VIOLASSEM на Английском - Английский перевод

• violated
• broke
• violating

Примеры использования Violassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De que me violassem.
For me getting raped.

Em St. John's, no Canadá, aqueles que violassem a lei de 1775 que proibia a caça do arau-gigante por suas penas ou ovos eram açoitados publicamente, embora a captura para uso como isca de pesca ainda fosse permitida.
In St. John's, those violating a 1775 law banning hunting the great auk for its feathers or eggs were publicly flogged, though hunting for use as fishing bait was still permitted.

Como é que evitou que eles a violassem?
How did you keep them from raping you?

As empresas que violassem esta regra poderiam ser expulsas do sistema.
Participants which broke this rule faced expulsion fromthe system.

Calvin não reconheceria um par de mamas nem que elas o violassem na mata.
Calvin wouldn't know a pair of tits if it raped him in the woods.

Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, e fossem os primeiros a vos provocar?
Will ye not fight people who violated theiroaths, plotted to expel the Messenger, and attacked you first?

Você já concordou que Deus não permitiria expressamente que os gentios violassem as suas leis.
You already agreed that God wouldn't expressly allow gentiles to violate his stated laws.

E no entanto apenas algumas semanas se passaram antes que violassem seu concerto com Deus e se curvassem para adorar uma imagem esculpida.
And yet only a few weeks passed before they broke their covenant with God, and bowed down to worship a graven image.

A metáfora da segurança cibernética como um fosso ao redor do castelo é frequentemente usada; se os bárbaros violassem o fosso, tudo estaria perdido.
The metaphor of cybersecurity as a moat around the castle is often used-if the barbarians breach the moat, story over.

Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?
Will you not fight those who broke their pledge and plotted to banish the Apostle, and who were the first to attack you?

Os tarentinos elegeram-no estratego,"líder do exército", sete anos seguidos- um passo que exigia que eles violassem a sua própria regra contra nomeações sucessivas.
The Tarentines elected him strategos,'general', seven years in a row- a step that required them to violate their own rule against successive appointments.

Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?
Will ye not fight a folk who broke their solemn pledges, and purposed to drive out the messenger and did attack you first?

As agências que melhor protegessem os direitos individuais seriam as mais lucrativas e aquelas que mais os violassem seriam empurradas rapidamente para fora do mercado.
The agencies that better protect rights would be the most profitable and the ones that violate peoples' rights would be quickly pushed out of the market.

Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?
Will you not fight a people who broke their oaths and purposed to expel the Messenger, beginning the first time against you?

Isso é que garantiria a existência de uma democracia genuína, em que as pessoas escolheriam aquilo de que precisassem e voltariam as costas aos que violassem os verdadeiros direitos humanos.
This would guarantee the existence of a genuine democracy, in which people would choose what they needed and turn their backs on those who violated real human rights.

Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?
Will you not fight the people who broke their promises, and intended to expel the Noble Messenger whereas they had started it?

Por volta de 1986, Mikhail Gorbachev realçou novamente a importância dos direitos individuais em relação ao Estado, criticando aqueles que violassem o direito processual ao implementar o ideário de uma"justiça soviética.
By late 1986, the Mikhail Gorbachev era was stressing anew the importance of individual rights in relation to the state and criticizing those who violated procedural law in implementing Soviet justice.

Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?
Will you not fight a people who violated their oaths, and planned to exile the Messenger, and initiated hostilities against you?

Em sua primeira resposta, o Estado solicitou que se declarasse a inadmissibilidade do caso por"extemporaneidade"e porque considerou que não haviam sido apresentados fatos que violassem a Convenção Americana.
In its initial response, the State asked that the case be declared inadmissible on grounds that the statutory time limit had expired, and because it considered that no acts violating the American Convention had been discerned.

Sua intenção era de cobrar uma multa e processar lojas que violassem as leis básicas de Israel sobre a jornada de trabalho.
He intends to place a fine and prosecute stores which will violate the basic Israeli law for working hours.

Os peticionários afirmam que, ao não processar as forças de segurança que estavam presentes na barricada na noite da agressão contra o Sr. Gayle, a Jamaica não adotou medidas que evitariam que agentes do Estado violassem o direito fundamental à vida.
The Petitioners assert that by failing to prosecute security forces who were present at the barricade on the night of Mr. Gayle's assault, Jamaica has failed to take measures that would prevent agents of the state from violating the fundamental right to life.

Não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?
Will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the Apostle, and they attacked you first; do you fear them?

O governo do Brasil, preocupado com a crescente ameaça a sua soberania decidiu aumentar a vigilância realizando patrulhas na região, e ameaçou atacar as embarcações que violassem seu território marítimo para tarefas de prospecção e exploração de recursos naturais.
The Brazilian government, concerned about the growing threat to its sovereignty, decided to increase its vigilance, conducting patrols in the region, and threatened to attack vessels that violated its maritime territory for prospecting and exploration activities in search of natural resources.

Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?
Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to expel the Messenger? They were the first to attack you?

Esta alteração permitiu que Hitler e seu gabinete aprovassem leis- mesmo as que violassem a constituição- e sem o consentimento do presidente ou do"Reichstag.
This amendment allowed Hitler and his cabinet to pass laws-even laws that violated the constitution-without the consent of the president or the Reichstag.

Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?
Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to banish the Messenger? They were the first to attack you?

Isto destinava-se a tentar desacreditar todos os estudiosos do fenómeno OVNI e delatores que violassem a sua narrativa, ao inspirar-nos a todos a apaixonarmo-nos por eles novamente.
They intended to try to discredit all UFO scholarship and whistleblowers that violated their party line, while inspiring everyone to fall in love with them again.

Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?
Will you not make war on a people who broke their pledges and resolved to expel the Apostle, and opened[hostilities] against you initially?

Desde 2006, muitas das pistas acrescentaram máquinas caça-níqueis, fazendo com que elas violassem"a política da NFL que proíbe o envolvimento com interesses de corridas e apostas.
Since 2006, many of the racetracks have added video slot machines, causing them to violate"NFL policy that prohibits involvement with racetrack and gambling interests.

Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?
Will ye not fight people who violated their oaths, plotted to expel the Messenger, and took the aggressive by being the first(to assault) you?

Как использовать "violassem" в предложении

Nem todas as mulheres perdoariam os seus maridos se estes as acusassem falsamente de infidelidade e, depois, quase as violassem.

Eram demitidos se viessem a se mostrar ineficazes ou violassem as regras do grupo.

Em 1474, Afonso V mandou que aqueles que violassem essas determinações fossem morridos e os seus bens confiscados pela coroa.

Os ‘palestinos’ estão bem conscientes de que o Exército egípcio arrasaria toda a Faixa de Gaza se os ‘palestinos’ violassem a fronteira e minassem a segurança nacional do Egipto.

Os romanos cultuavam os mortos e puniam os crimes que violassem as sepul­ turas, desde o tempo dos imperadores.

Eles eram considerados por eles próprios deuses no Olimpo, que jamais seriam objeto de qualquer tipo de investigação, mesmo quando violassem as leis — analisa.

Quando o historiador perguntou ao misericordioso Umar o que aconteceria àqueles que violassem as regras, ele declarou: “Todos que violarem estes termos estarão desprotegidos.

Vale salientar que as identidades consideradas menores só seriam aceitas se não violassem a lealdade nacional, pois o Estado detinha o poder e nada poderia estremecê-lo.