VIGIARÁ на Английском - Английский перевод

• will monitor
• will watch

Примеры использования Vigiará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Parlamento vigiará e promoverá o seu desenvolvimento.
Parliament will monitor and promote its development.

Tu, ficas com a Carter, que te vigiará como uma águia.
You, stay with Carter- who will watch you like a hawk.

A polícia vigiará todos os aeroportos,- durante 72 horas!
Because the police will watch all the airports for 72 hours!

Um irá pegar o lugar como o animal de Brody e vigiará sua casa da invasão felina.
One will take his place as the Brodys' pet and guard their home from cat invasion.

O seu médico vigiará o seu peso enquanto tomar este medicamento.
Your doctor will monitor your weight whilst you are taking this medicine.

Deixem-me só dizer-vos que, quando entram na Deep Dream, quando usam o nosso serviço, ninguém vos vigiará.
So let me just tell you, when you come to Deep Dream, when you use our service, no one will be watching you.

Agora que Isabel voltou à corte, vigiará todos os vossos movimentos.
And now Elizabeth is back at court, she will be watching your every move.

Diz que vigiará o planeta, conseguindo que mais planetas jaffa se alinhem a ele.
Says he will police the planet, get even more Jaffa planets to fall in line.

Vamos caminhar para o Vale da Sombra da Morte, onde vigiarão as costas do homem ao vosso lado tal como ele vigiará as vossas e não vos interessará a cor da pele dele, ou que nome dá ele a Deus.
We're moving into the Valley of the Shadow of Death. Where you will watch the back of the man next to you as he will watch yours. And you won't care what color he is or by what name he calls God.

O seu médico vigiará o seu sangue e a sua condição física geral sobre sinais de infeção.
Your doctor will monitor your blood and general condition for signs of infections.

Pedirá aos sectores em causa que justifiquem tecnicamente as práticas que constituam um obstáculo à introdução dos biocombustíveis e vigiará o comportamento desses sectores, para garantir que os biocombustíveis não sejam discriminados.
Ask the relevant industries to explain the technical justification for practices that act as barriers to the introduction of biofuels and monitor the behaviour of these industries to ensure that there is no discrimination against biofuels.

O seu médico vigiará a sua saúde e poderá alterar a dose, dependendo da sua resposta ao tratamento.
Your doctor will monitor your health and may change your dose depending on your response to the treatment.

Se pensamos que é necessário continuar olhando dentro para evitar cair nas ciladas de Satanás, o salmista nos assegura que o Senhor vigiará nossos pés se nós mantemos nossos olhos Nele:"Os meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois somente Ele livrará os meus pés da cilada" Salmo 25:15.
If we think that it is necessary to keep looking in to avoid falling into Satan's snares, the psalmist will assure us that the Lord will watch our feet if we keep our eyes on Him:"My eyes are ever toward the Lord, for He will pluck my feet out of the net" Psalm 25:15.

O médico vigiará a sua resposta ao tratamento e pode alterar a dose(para cima ou para baixo) com o decorrer do tempo.
Your doctor will monitor your response to treatment and may change your dose(up or down) over time.

De igual modo, no que respeita às substâncias incluídas no anexo III, a Comissão obterá dados complementares, tendo em conta os dados científicos recentes provenientes de quaisquer fontes, e vigiará em permanência a aplicação das medidas adoptadas, com vista à apresentação oportuna ao Parlamento Europeu e ao Conselho das propostas eventualmente necessárias.
Likewise, with regard to the substances listed in Annex III, the Commission shall seek additional information, taking into account recent scientific data from all possible sources, and keep the measures applied under regular review with a view to timely presentation to the European Parliament and to the Council of any necessary proposals.

Normalmente você vigiará páginas relacionadas a suas áreas de interesse, e também páginas cujo conteúdo você se interessa mais.
Typically you would watch pages related to your interest areas, and also pages where you care most about the content.

Durante a sua viagem, o seu guia vigiará as luzes e procurará os céus limpos necessários para os avistamentos.
During your drive, your guide will keep watch for the lights, and look for the clear skies needed for sightings.

