VIR CÁ FORA на Английском - Английский перевод

• to come out here
• you come outside

Примеры использования Vir cá fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem de vir cá fora.
You have got to come out.

Queres que vá aí dentro, ou preferes vir cá fora?
You want me to step inside? Or you want to come out here?

Queres vir cá fora?
Do you want to come outside?

Eu é que provoquei, mas estou a ficar assustado. Podes vir cá fora?
I started it, but now it's scaring me, so could you come out here,?

Pai, podes vir cá fora?
Dad, can you come outside?

Pode vir cá fora só um segundo?
Can you come outside for just a second?

Você não podes vir cá fora!
You can't come out!

Pode vir cá fora?
Are you allowed to come out here?

Estava com medo de vir cá fora.
I was afraid to come out.

Pode vir cá fora um bocado?
Can you come out for a second?

Precisas de vir cá fora.
You need to come outside.

Queres vir cá fora e entrar no jogo?
Do you want to come out and play the game?

Steve, podes vir cá fora?
Steve, wanna come outside?

Queres vir cá fora, queres vir cá fora. Nunca é tarde demais.
Wanna come out, wanna come out it's never too late.

É melhor vir cá fora.
You're gonna wanna come out here.

Aqui o Big Chuck atira umas pedras, para o gajo vir cá fora.
Big Chuck over here throws a few rocks at the place, gets the guy to come out.

Tia G, pode vir cá fora, brincar?
Auntie G, can you come outside to play?

Desculpem ter-vos feito vir cá fora.
Sorry to make you boys come out.

Precisas de vir cá fora, meu, tipo, agora!
You need to come out here, man, like, now!

Não precisava de vir cá fora.
You didn't need to come out.

Hei, queres vir cá fora e entrar o jogo?
Hey, do you want to come out and play the game?

Alguém te viu vir cá fora?
Anybody see you come out here?

Hei, queres vir cá fora e entrar no jogo?
Hey, do you want to come out and play the game?

Levaste tempo demais a vir cá fora.
It took you long enough to come out here.

Morey, já pensaste em vir cá fora em alturas como esta?
Morey, you ever thought about staying out here at times like these?

Sou o David' Bum-Bum' Addison da Easy Credit Assurance Company, e não saio daqui até você vir cá fora e nos passar um cheque.
My name is David" Boom-Boom" Addison from the Easy Credit Assurance Company and I'm not leaving until you come out here and sign us a cheque.

Lorelai, querida, podes vir cá fora, por favor?
Lorelai, sweetheart, would you come outside, please?

Sabes, uma das melhores partes em ter uma mansão enorme é que podes vir cá fora e apanhar um pouco de ar fresco.
You know, one of the best parts of having an enormous mansion is being able to come out here and get some fresh air.

Robert, vem cá fora.
Robert, come out here.

Vem cá fora.
Just come outside.

Как использовать "vir cá fora" в предложении

O meu pai não vai para a cama, E eu não posso vir cá fora.

O motorista e o cobrador até aproveitavam para vir cá fora desenferrujar as pernas e a língua.

Tive de vir cá fora beber água com açúcar.

Não ficando isolada deste acontecimento do Inverno em Trás-os-Montes, a Palmira Catarino quis também ela vir cá fora e desfrutar da paisagem colorida de branco.

E acreditem, não custa nada vir cá fora fumar um cigarrito.

Porque afinal queres vir cá fora aprender qualquer coisa para voltar a Portugal iluminado.

Estacionei o carro, e de nó na garganta e mãos a tremer, liguei ao Roger para vir cá fora e fui ver o que se passava.

Zero. “Pode ser que volte durante a noite” … levantei-me várias vezes para vir cá fora ver se ela tinha regressado mas infelizmente não.

não lhe fica nada bem como sportinguista vir cá fora dar a dica daquilo que tanto parecia querer evitar.

Me deixem, ou não, ter vontade de vir cá fora brincar.