VISAM REFORÇAR на Английском - Английский перевод

• aimed at strengthening
• seek to strengthen
• aim at reinforcing
• aim to enhance
• designed to strengthen
• are intended to strengthen
• aim at strengthening
• seeking to strengthen
• aim to improve

Примеры использования Visam reforçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apoiámos as alterações que visam reforçar a segurança marítima.
We supported the amendments seeking to improve maritime safety.

A Acção Comum identifica projectos da OPAQ, que correspondem a medidas previstas na Estratégia da UE, que visam reforçar.
The Joint Action identifies OPCW projects that correspond to measures provided for by the EU Strategy, aimed at strengthening.

Realce-se as regras que visam reforçar a transparência e a comparatibilidade.
We welcome those rules that are intended to strengthen transparency and comparability.

A declaração também vai acompanhada de um conjunto de medidas concretas que visam reforçar a governação da área do euro.
The statement is also accompanied by a set of concrete measures aimed at strengthening the governance of the Euro area.

Propostos introduzem disposições que visam reforçar a consolidação dos dados para uma maior transparência na informação.
Introduce provisions aiming to enhance the data consolidation for transparency information.

A Comissão tem uma certa simpatia pela alteração n2 8 relativa ao alargamento das regras que visam reforçar a posição dos produtores no mercado.
The Commission has some sympathy for Amendment No 8, on the extension of rules aimed at strengthening producers' market position.

As medidas pormenorizadas no código visam reforçar a transparência e a concorrência no sector pós-negociação.
The measures detailed in the Code aim at enhancing transparency and increasing competition in the post-trading sector.

Visam reforçar a disciplina orçamental nos Estados‑Membros e fazer face aos desequilíbrios macroeconómicos na UE e mais especificamente na área do euro.
They are aimed at enhancing budgetary discipline in the member states and addressing macroeconomic imbalances within the EU, and more specifically in the euro area.

Registo com particular apreço as alterações que visam reforçar o papel do Parlamento Europeu.
I particularly welcome the amendments which seek to increase the role of the Parliament.

Duas outras propostas visam reforçar as legislações existentes em relação às sociedades de classificação e ao controlo pelo Estado de porto.
Two other proposals aim to strengthen existing legislation on classification societies and port State control.

As reformas debatidas no capítulo anterior visam reforçar o regime de trânsito comunitário.
The reforms discussed in the previous section aim to tighten up the Community Transit system.

Os relatórios que visam reforçar a competitividade do tráfego dos caminhos de ferro são, também deste ponto de vista, extremamente importantes.
Reports aimed at improving the competitiveness of rail transport are, from this point of view, very important.

O governo indiano tomou diversas decisões que visam reforçar a colaboração com a sociedade civil na Índia.
The Indian Government has taken a number of decisions aimed at strengthening collaboration with civil society in India.

As propostas visam reforçar as capacidades comerciais dos países em desenvolvimento, integrando o comércio na respetiva estratégia de desenvolvimento.
The proposals aim at reinforcing the trade capacities of developing countries by making trade part of their development strategy.

Em 6 de Novembro, a Comissão adoptou um pacote de propostas que visam reforçar as capacidades da União em matéria de luta contra o terrorismo.
On 6 November the Commission adopted a package of proposals aimed at reinforcing the Union's capabilities in the fight against terrorism.

Essas relações visam reforçar as nossas possibilidades de negociação, principalmente por meio da integração sul-americana e da cooperação com os países do hemisfério sul.
These relations aim at reinforcing our negotiating possibilities, principally through South American integration and South-South cooperation.

A União Europeia apoia desde há longa data as iniciativas que visam reforçar a integração regional no mundo, e em especial nos países ACP.
The European Union has long been a supporter of initiatives designed to strengthen regional integration throughout the world, particularly in the ACP countries.

O Partido Comunista do Vietnã reafirmou o seu compromisso com a orientação socialista, e que a reformas da economia visam reforçar o socialismo.
The Communist Party of Vietnam has reaffirmed its commitment to the socialist economic orientation, and that Doi Moi renovations of the economy are intended to strengthen socialism.

Teria preferido que as propostas que visam reforçar o papel do Conselho do euro fossem anexadas ao relatório.
I would have liked the proposals which aim to strengthen the role of the Eurocouncil to be included in the report.

Por outro lado, as áreas que mereceram especial atenção estão de acordo com as novas Perspectivas Financeiras, já que estas também visam reforçar a competitividade da UE aprovando estas despesas.
Likewise, the areas of focus are in harmony with the new financial perspectives, as these also aim to enhance EU competitiveness by endorsing these items of expenditure.

