VISUALIZÁVEL на Английском - Английский перевод

• viewable
• visualized
• displayable

Примеры использования Visualizável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Além das características acima mencionadas, as seguintes também são visualizável.
In addition to the aforementioned features, the following are also displayable.

Em navegadores visuais, elementos visualizável podem ser renderizados tanto como bloco quanto inline.
In visual browsers, displayable elements can be rendered as either block or inline.

É possível alterar se um documento partilhado pode ser editado ou se é apenas visualizável.
You can change whether a shared document can be edited or is only viewable.

Toda a monitorização é visualizável em tempo real via internet, e ainda se permite o armazenamento das informações no próprio sensor data logger.
All monitoring is visible in real time via web, but it also allows the storage of data in the own sensor data logger.

Ela também inclui várias listas numeradas para tornar o conteúdo mais facilmente visualizável.
It also includes loads of numbered lists to make the content easily scannable.

Podemos optar por ter um sistema projetado em uma parede inteira e visualizável em qualquer momento por qualquer pessoa que anda em nossos escritórios.
We choose to have a monitoring system projected on an entire wall and viewable at all times by anyone who walks into our offices.

A visualização básica pode ser útil para fornecer muito dicas básicas e generalizadas sobre quais Mod Sets aplicar ao caractere visualizável.
The Basic View can be useful in providing some very basic and generalized tips about which Mod Sets to apply to the viewable character.

A redução do fluxo expiratório é então mais minuciosamente visualizável em um gráfico fluxo-volume do que em um de volume-tempo, que se expressa pela integração de fluxos.
The reduction in expiratory flow can then be visualized in more detail in a flow-volume graph than in a volume-time graph, which is expressed by the integration of flows.

Clique em Arquivo e depois em Exportar e selecione Arquivo desprotegido(visualizável) no formato CSV.
Click on File, then click Export, and select Unsecured archive(readable) in CSV format.

Nesse processo de trans-formação dos dados numéricos em dados visuais, aquilo que é invisível ou, no máximo, visualizável por gráficos é transformado em dado visual, possível de ser vivenciado Joyce, 2005; Beaulieu, 2002.
In this process of transforming numerical data into visual data, what is invisible or, at best, visualizable by graphs is transformed into a visual datum, capable of being grasped Joyce, 2005; Beaulieu, 2002.

Queríamos começar com algo simples, e então fomos pensando em várias reacções químicas e escolhemos esta, Pensámos que a geração de fumo durante uma reacção de cloreto de hidrogénio e amoníaco seria a mais facilmente compreendida e visualizável das reacções químicas.
We wanted to start with something simple, and so we went through many chemical reactions and picked this one. We thought that smoke generation during a reaction of hydrogen chloride and ammonia was one of the most easy to understand and visualize chemical reactions.

Por hora, é possível afirmar, no entanto, que tais fatores apresentam uma relação estatisticamente significante com a alteração na protoconversação inicial entre mãe e bebê, visualizável pela presença de risco ao desenvolvimento, medido por meio do teste estatístico não-paramétrico de independência do qui-quadrado.
For now, it can be said, however, that these factors have a statistically significant relationship with the change in the initial protoconversation between mother and baby, viewable by the presence of risk to development, measured by the non-parametric statistical test of independence of the chi-squared.

De acordo com a Organização Hidrográfica Internacional,"um sistema de apresentação de cartas digitais é um termo geral usado para denominar qualquer equipamento eletrônico capaz de mostrar a posição de uma embarcação sobreposta a uma imagem georreferenciada visualizável numa tela de computador.
According to the International Hydrographic Organization,"an electronic chart display system is a general term for all electronic equipment that is capable of displaying a vessel's position superimposed on a chart image displayed on a computer screen.

Se tiver reservado um quarto de hotel através da Agoda, e depois nos mostrar que poderia reservar o mesmo quarto, nas mesmas datas, a uma tarifa inferior, que seja visualizável e reservável num outro website, iremos igualar ou melhorar essa tarifa.
If you have reserved a hotel room through Agoda, and then show us that you could book the same room, for the same dates, at a lower rate, that is viewable and bookable on another website, we will either match that rate or beat it.

Oriundo de estudos sobre o contexto da atividade de trabalho, o termo autoconfrontação objetiva promover um diálogo interior ao participante, que durante a entrevista teria dificuldade de destravar sem a presença de um texto esquema visualizável na forma de imagem ou fala.
From studies on the work activity context, the term self-confrontation aims to promote an inner dialogue in the participant, who during the interview would have difficulty to feel comfortable without the presence of a text scheme viewable in the form of image or speech.

O resultado da investigação vai ser publicado no final de Outubro pelo P3/Público(Portugal), El Confidencial(Espanha), Il Fatto Quotidiano(Itália) e Rádio Bubble(Grécia), e incluirá destaques das histórias recolhidas, e uma análise aprofundada de dados(visualizável com mapas e visualizações interactivas), bem como entrevistas com investigadores e decisores políticos europeus.
The results of the project will be published in the end of October by Il Fatto Quotidiano(Italy), El Confidencial(Spain), RadioBubble(Greece) and P3/Público(Portugal), and include highlights from crowdsourced stories, a deep data investigation(visualized with maps and interactive charts), and interviews with researchers and decision-makers from Europe.

Aqui, desta vez, a questão que me coloco na preparação da história que se segue- abrandando o ritmo e voltando talvez atrás em um ponto da situação e reelaboração em que os desenhos são essenciais- é descobrir como pode ser trabalhado o potencial humanista e eventualmente político( para já apenas visualizável mediante clichés que nada me interessam), armadilhando olhar e emoções por meios pictóricos.
Here, this time, the issue I put myself in the preparation of the following story- slowing down the pace and perhaps back into a reflection and re-elaboration stage where the drawings are essential- is to figure out how humanist and eventually political potential(for now only viewable by clichés that do not interest me at all) can be worked, trapping look and emotions by pictorial means.

