VISAM AVALIAR на Английском - Английский перевод

• aim to evaluate
• aim to assess
• seek to evaluate

Примеры использования Visam avaliar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos vários projetos em movimento que visam avaliar nosso impacto no meio ambiente.
We have got several pro-jects on the go that aim to assess our impact on the environment.

As estratégias visam avaliar a regularidade das despesas no âmbito da investigação e fornecer uma base para a adopção de medidas correctivas e de recuperação.
The strategies are intended to assess the regularity of research expenditure and to provide the basis for corrective and recovery action.

Outros testes feitos com produtos químicos em fêmeas grávidas visam avaliar os efeitos no crescimento e no desenvolvimento de sua cria.
Other tests that are done with chemicals on pregnant animals aim to assess the effects on the growth and development of their offspring.

As pesquisas nesta área visam avaliar o avanço do movimento de RSE nos processos e sistemas de gestão das empresas e grau de investimento em tais ações.
Surveys in this area are designed to assess the progress of CSR in the management systems and processes of companies, and their investment levels in these activities.

A França, por exemplo, lançou, em 2005, os seus novos“contratos por objectivos”, que visam avaliar a eficiência das escolas do nível 2 da CITE.
France, for example, in 2005, launched its new‘objective contracts' which aim to evaluate the efficiency of schools at ISCED level 2.

Diversos estudos30,31 visam avaliar e compreender o perfil dos indivíduos que sofrem do TDC.
Several studies30,31 have aimed at assessing and understanding the profile of individuals who experience BDD.

Esta avaliação pode ser realizada aplicando-se os questionários Dynamic Gait Index DGI e Timed Up and Go Test TUGT que visam avaliar o equilíbrio por meio da marcha em diferentes contextos.
This evaluation can be performed by applying the Dynamic Gait Index DGI and Timed Up and Go Test TUGT that aim to assess the balance through gait in different contexts.

Você pode suspeitar., os testes visam avaliar a possibilidade de lançar a radiodifusão regular no futuro.
You can suspect, the tests aim at assessing the possibility of launching regular broadcasting in the future.

Comumente os instrumentos para mensurar QVRS apresentam questões divididas em grupos também chamados de domínios ou componentes e visam avaliar alguns aspectos específicos de limitação de saúde e bem estar.
Commonly the instruments to measure HRQOL present questions divided into groups also called domains or components, and aim to evaluate some specific aspects of limitation of health and wellbeing.

Pesquisadores tem despertado interesse em estudos que visam avaliar a importância dos processos físicos, químicos e biológicos de plantas em áreas inundadas.
Researchers have shown interest on studies that aim to evaluate the importance of physical, chemical and biological processes in several plants of pantanal wetlands.

O fato esta droga agir unicamente no local da aplicação, e após desepitelização prévia da córnea, pode auxiliar como embasamento para estudos que visam avaliar a eficácia e segurança do uso de MMC durante cirurgias fotorrefrativas.
The fact that the drug acts only at the administration site and after prior de-epithelialisation of the cornea can help inform further studies aiming to assess the efficacy and safety of MMC during photorefractive surgery.

Entretanto, ainda nao ha testes comerciais que visam avaliar o esta¡gio da infeccao, uma vez que os principais sinais cli-nicos sao relatados durante a fase aguda ou reativaco do parasito.
However, there are no commercial tests designed to assess the stage of infection, once the main clinical signs are reported during the acute phase or during infection reactivation.

Estes dejetos e substâncias liberadas no corpo d'água tem sido alvo de muitos estudos principalmente daqueles que visam avaliar as consequências de substâncias genotóxicas sobre o dna de peixes.
These wastes and substances released into the body of water has been the subject of many studies, especially those that aim to assess the consequences of genotoxic substances on the dna of fish.

As hipóteses formuladas visam avaliar o efeito gerado pelo canal de aquisição, pela promoção de vendas utilizada na atração do cliente e o investimento em mídia para divulgação do serviço, no valor do cliente ao longo do tempo.
The hypothesis formulated aim to analyze the effect that the acquisition channel, the sales promotion and the media investment have on the value of each customer for the company.

