VIGIOU на Английском - Английский перевод

• watched
• guarded

Примеры использования Vigiou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele vigiou esta mulher.
He stalked this woman.

A Polícia Metropolitana vigiou-o durante uma semana.
Metro police had him under surveillance for over a week.

Ele vigiou-te durante 30 anos.
He's been watching you for 30 years.

Ainda não percebi como, mas foi assim que nos vigiou.
I don't understand it yet, but that's how she was watching us.

E você vigiou-lhe a ele?
And you were watching him?

Vigiou o Declan durante 2 meses.
You watched Declan for two months.

Alguém vigiou a minha casa?
Anybody been watching my house?

Vigiou a porta enquanto me violavam.
He watched the door while they raped me.

Quando é que se apercebeu de que todos os prisioneiros que vigiou.
When did you realize that all prisoners who oversaw.

Vigiou pessoas, para poderem ser chacinadas.
Watched people in order to be slaughtered.

A Royal Constabulary nunca me vigiou assim tão atentamente.
The Royal Constabulary never kept watch on me this closely.

Pedi para a minha amiga Gia ir ao café e… ela meio que vos vigiou.
I had my friend Gia go to the coffee shop, and… She, like, kind of… she watched you guys.

O meu assistente vigiou o Sr. Jones durante algum tempo.
My assistant has kept Mr Jones under surveillance for some time.

Todos as suas companheiras permaneceram virgens, e Ártemis vigiou de perto sua própria castidade.
All of her companions remained virgins, and Artemis closely guarded her own chastity.

Entre 2001 e 2011, Gulfstream vigiou a produção de quase 250 unidades do Gulfstream 200 jet aeronaves.
Between 2001 and 2011, Gulfstream oversaw the production of nearly 250 units of the Gulfstream 200 aircraft jet.

Não te preocupes. A ajudante Mina vigiou-me como um falcão.
Don't worry, deputy Mina was watching me like a hawk all day.

O meu contacto vigiou o Sr. Bomani com uma câmara escondida quando ele descobriu os corpos dos homens e o mapa.
My contact surveilled Mr. Bomani with a hidden camera as he discovered the bodies of the men and the map.

Leo foi forçado a dar uma nova oportunidade, mas vigiou e guiou muitas vezes as Charmed Ones.
Leo had to leave town and take another charge, but he watched over and guided the Charmed Ones on many occasions.

A própria Comissão vigiou de perto os efeitos e a execução do compromisso nos últimos doze meses.
The Commission itself has monitored closely the effects and the implementationof the undertaking during the last 12 months.

Segui-o pela vigilância a cada minuto, e o Rosenberg disse que o vigiou o tempo todo em que esteve no quarto.
I tracked him on surveillance every minute… and Rosenberg watched him the entire time he was in the room.

ORTF vigiou o nascimento de um terceiro canal de televisão em 1972, dois anos antes da dissolução da estrutura em 1974.
ORTF oversaw the birth of a third television channel in 1972, two years before the dissolution of the structure in 1974.

Camerius de Smyrna com a morte circa 220 vigiou possivelmente igrejas de Smyrna do menor de Ásia.
Camerius of Smyrna through death circa 220 possibly oversaw churches from Smyrna of Asia Minor.

Uma força bizantina sob o experiente general Prosuco, que era de origem turca, vigiou os germânicos.
A Byzantine force under the experienced general Prosouch(Borsuq), who was of Turkish origin, shadowed the Germans.

No momento do movimento do grupo a investigação vigiou o oponente, a proteção de lado e parte de trás foi exposta.
At movement of group investigation observed the opponent, rear and lateral protection was exposed.

Então se ele vigiou e esperou para apanhar a Bahni, devíamos procurar agressores com crimes anteriores de perseguição e espiar.
So if he watched and waited to take Bahni, we should be looking for offenders with precursor crimes of stalking and peeping.

Para atingir o objetivo proposto, dividi o trabalho em três pontos: quem vigiou, quem foi vigiado e como se deu essa vigilância.
To achieve this purpose, divided the work into three points: who it watched, who was watched and how did it go this surveillance.

A Marinha do Chile vigiou as embarcações da Barcelona World Race em torno do Cabo Horn, uma das rotas marítimas mais perigosas do mundo.
The Chilean Navy guarded the Barcelona World Race boats around Cape Horn, one of the world's most dangerous sea passages.

Isto está devido ao fato que o vale que cerca o monte é duro acessar, como é moldado através de montanhas sem caminhos e vigiou por uma floresta grossa que não desvelará seus segredos.
This is due to the fact that the valley surrounding the mount is hard to access, as it is framed by mountains without paths and guarded by a thick forest that will not unveil its secrets.

Os candidatos permaneceram e a polícia vigiou, à medida que as urnas eram removidas para que a contagem tivesse início.
The candidates stood by, and police oversaw,'as ballot boxes were removed, so that counting could begin.

Vigiou o desenvolvimento do sistema de gerenciamento de conteúdo front-end, que incluiu o software que controlou morphing dos gráficos, do vídeo, da animação e da imagem.
He oversaw the development of the front-end content-management system, which included the software that controlled the graphics, video, animation and image morphing.

Как использовать "vigiou" в предложении

O FBI vigiou o encontro que aconteceu num restaurante e a operação foi detetada por um jornalista da Bloomberg que estava num stand de gelados ao pé.

Ele não vigiou conforme Jesus havia exortado os discípulos que o fizessem (Mt 26.41; Lc 22.45-46).

No começo do filme uma das personagens diz como que já havia notado a afeição da esposa por ximeno vigiou a casa do mascate e os surpreendeu durante a fuga.

Davi era um homem de muitas qualidades, porém, não vigiou em relação a sua própria família, seu bem mais precioso, deixando-a vulnerável.

Abel Mateus incomodou as empresas de combustíveis, vigiou farmácias e farmacêuticas e abriu uma guerra com a PT, por exemplo.

O Komondor vigiou os rebanhos húngaros desde tempos remotos.

E nos cuidados intensivos do hospital vigiou constantemente os enfermeiros. «Tinha de estar sempre de olho na alimentação e nos medicamentos e fazia sons com a boca quando se engavam».

Mantendo guarda enquanto entravam os escravos do príncipe, vigiou-os quando se aproximavam do Santuário.

Das sombras, Garreth vigiou a Lucia durante muito tempo.

A operação foi conduzida pelo Núcleo de Investigação Criminal da GNR de Oeiras que vigiou o caminho dos alegados traficantes.