VISIBILIZAÇÃO на Английском - Английский перевод

• visualization
• visibility
• visibilization
• view
• visible

Примеры использования Visibilização на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com a visibilização basta?. anagramas rumbos sentidos comun. online.
Is visibility enough?. anagramas rumbos sentidos comun. online.

Atenção: Não é possível a visibilização do pedículo do retalho nas imagens.
Attention: The visibility of flap pedicle in the images is not possible.

Sob visibilização endoscópica endonasal, realizou-se a dissecção do ápice orbitário.
The orbital apex was dissected under endoscopic endonasal visualization.

Secção do ligamento transverso do carpo e visibilização do nervo mediano.
The transverse ligament of the wrist was sectioned with visualization of the median nerve.

A visibilização dos cortes foi realizada utilizando microscópio de fluorescência.
Visualization of the sections was performed utilizing a fluorescence microscope.

As imagens aparecem em miniaturas, podendo ser ampliadas para melhor visibilização.
The images appear as thumbnails, and they can be enlarged for better visualization.

Sob visibilização endoscópica, coloca-se o cateter guia próximo ao óstio sinusal.
Under endoscopic viewing, the guide-catheter is placed close to the sinusal ostium.

A tireoide também captou o radiofármaco, com melhor visibilização após 90 minutos.
The thyroid also captured the radiopharmaceutical, with better visualization after 90 minutes.

Este teste caracteriza-se pela visibilização do nistagmo após rotação rápida e repetitiva da cabeça.
This test is characterized by visualization of nystagmus after rapid and repetitive head rotation.

Ele era obeso e apresentava infecção com deiscência da ferida, o que impossibilitou a visibilização de toda a extensão do enxerto.
He was obese and had an infected dehiscent wound, precluding the graft full extension view.

É uma ferramenta para visibilização da redução, analisar penetração de parafusos e para retirada de corpos livres.
It is a tool for viewing the reduction, analyzing screw penetration and removing free bodies.

Essa determinação era possível por meio da visibilização da imagem do corpo-lúteo.
It was possible to determine this through the visibilization of the image of the luteous body.

Sob visibilização endoscópica, realizam-se duas incisões paralelas seguindo o plano sagital do corneto inferior.
Under endoscopic visibility, two parallel incisions are made following the sagittal plan of inferior turbinate.

Batimentos ectópicos, mesmo isolados, podem prejudicar a adequada visibilização de segmentos coronarianos fig. 7.
Ectopic beats, even isolated, could affect adequate visualization of the coronary segments fig.7.

O exame para visibilização não-invasiva das coronárias requer equipamento de alta resolução, tanto temporal como espacial.
The non-invasive test for coronary visualization requires high temporal and spatial resolution equipment.

Os corantes vitais têm sido utilizados em diversas áreas da oftalmologia para melhorar a visibilização de diferentes tecidos.
Vital dyes have been used in many areas of ophthalmology for improving visualization of different tissues.

A completa visibilização do aparelho valvar mitral é um fator crítico de sucesso nas plastias ou substituições da valva mitral.
Good visualization of the mitral valve apparatus is a critical factor in the success of mitral valve plasties or replacements.

Nas gestações iniciais, tais informações e a visibilização do embrião tornam a gravidez'real' para a mulher.
In the initial stages of pregnancy, this information and the visibilization of the embryo make the pregnancy'real' for the woman.

O diâmetro e a angulação foram medidos diretamente nas radiografias simples, após a redução e sua visibilização na radioscopia.
The diameter and angle were directly measured by simple radiographic images, after reduction and its view on radios-copy.

A visibilização da abertura esofágica com o uso do laringoscópio Macintosh também não é ótima em comparação com o GlideScope.
Oesophageal opening visualization by using the MacIntosh laryngoscope is also not optimum as compared to the use of the GlideScope.

A coronária esquerda emergia da parede posterior do tronco pulmonar em visibilização direta após incisão nesta estrutura.
The left coronary artery emerging from the posterior wall of the pulmonary trunk in direct visualization of this structure after incision.