Nesses programas as ações são realizadas por equipe interdisciplinar e visam avaliar se as queixas são decorrentes de adoecimento ou apenas reações adversas.
In these programs, actions are performed by interdisciplinary teams, with the aim of evaluating whether complaints result from illness or are just adverse reactions.

Portanto, estudos que visam avaliar a percepção de desempenho de atenção do enfermeiro, ou CDA, são relevantes para compreender a influência dessas demandas de atenção na CDA do indivíduo.
Therefore, studies aimed at evaluating the nurses' perception of performance for attention or CDA are relevant to understanding the influence of these attention demands on the individual's capacity to direct attention.

Nesse sentido, esses conceitos subsidiaram a elaboração de instrumentos que visam avaliar a qualidade dos serviços prestados sendo aplicáveis também à gestão da qualidade nessa área.
In this sense, these concepts have supported the elaboration of instruments aiming to evaluate the quality of the services provided, which are also applicable to quality management in this area.

Os estudos que visam avaliar a memória temporal em meliponíneos são importantes para compreender as estratégias de forrageamento, verificando como abelhas exploram fontes com período restrito de exposição, desde o início da oferta do recurso.
The studies that aim evaluate the temporal memory in stinglessbees are important to understand the strategies of foraging, verifying how bees look for sources with restricted period of exposure, from the beginning of the offer of the resource.

Domínio 1- Satisfação com o cuidado prestado: este domínio é composto por cinco itens que visam avaliar o quanto a equipe está satisfeita com o cuidado prestado aos pacientes com queixas cardiovasculares.
Domain 1- Satisfaction with the healthcare provided: This domain consists of five items aimed at assessing the physicians' satisfaction with the healthcare for patients with cardiovascular complaints.

Segundo, estudos de associação que visam avaliar e demonstrar que níveis elevados de vitamina D evitam doenças ou aceleram a recuperação são prejudicados pela falta de pacientes com níveis sanguíneos de 25OHD que representem o nível alvo.
Second, association studies intended to evaluate and demonstrate that higher vitamin D levels prevent illness or speed recovery suffer from a lack of patients with blood 25OHD levels that represent the target.

Atualmente algumas pesquisas focam compreender a biodiversidade e distribuição das comunidades microbianas na drenagem de mina, porém poucos estudos visam avaliar os genomas presentes em ambientes de mineração de c.
Recently, some researches focus on comprising the biodiversity and distribution of microbial community of the mine drainage, however few studies aim to evaluate the genomes present in the copper mine environment, especially in relation to the neutral dr.

A partir de 2006, as pesquisas no Brasil que visam avaliar os efeitos dos sismos nas estruturas vêm aumentando, mas ainda são poucas em relação a países com elevada atividade sísmica e desenvolvimento econômico alto.
Since 2006, research aiming to evaluate the effects of earthquakes on structures has been increasing in Brazil, but there are few studies compared to countries with high seismic activity and high economic growth.

Para avaliar o nível de satisfação dos usuários foram utilizadas as categorias qualidade em uso e contexto de uso, baseadas nas normas das séries iso/iec 9126 e iso/iec 14598, que visam avaliar a qualidade do produto de software.
To assess the level of user satisfaction, the following categories were drawn: quality in use and context of use, both of them based on the standards of the series iso/ iec 9126 and iso/ iec 14598, which main aim is to assess the quality of software products.

A falta de protocolos adequados é a maior dificuldade e a maior crítica aos estudos que visam avaliar a prevalência de alterações ginecológicas e da tríade da mulher atleta entre mulheres esportistas.
The lack of adequate protocols is still the greatest difficulty and the greatest criticism for the studies that seek to evaluate the prevalence of gynecological alterations and of the female athlete triad among sportswomen.