Trata-se pois de uma das medidas que visam reforçar a cooperação transfronteiriça com os vizinhos da UE e o contacto interpessoal.
It is thus one of the measures aimed at strengthening cross-border cooperation with the EU neighbours and people-to-people contact.

Considero ainda que o Parlamento deveria estar de acordo quanto à necessidade de protecção dos revendedores, na linha da proposta da Comissão: o prazo mínimo de pré-aviso e a obrigatoriedade de justificação detalhada para a rescisão do contrato visam reforçar a posição dos concessionários.
I feel, moreover, that Parliament should agree on the need to protect dealers in the way the Commission has proposed: the minimum period of notice and the obligation to provide detailed reasons for termination of a contract are intended to strengthen the position of dealers.

As acções de apoio em favor das mulheres visam reforçar o seu espírito empresarial e fornecer-lhes estímulos para iniciativas nesse campo.
The support measures in favour of women are aimed at bolstering their entrepreneurial spirit and providing incentives for business initiatives.

Se tivermos em consideração que as PME contribuem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, e são uma importante fonte de inovação e de expansão do emprego, percebemos a importância das alterações propostas a este marco jurídico, as quais visam reforçar o funcionamento dos dispositivos de financiamento às PME.
If we consider that SMEs contribute to economic growth, social cohesion and job creation; are a major source of innovation and play a vital role in increasing employment, we can understand the importance of the proposed amendments to this legal framework, which aim to improve the functioning of the SME finance schemes.

Os novos programas da política de coesão visam reforçar as potenciais sinergias entre a protecção ambiental, a prevenção dos riscos e o crescimento.
The new Cohesion Policy programmes aim to strengthen potential synergies between environmental protection, risk prevention and growth.

As mãos interligadas do logotipo nas cores verde e amarela e em forma de um troféu visam reforçar a imagem do Brasil como uma nação acolhedora, hospitaleira.
The logo's interlinking hands in the yellow and green of Brazil and shaped like a trophy aim to enhance Brazil's image as a warm, hospitable nation.

As normas comuns em matéria de detenção visam reforçar a confiança mútua entre os diferentes sistemas judiciários da Europa, um elemento essencial do espaço europeu comum da justiça.
The rules aim to improve mutual trust between judicial systems in Europe- an essential element of a common European area of justice.

Não será demais enaltecer as reformas entretanto operadas naquele país e que visam reforçar a democracia, a transparência e os mecanismos do seu Estado de Direito.
The reforms that have been enacted by this country merit praise, as they have been aimed at strengthening democracy, transparency and the mechanisms of the rule of law.

As propostas hoje apresentadas visam reforçar a capacidade de resistência do setor bancário da UE e simultaneamente assegurar que os bancos continuem a financiar a atividade económica e o crescimento.
Today's proposals aim to strengthen the resilience of the EU banking sector while ensuring that banks continue to finance economic activity and growth.

Raschhofer(NI).-(DE) Senhora Presidente, as propostas da Agenda 2000, tal como o presente relatório, visam reforçar a complementaridade da política de concorrência e da política regional.
Raschhofer(NI).-(DE) Madam President, the Agenda 2000 proposals as also this report seek to strengthen the complementarity between competition and regional policy.

Как использовать "visam reforçar" в предложении

A ação fez parte de um conjunto de medidas da Pasta que visam reforçar a estrutura dos serviços públicos prestados à população.

O compromisso opções binarias sorte do Governo é de até ao final do ano submeter ao parlamento as propostas legislativas que visam reforçar a segurança no país.

Os elementos a serem recolhidos visam reforçar, apoiar e justificar as ideias pessoais formuladas pelo autor do trabalho.

Todas essas movimentações visam reforçar o caráter semicolonial brasileiro, ampliando a superexploração das amplas massas trabalhadoras.

Agora nascem novos projetos, tanto em Portugal como no Brasil que visam reforçar a posição confortável do grupo.

Estas diligências visam reforçar a segurança durante o dia santo muçulmano.

Nome: fÍsico-quÍmica experimental ii of: os experimentos selecionados para esta disciplina visam reforçar conceitos fundamentais de físico-química.

Ao final de cada volume, sugerimos “Atividades de casa”, que visam reforçar o que foi trabalhado nos conteúdos.

As medidas adotadas pelas autoridades aeroportuárias brasileiras visam reforçar os serviços de atendimento nos terminais, garantindo fluidez à atividade aeroportuária durante o Carnaval.

Nós somos portanto capazes de financiar novos investimentos e projetos que visam reforçar o nosso trabalho sustentável.