O seu médico vigiará a sua resposta e o seu estado clínico, por forma a determinar durante quanto tempo necessitará de tomar Noxafil e se será necessária qualquer alteração na sua dose diária.
Your doctor will monitor your response and condition to determine how long Noxafil needs to be given and whether any change is needed to your daily dose.

Desta forma, o seu médico vigiará a sua função renal enquanto estiver a tomar Afinitor. provocar dificuldade em respirar, tosse e febre.
Therefore, your doctor will monitor your kidney function while you are taking Afinitor. cause shortness of breath, cough and fever.

O seu médico vigiará a sua resposta e o seu estado clínico, por forma a determinar durante quanto tempo necessitará de tomar Posaconazole SP e se será necessária qualquer alteração na sua dose diária.
Your doctor will monitor your response and condition to determine how long Posaconazole SP needs to be given and whether any change is needed to your daily dose.

Do mesmo modo, vigiará as acções de ambos os lados que possam prejudicar o resultado do permanente estado de negociações.
In the same way, he will monitor actions by either side which might prejudice the outcome of the permanent status negotiations.

Desta forma, o seu médico vigiará a sua função renal enquanto estiver a tomar Votubia. provocar dificuldade em respirar, tosse e febre ver secção 4‘Efeitos secundários possíveis.
Therefore, your doctor will monitor your kidney function while you are taking Votubia. cause shortness of breath, cough and fever see section 4‘Possible side effects.

O CVP de cada Estado-membro vigiará os navios de pesca sob o seu pavilhão, independentemente das águas em que estes navios operem ou do porto em que se encontrem, bem como os navios de pesca comunitários sob pavilhão de outro Estado-membro e os navios de pesca de países terceiros aos quais seja aplicável um VMS, que operem em águas sob a soberania ou jurisdição desse Estado-membro.
The FMC of a particular Member State shall monitor the fishing vessels flying its flag, regardless of the waters in which they are operating or the port they are in, as well as Community fishing vessels flying the flag of other Member States and fishing vessels of third countries to which a VMS applies operating in the waters under the sovereignty or the jurisdiction of that particular Member State.

Estamos vigiando você.
We're watching you.

Não posso vigiar esse garoto.
Can't keep an eye on that kid.

Esta chamada pode ser vigiada para assegurar a qualidade do serviço.
This call might be monitored to ensure quality service.

Ninguém está a vigiar o empregado?
Nobody's guarding the waiter?

Vou pôr alguém a vigiar isto, veremos o que acontece, está bem?
I will put some surveillance on this. We will see what happens, okay?

Vigia, o navio está vizível?
Lookout, the ship can be seen?

Vigia, é o capitão.
Lookout, here's the captain.

Как использовать "vigiará" в предложении

Quem vigiará para que a Escola não tenha partido?

A AFP, porém, diz que só haverá observadores russos, um grupo de deputados que no domingo vigiará as eleições separatistas.

O chefe militar russo ressaltou que Moscou vigiará o cumprimento do memorando assinado ontem em Astana e não duvidará em disparar contra as forças que violem o acordo.

Desta forma, cobrirá e vigiará uma maior área.

DEUS É ÚNICO..UNIVERSAL..E CABE DENTRO DE TODOS OS CORAÇÕES..OBRIGADA AMIGA, VALVESTE.Neste universo DEUS está presente!!!!DIA E NOITE ELE NOS VIGIARÁ!!!!

Vigiará a que se estabeleça um equilíbrio entre a necessidade de proteção e a autonomia necessária à descoberta.

Grupo jovem rompendo em f amargura contra perdão crentes presos no ciclo devem procurar um “justo” que vigiará por ele e a quem podem prestar contas.

Envia cartas ou telegramas para aqui até nova ordem, porque, mesmo que eu parta por uns dias, o Fred vigiará o correio para mim.

O cônjuge amoroso vigiará suas atitudes, pensamentos e compromisso com o outro e com Deus.

Você vigiará com a maior atenção as declarações das empresas Vodafone, Ericsson e AT&T.