Os mods visualizáveis também podem ser classificados por Shape simplesmente selecionando qualquer Slot que esteja atualmente atribuído ao caractere visualizado.
Viewable mods can also be sorted by Shape by simply selecting any Slot that is currently assigned to the viewed character.

O Serviço pode oferecer recursos interativos que permitem a você enviar materiais(incluindo links para conteúdos de terceiros) em áreas do Serviço acessíveis e visualizáveis pelo público.
The Service may offer interactive features that allow you to submit materials(including links to third-party content) on areas of the Service accessible and viewable by the public.

Apesar disso, a atualização dinâmica das notícias visualizáveis a partir da página inicial do site indica que a rede tem se mantido ativa, tanto na produção de conteúdo próprio quanto pela manutenção do clipping em"Notícias da mídia.
Nevertheless, the dynamic update of viewable news from the site indicates that the network homepage has remained active, both in the production of own content as for maintaining the clipping in"Media News.

Estudos apontam que neste período, onde ocorrem as primeiras relações, os bebês desenvolvem um forte vínculo com a mãe ou com alguém que faça a função materna visualizáveis nas interações mãe-filho.
Studies indicate that in this period, where the first relationships occur, babies develop a strong bond with the mother or someone replacing her who makes visible the maternal role in the mother-child interactions.

Esse é um processo invisível, no qual os trabalhadores apresentam, primeiramente, um comprometimento da sua função psíquica, da afetividade e da subjetividade, chegando, posteriormente, a comprometimentos visualizáveis, ou seja, quando geram comprometimentos nos órgãos e funções corporais.
It is an invisible process in which workers initially present an impairment of their psychic function, affection, and subjectivity, later on reaching visible impairments, i.e., in the organs and body functions.

Entre as primeiras seções visualizáveis na Home Page estão de fato as dedicadas à“Igreja no País” e à“Igreja no mundo”, com notícias de tudo quanto acontece de significativo na área eclesial.
Among the first sections displayed on the Home Page there are articles dedicated to the Church in the country and the Church in the world, with current news on every significant happening in the ecclesial context.

Segundo Nyland et al., aumentos da vesícula e do colédoco são visualizados primeiramente, seguidos pela dilatação do ducto extra-hepático entre 24 e 48 horas, sendo que os ductos intra-hepáticos distendidos tornam-se visualizáveis depois de 5 a 7 dias de obstrução biliar completa.
According to Nyland et al., gallbladder and common bile duct enlargement is first seen, followed by extrahepatic bile duct dilation in the period between 24 and 48 hours; with distended intrahepatic ducts becoming visible five to seven days after complete biliary obstruction.

O trabalho desenvolvido e apresentado nesta dissertação busca fazer o levantamento e estudo de técnicas que manipulem imagens hdr(high dynamic range), ou seja, imagens que possuem grande quantidade de informações da cena que representa, a m de torná-las visualizáveis com todos os detalhes nela contidos de maneira mais real possível ou de forma artística.
The work developed and presented in this dissertation seeks to do a survey and a study of techniques which manipulate hdr(high dynamic range) images, in other words, of images that have large amount of information of a scene that is represented, in order to turn the images viewable with all the details they have as accurately as possible or in an artistic format.

E, embora tenha havido um aumento expressivo nas conversões de anúncios visualizáveis no YouTube, não conseguimos quantificar o impacto relativo, pois não houve crescimento significativo nas conversões de anúncios não visualizáveis.
And while we saw a significant lift in conversions for viewable video ads on YouTube, we were unable to quantify the relative impact because there was no significant lift in conversions for non-viewable video ads.

Seguindo a definição de viewability do MRC, nosso estudo concluiu que os anúncios visualizáveis na Rede de Display do Google tiveram quatro vezes mais conversões do que os que não atendiam à mesma norma.
Using the MRC definition of ad viewability, our study concluded that viewable display ads across the Google Display Network had a 4X higher lift in conversions than display ads that don't meet the MRC standard.

Как использовать "visualizável" в предложении

NaturalReader - Download O NaturalReader é um aplicativo para Windows que converte em som praticamente qualquer texto visualizável na tela do PC.

Site visualizável em dispositivos portáteis (Celulares, Smartphones, Tablets) Hospede seu site conosco por apenas R$ 25,00 Mensais.

Foi amor à primeira vista, sonhei com todas as minhas bagunças – antes guardadas em pequenas caixinhas – num lugar só, e super visualizável.

A coexistência na Universidade do "catedrático - nomeação definitiva" e do "catedrático - cit" é cenário dificilmente visualizável.

ICMS Graças aos componentes eletrônicos integrados de precisão, é possível exercitar a técnica de injeção de forma muito visualizável.

Dimensões (Dimensions): A dimensão de seu Palco, o tamanho final visualizável de seu filme.

Por exemplo, se um vídeo patrocinado estiver sendo executado, mas o cliente estiver em outra aba do navegador, esta impressão não será considerada “visualizável”.

HTML é o acrônimo para “Hyper Text Markup Language”. É uma linguagem declarativa que é usada para tornar páginas na Internet visualizável por navegadores.

A aura é visualizável quando a vibração está dentro do espectro da luz entre o vermelho e o violeta.

Cinco botões dedicados às funções mais importantes e um menu de guia, visualizável em 6 idiomas, tornam fácil navegar a través de todas as funções e características.