Utilizo visibilização em contraste com visualização porque, em primeiro lugar, são termos nativos e consistem em uma distinção êmica.
I use'visibilization' in contrast to'visualization' because, first of all, they are native terms and consist of an emic distinction.

O ECO transesofágico está indicado em pacientes que apresentaram AVE, na ausência de visibilização de trombo em cavidades esquerdas pelo ECO transtorácico.
Transesophageal ECHO is indicated for patients with CVA, and lack of visible thrombi in the left cavities on transthoracic ECHO.

Além disso, ela permite a visibilização direta da superfície pericárdica e biópsias guiadas de áreas suspeitas ou depósitos intrapericárdicos.
Additionally, it permits direct visualization of the pericardial surface and guided biopsies of suspicious areas or intra-pericardial deposits.

Desinsere-se o músculo trapézio da clavícula, afastando-o posteriormente, para visibilização do topo da base do processo coracoide Figura 1.
The trapezoid muscle was deinserted from the clavicle and was pushed away posteriorly in order to view the top of the base of the coracoid process Figure 1.

Este limite inferior é de difícil visibilização, necessitando, muitas vezes, de ajustes no plano de medida, o que pode ter contribuído para esta baixa reprodutibilidade.
The visualization of such a limit is difficult, many times requiring adjustments in the measurement plane, a fact that may have contributed to the low reproducibility.

As artérias renais normais apresentaram-se contrastadas em toda a extensão com paredes regulares, incluindo a visibilização das artérias intra-parenquimatosas.
The normal renal arteries appeared contrasted in their entire extension with regular walls, including the visualization of the intraparenchymatous arteries.

A Figura 3 ilustra a dissecção da orelha média com visibilização da mastóide, antrostomias posterior e anterior, membrana timpânica e ossículos.
Figure 3 shows the middle ear dissection with visualization of the mastoid, anterior and posterior antrostomies, tympanic membrane and ossicles.

Inicialmente o corneto inferior é medializado para expor a superfície meatal do corneto inferior e permitir a visibilização da mucosa do meato inferior.
Initially inferior turbinate is placed in the middle to display the meatus surface of inferior turbinate and to allow the visibility of the mucosa of the inferior meatus.

O diagnóstico é constituído pela visibilização de uma vegetação endocárdica associada à ausência de germes viáveis no sangue.
The diagnosis of nonbacterial thrombotic endocarditis is based on visualization of endocardial vegetation associated with the absence of viable microorganisms in the bloodstream.

Как использовать "visibilização" в предложении

Em face do dia 8 de março (Dia Internacional da Mulher), o mês de março é dedicado à visibilização da luta das mulheres por igualdade de direitos e pelo fim do machismo.

Observar a possível visibilização do fundo de olho (tapetum - coloração amarelo-esverdeada e região não-tapetal - marrom-avermelhada).

Na Paraíba, registrou-se fortemente o apelo à necessidade de visibilização do Movimento Negro que, segundo os/as pesquisados/as, é invisível para o resto do país.

Por um lado, a maquinaria do Orkut funciona como uma espécie de dispositivo panóptico, por meio do acionamento de técnicas de visibilização e disciplinamento da juventude.

O arranjo político e cultural da ocupação Leila Khaled deslocou o repertório político que comumente marca uma militância de visibilização da questão palestina.

Micro-blog twitter da secretaria dos direitos humanos possibilitando a quantificação e visibilização da realidade de violações de direitos humanos vivida.

E todos se perguntavam:“O que virá a ser este menino?” A natividade de João é uma visibilização da misericórdia de Deus e da missão que Deus tinha para ele.

A região do FEP de 61 cadáveres frescos (122 fossas nasais) foi cuidadosamente dissecada, sob visibilização endoscópica.

Isso será feito por meio de um processo de visibilização, conscientização e organização de jovens no enfrentamento ao extermínio da juventude nas periferias, em cinco capitais brasileiras.

Tem como um dos seus focos a visibilização de histórias de mulheres negras antes invisíveis não só na internet, mas também nos meios de comunicação hegemônicos.