VIOLENTAR на Английском - Английский перевод

• raping
• violate
• violence
• ravish

Примеры использования Violentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A te violentar?
Raping you?

Homens tempos imemoriais violentar ela.
Time immemorial men ravish her.

Violentar a consciência, é pior do que do que matar um ser humano cruelmente.
Forcing awareness is worse than killing a human cruelly.

Ele não seria capaz de me violentar.
He wouldn't be able to rape me anymore.

Tício tentou violentar Leto, instigado por Hera, e foi morto a flechadas por Apolo e Ártemis.
Tityos attempted to rape Leto at the behest of Hera and was slain by Artemis and Apollo.

Um cara acabou de tentar me violentar.
Some smelly guy just tried to rape me.

O marido dela tentou me violentar. Quando eu fui contar para ela, ela não acreditou em mim.
Her husband tried to rape me and when I tried to tell her, she didn't believe me.

Se um homem se encontrar com uma moça sem compromisso de casamento e a violentar, e eles forem descobertos.
If a man happens to meet a virgin who is not pledged to be married and rapes her and they are discovered.

Tício tentou violentar Leto, instigado por Hera, e foi morto a flechadas por Apolo e Ártemis.
The giant Tityos attempted to rape Leto on Hera's orders, but was slain by Apollo and Artemis.

Sua composição parece violentar as leis da química.
Its composition appears to violate the laws of chemistry.

A cítara de violentar EHX usa o acompanhamento polifônico para recriar o som deste instrumento tradicional.
The EHX Ravish Sitar uses polyphonic tracking to recreate the sound of this traditional instrument.

É principalmente por causa do estado de inorganização das massas populares chinesas que o Japão ousa violentar-nos.
It is mainly because of the unorganized state of the Chinese masses that Japan dares to bully us.

Como chefe dos guardas, Khayman foi forçado a violentar as gémeas bruxas Maharet e Mekare, após estas despertarem a ira de Akasha.
As head steward to the King and Queen, Khayman was forced to rape the twin witches Maharet and Mekare after the witches incurred Akasha's wrath.

Vim a descobrir, que o que estava acontecendo é que,… esses caras foram acusados de violentar um adolescente dentro da prisão.
Come to find out, what's going on is, these guys were accused of raping a teenager inside the jail.

E, quando matou seu meio-irmão por violentar sua irmã(2 Sm. 13:38), provavelmente justificou suas ações, pensando:"Se meu pai fez isso, por que não posso?
And when he killed his half-brother Amnon for raping his sister(2 Sam. 13:28), he probably justified his actions by thinking,"Dad did it?

Penso que é claro que podemos produzir alimentos para alimentar milhares de milhões sem violentar a terra em que vivemos.
I think it's clear that we can make food that will feed billions of people without raping the land that they live on.

O marido dela tentou me violentar. Quando eu fui contar para ela, ela não acreditou em mim. Eu acabei indo para a rua com uns 13, 14 anos com uma amiga que estava na mesma situação.
Her husband tried to rape me and when I tried to tell her, she didn't believe me. I ended up on the street at 13 or 14 years old with a friend who was in the same predicament.

Poderemos, é claro, sugerir, aconselhar(se formos solicitados), auxiliar no que for possível, mas jamais violentar as consciências.
We can, of course, suggest, and advise(if requested to do so), help as much as possible, but we can never violate consciences.

Na contracorrente dos discursos críticos em relação à suposta capacidade da biotecnologia de violentar ou escravizar a'natureza humana', Atlan não levanta objeções filosóficas ou científicas à clonagem.
Differently from the critical views concerning the supposed capacity of biotechnology to violate or enslave'human nature', Atlan does not raise philosophical nor scientific questions as far as cloning.

Por sua vez, estes aspectos só podem ser concebidos a partir da suposição de que a intensidade da força poderá eventualmente violentar estas fronteiras.
In turn, these aspects can only be conceived from the assumption that the intensity of the force may eventually violate these boundaries.

Esta não é uma questão de violentar o sector financeiro, mas de estabelecer regras para garantir que uma actividade, que deve ser regulamentada, é efectivamente regulamentada, e também de tornar as transacções mais seguras e transparentes.
This is not a question of bullying the finance sector, but of establishing the rules to ensure that an activity which should be regulated is regulated, and of making transactions more secure and transparent.

Satanás tem milhares de meios de agressão disfarçados, que serão usados contra o leal povo de Deus que guarda os mandamentos, para compeli-los a violentar a consciência.- Carta 30a, 1892.
Satan has a thousand masked batteries which will be opened upon the loyal, commandment-keeping people of God to compel them to violate conscience.-Letter 30a, 1892.

Após se instalar em sua"nova pátria", os imigrantes alemães desse grupo estiveram lá ocupados com o"trabalho" de violentar crianças, realizando experiências médicas nos orfanatos, e sem dó nem piedade a torturar os opositores da ditadura fascista.
After settling in their"new fatherland", the German immigrants went busily to"work", raping children, performing medical experiments on local orphans, and mercilessly torturing opponents of the fascist dictatorship.

