À medida que viermos marchando, marchando.
As we come marching, marching.

Pensámos que pode ser benéfico para todos se viermos trabalhar convosco.
We thought it might be beneficial for all of us if we come work with you.

Digo-te, a próxima vez que viermos a Itália temos que arranjar uma cozinha a sério.
I tell you, the next time we come to Italy… it will be a proper kitchen.

Se viermos dali e ficarmos nesta porta que dá para o pombal, esta engenhoca pode accionar-se.
I guess if you come from over there and stand at this door to the squab shack, this little gadget probably triggers.

Quanto mais para sul viermos, menos ele sente o frio.
And the further south we come, the colder he feels.

Quando viermos para dentro, talvez possa alertá-los a todos acerca de se assistir demasiado a televisão.
Uh… when we come back in, maybe you can speak to them as a group about watching too much television.

Da próxima que viermos cá, peço outro quarto.
Next time we come here, I'm gonna ask for a different room.

Se viermos a saber que estamos a fazer o trabalho dele, talvez não devêssemos desperdiçar assim tanto tempo.
If it turns out we end up doing all the heavy lifting for him, maybe we shouldn't devote too much time to it.

Para a próxima vez que viermos, será bom que se afastem.
So next time we come, you would better step aside.

E quando viermos à tona, estaremos tão limpos e puros como no dia em que nascemos.
And when come to the surface, be as clean and pure as the day they were born.

É importante virmos de avião, porque se viermos de barco, eles podem deportar-nos.
It's important that you fly because if you come by boat, then they can send you back.

Se nós viermos para cá, com um projecto, com quem teremos de contactar?
If we were to come back here, on a project, who would be the person to contact?

Podemos ir a um desses casamentos, quando viermos da faculdade nas férias.
Maybe we can go to one of those weddings. You know, when we come home from college on break or something.

Quando nos viermos a ele falar sobre tudo, isto de vygnal de poprostu nos de gabinete.
When we have come to talk to it about this everything, he has simply expelled us from an office.

O Senhor Jesus, quando vier em poder e glória(quando nós os crentes viermos com Ele) irá então cumprir este capítulo.
The Lord Jesus when He comes in power and glory(when we believers come back with Him) then He will carry out all this chapter.

Deus promete que quando viermos a Ele pedindo perdão, Ele livremente o concede I João 1:9.
God promises that when we come to Him asking for forgiveness, He freely grants it 1 John 1:9.

Vamos plotar dois indicadores cujas dimensões ou grandezas englobam o tratamento de praticamente todos os demais indicadores que viermos a analisar.
We will plot two indicators whose dimensions or quantities include the treatment of virtually all other indicators that we come to consider.

Da próxima vez que aqui viermos talvez nos trates com mais respeito.
Maybe next time we come to you, you treat us with a little more respect.

Se nós viermos no embarrassment da tendência de nosso companheiro ser"o centro da companhia", ele se nós pensarmos da situação direita.
If we came in embarrassment from the tendency of our companion to be"the centre of company", it should we think the situation rightly.

A minha mãe diz sempre que quando viermos à cidade, vamos estar juntas e fazer coisas de mãe e filha.
My mom always says when we come to the city, We're gonna hang out and do mother-daughter things.

Se nós viermos deste passo para o passo em que estamos multiplicando isso, isso deve ser, porque você está na verdade simplesmente utilizando a propriedade distributiva, mas eu não quero confundir você.
If we went from this step to that step where we're multiplying it, that might have been, because you're really just doing the distributive property, but I don't want to confuse you.

Как использовать "viermos" в предложении

Como é de nosso conhecimento, em qualquer profissão que viermos atuar, devemos ter ética e no papel de engenheiro de software não é diferente.

Podemos confiar que tudo o que viermos a passar é o amor de Deus por nós, não importa o que sentimos ou como as coisas parecem estar.

Se estamos ao lado de Deus, vencemos a luta e mesmo se viermos a cair, saberemos que existe perdão, graça e outra chance.

Creio que todos os receios são mais ou menos infundados, se não viermos despir-nos em público.

Da mesma forma se viermos com a vitória: não quer dizer que estaremos no G-3.

Quanto a transportadora poderemos estar utilizando a mesma, caso viermos a fazer negócio, gostaria de fazer um orçamento sem compromisso.

Se viermos embora aproximam-se e também disputam este festim.

Estaremos disponibilizando no Blog, trabalhos, imagens e o que viermos a produzir no decorrer do ano letivo.

A próxima vez que viermos sem dúvida vamos alugar um carro para poder explorar o país à nossa vontade. .

A minha expectativa é de que, se viermos com o C1 para a corrida, essa diferença será menor, pois estará trabalhando melhor e mais próximo ao C2”, disse.