Há trabalhos que visam avaliar a fadiga eletromiográfica e o ganho de força, mas não foram encontrados estudos avaliando o resultado puro do LBP sobre uma atividade funcional, como o salto, avaliado por plataformas de salto.
There are studies that aim to evaluate electromyographic fatigue and gain of strength, but no studies were found evaluating the pure result of LPLI on the functional activity, such the jump, evaluated using jump platforms.

Em seguida, foi realizada a triagem do PA, um procedimento constituído por testes simples que visam avaliar de maneira geral o desempenho do indivíduo em relação a memória sequencial para sons verbais, não verbais, e localização sonora.
Afterwards, it was performed a AP screening, a procedure constituted by simple tests that aim to evaluate in a general way the subject's performance regarding his sequential memory for verbal sounds, non-verbal, and sound localization.

Estudos que visam avaliar a saúde, QV e fatores associados ainda são insuficientes para se estabelecer um corpo sólido de conhecimento. Portanto, conseguir uma melhor compreensão dos fatores envolvidos na QV é uma preocupação crescente na literatura brasileira e internacional.
Studies that aim to evaluate health, QoL, and associated factors are still insufficient in number in order to be able to establish a sound body of knowledge, so managing to obtain a better understanding of the factors involved in QoL is a growing concern in Brazilian and international literature.

O interesse despertado pelo tema propiciou, em todo o mundo, o desenvolvimento de vários instrumentos genéricos, que visam avaliar a qualidade de vida de populações em geral, ou de instrumentos específicos, direcionados a grupos de indivíduos que sofrem de alguma doença aguda ou crônica.
Worldwide interest in the subject has led to the development of many instruments; some generic intended to assess the quality of life of populations in general and others specific designed for groups of individuals suffering from a specific acute or chronic disease.

Estudos que visam avaliar a relativa contribuição das três raças que formam o pool genético da população brasileira por meio de descendências matrilinear e patrilinear, usando mtDNA e métodos baseados no cromossomo Y, confirmam os dados históricos de entrecruzamentos entre homens europeus e mulheres ameríndias e africanas.
Studies aiming to assess the relative contribution of the three races forming the gene pool of the Brazilian population through matrilinear and patrilinear descent, using mtDNA and chromosome Y-based methods, confirm historical data of crossbreeding between European men and Amerindian and African women.

A avaliação do processamento auditivo possibilita compreender a função auditiva e sua relação com a comunicação, sendo realizada por meio de testes auditivos comportamentais especiais que visam avaliar o desempenho auditivo do indivíduo em situações próximas às vivenciadas no cotidiano.
Auditory processing assessment targets the understanding of the auditory function and its association with communication and is performed through special behavioral auditory tests aimed at assessing the individual's auditory performance in similar situations to those experienced in daily life.

Как использовать "visam avaliar" в предложении

Abordar aspectos socioeconômicos é de fundamental interesse para os estudos, uma vez que visam avaliar a relação custo-efetividade do tratamento e, por consequência, a adesão.

As primeiras simulaes visam avaliar a sensibilidade da arrecadao, do produto e do emprego formal de longo prazo em relao s redues nas alquotas.

Estes descrevem-os nos seguintes termos: Os testes de personalidade visam avaliar aspectos emocionais, de motivação e interpessoais, com o intuito de identificar aspectos da personalidade do avaliando.

O sonho de tocar piano Os estudos focados neste braço robótico visam avaliar a adaptação e usabilidade da prótese em tarefas simples, domésticas, e até mesmo artísticas.

A eletroneuromiografia é um exame complementar composto por um conjunto de testes neurofisiológicos que visam avaliar a eletroneuromiografia de membros superiores.

As equações de Colebrook-White e de Darcy- Weisbach visam avaliar a influência desta rugosidade.

Esses exames visam avaliar os objetivos e os conteúdos.

Os dois deverão ser concluídos em agosto e visam avaliar melhor o reservatório do campo.

Os métodos visam avaliar um ou alguns aspectos (eficiência, eficácia, facilidade de utilização, etc.) de usabilidade.

Os estudos sobre derrames de petróleo visam avaliar a toxicidade e mudanças na composição química de solos e águas, em um campo de potencial interesse para a comunidade científica.