VIRDES на Английском - Английский перевод

• you see
• coming
• come

Примеры использования Virdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Remy, se virdes Julien.
Remy, if you see Julien.

Dai cumprimentos meus a Lorde Tyrion quando o virdes.
Do give Lord Tyrion my best when you see him.

É melhor virdes rápido.
You would best come quick.

Vós virdes aqui diz-me que ela não está no castelo.
You three coming here tells me she's not in the castle.

É melhores virdes connosco.
You would best come with us.

Arquiduque, agradecemo-vos a vós e à vossa irmã por virdes.
Archduke, we thank you and your sister for coming.

Francisco, quando virdes Maria.
Francis, when you see Mary.

Se virdes o meu irmão Bran, dizei-lhe que tenho saudades dele.
If you see my brother Bran, tell him I miss him.

Muito obrigada por virdes, tio.
Thank you so much for coming, Uncle.

Muito obrigado por virdes cantar nas nossas celebrações.
Thank you so much for coming to sing at our celebrations.

Tenho de vos pedir para virdes comigo.
I must ask you to accompany me.

Pedi para virdes aqui, pelo vosso dom de ver o futuro.
I have asked you to come here due to your gifts as a seer.

Lançai mão de qualquer obra que virdes ser necessária.
Take hold wherever you see that there is work to be done.

E quando virdes essas coisas, o vosso coração irá regozijar-se'”.
And when you see these things, your heart shall rejoice.'”.

Está na hora de virdes para a sombra!
It's time you came in out of the sun!

Quando virdes vossa pecaminosidade, não espereis até que vos tenhais melhorado.
If you see your sinfulness, do not wait to make yourself better.

Valeu a pena virdes de Londres.
Was it worthwhile coming with me from London.

Quando virdes uma nuvem subindo a oeste, direis que as chuvas virão;.
When you see a cloud rising in the west, you say showers will come;

E sereis consolados, quando virdes o seu caminho e os seus feitos;
They shall comfort you, when you see their way and their doings;

Quando virdes um exército cercando Jerusalém, sabei que está próxima a sua destruição.
When you see an army surrounding Jerusalem, know that it is close to its destruction.

Assim também vós, quando virdes acontecer essas coisas, sabei que…».
So likewise you, when you see these things come to pass, know you that…».

Quando virdes que a'abominação da desolação', de que falou o profeta Daniel, está no lugar santo….
When you see the'abomination of desolation,' spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place….

Ficamo-vos muito gratos, Mr. More, por virdes receber-nos pessoalmente.
We are most grateful to you, Mr. More, for coming to welcome us in person.

Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.
But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

Que será, então, quando virdes o Filho do Homem subir para onde estava antes?
Then how will you react when you see the Son of Man ascending to where he was before?

Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.
But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.

Ali haverá choro e ranger de dentes, quando virdes Abraão, Isaac e Jacob e todos os profetas no reino de Deus, e vós lançados fora.
There will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, and yourselves thrust out.

Quando virdes que vos estais enfraquecendo fisicamente, é essencial fazer mudanças, e quanto antes.
When you see that you are becoming weak physically, it is essential for you to make changes, and at once.

Assim também vós, quando virdes sucederem estas coisas, sabeis que já está perto, às portas.
So you also when you shall see these things come to pass, know ye that it is very nigh, even at the doors.

Quando virdes que vos estais tornando fracos fisicamente, é-vos necessário fazer mudanças, e desde logo.
When you see that you are becoming weak physically, it is essential for you to make changes, and at once.

Как использовать "virdes" в предложении

Igualmente, quando virdes todas estas coisas, sabei que ele está próximo, às portas.

Igualmente, quando virdes todas estas coisas, sabei que ele está próximo, às portas.

O discípulo desejava uma… «Quando virdes, Isaac, Jacó e todos os profetas no reino de Deus» – Santo Agostinho (354-430), bispo de Hipona (Norte de África), doutor da Igreja DiocesePor Pe.

Assim também vós: quando virdes acontecer ESTAS COUSAS, sabeis que está próximo, às portas." S.

Assim, também, quando virdes que acontecem estas coisas, sabei que está próximo o reino de Deus.

Que será, pois, se virdes o Filho do Homem subir para o lugar de onde primeiro estava?

Que será, pois, se virdes o Filho do Homem subir para o lugar onde primeiro estava?

Quando errar repreendei-o, sem o ferir; não o fatigueis com muitas recomendações, e se virdes que recebe de má vontade os vossos conselhos, não insis­tais.