Em nome do Grupo PPE-DE.-(EN) Senhora Presidente, a União Europeia orgulha-se da atenção que presta aos direitos humanos e, no entanto, parece incapaz de agir com eficácia contra regimes tiranos em todo o globo que continuam a oprimir e a violentar os seus povos ano após ano.
On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President, the European Union prides itself on its attention to human rights and yet it seems incapable of acting effectively against tyrannical regimes across the globe that continue to oppress and abuse their people year after year.

Os vídeos mostram documentos de processos judiciais em que o candidato é acusado de instigar um aborto, violentar um menor de idade quando estava embriagado e enriquecer-se ilicitamente.
The videos show documents of lawsuits in which the candidate is alleged to have instigated an abortion, assaulted a minor while drunk and committed the crime of illicit enrichment.

Não deveremos violentar a liberdade de consciência de outrem, de tal sorte que os nossos exemplos e as orientações verbais serão apenas propostas, pois não impõem a transformação moral, tratando-se antes de um convite para que a pessoa reflita e, por livre e espontânea vontade, opte por se mudar para o bem.
We must not violate other's freedom of conscience, in such way that our examples and verbal guidance will only be opposed by them, as moral transformation cannot be imposed, but can be only an invitation so that the person can reflect on and, by free will and spontaneous wish, choose to change himself for the good.

Como veremos, após a legitimação promovida por Sheherazade na televisão, o caso efetivamente serviu de exemplo de como violentar: os postes-pelourinhos se multiplicaram pelo Brasil.
As shown below, after the legitimation promoted by Sheherazade on TV, the case did effectively serve as an example of how to violate: the pillory posts have multiplied across the country.

Embora a humanidade tenha evoluído a ponto de tornar inadmissível hoje a prática legal de tal costume, sabemos que outras formas do direito de violentar(quer seja essa violentação física, moral ou política) continuam em vigor em certos regimes ditos autoritários, servindo o Direito de Primícias de apropriada ilustração a uma legenda que pode falar de acontecimentos do nosso cotidiano.
Although mankind has evolved to a point whereby the legal practice of such a custom today is inadmissible, we know that other forms of the right to violate(whether this be physical, moral or political rape) continue in effect in certain, so-called authoritarian regimes in such a way that the Right of the Primitiae provides an appropriate illustration of a practice which could be referring to events in our daily lives.

A ETA afirma defender o povo trabalhador e apoiar um processo de soberania e paz para o povo basco, e eu pergunto à ETA se assassinar vereadores, cozinheiros, trabalhadores e agentes da Ertzaintza(polícia basca), sequestrar, extorquir e violentar pessoas faz parte do seu projecto de paz.
ETA claims to defend working people and to support a process of sovereignty and peace for the Basque people, and I would ask ETA whether murdering local councillors, cooks, workers and Basque policemen, kidnapping, extorting and assaulting people constitutes their peace plan.

O estigma da AIDS persiste no mundo em uma variedade de maneiras, como através do ostracismo, da rejeição e da discriminação de pessoas portadoras do HIV; da aplicação de testes de HIV de forma obrigatória, sem o consentimento prévio ou a proteção da confidencialidade das pessoas; violentar indivíduos infectados pelo HIV ou pessoas que são consideradas como infectadas pelo HIV e colocar pessoas HIV positivo em quarentena.
AIDS stigma exists around the world in a variety of ways, including ostracism, rejection, discrimination and avoidance of HIV-infected people; compulsory HIV testing without prior consent or protection of confidentiality; violence against HIV-infected individuals or people who are perceived to be infected with HIV; and the quarantine of HIV-infected individuals.

Как использовать "violentar" в предложении

Após a prisão, foi constatado que Cledenilson Castro Cardoso é suspeito de violentar sexualmente outras oito mulheres naquela região.

Um policial militar (PM) aposentado foi preso em junho, na capital, suspeito de violentar sexualmente duas jovens e logo após esfaqueá-las.

Que seja momento de mudar atitudes, de cuidar das meninas e ensinar os meninos, desde cedo, que não se pode violentar ou agredir.

Diz Arendt, que, para o "cumpridor de deveres", roubar, violentar, e matar uma, ou milhões de pessoas, são atos logicamente compatíveis com a categoria “dever”.

Se todos podem matar, roubar, violentar uns aos outros, a existência de cada ser fica prejudicada.

A meu ver, isso representa mais um acto de violentar a vontade das Pessoas, apelando ao seu lado alienante, frustrante e dependente de ‘qualquer coisa’.

Essa estrutura é íntegra, perfeita, harmoniosa, e não podemos violentar um só dos seus princípios sem pôr em perigo imediato todo o seu sistema.

Tão desregulado e tão feroz que não olha a meios para obter os fins, não hesitando em matar e violentar todos aqueles que se lhe opuserem.

Quando interrogado, o comandante revela que o hebreu tem diversas habilidades, mas foi preso sob a acusação de tentar violentar Sati.

Afinal, não era crime, violentar e estuprar mulheres negras e sim um sinal de virilidade do homem branco.