VISUALIZARMOS на Английском - Английский перевод

• visualizing
• is visualised

Примеры использования Visualizarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então se visualizarmos a sala-de-aulas actual típica.
So if you picture the typical classroom nowadays.

Utilize o formulário abaixo para nos enviar sua mensagem e responderemos assim que a visualizarmos.
Use the form below to send us your message and we will respond as soon as we see it.

A diferença entre nos visualizarmos como um figura búdica e como o Mickey Mouse?
What's the difference between visualizing ourselves as a Buddha-figure or as Mickey Mouse?

Mas a operação anterior criou os pontos para cada par de coordenadas, só que para visualizarmos os dados precisamos criar um Mapa.
But the previous operation created the score for each pair of coordinates, only to visualize the data we need to create a map.

Ora, uma maneira de visualizarmos isso, é pensar sobre isso na linha dos números. E isto aqui é o zero.
So, one way to visualize it, is if you think about it on the number line, and this is zero right over here.

Assim não há a necessidade de movimentarmos a cabeça para visualizarmos uma imagem, se esta estiver localizada na fóvea.
It is therefore unnecessary to move the head to visualize images located on the fovea.

Manter o mudra(selo) de nos visualizarmos como um casal de figuras búdicas em união, representando a união não dual de método e sabedoria.
Maintaining the mudra(seal) of visualizing ourselves as a Buddha-figure couple in union, representing the inseparable union of nondual method and wisdom.

Pycckий Este artigo analisa se há alguma diferença entre nos visualizarmos como uma figura búdica e imaginar que somos o Mickey.
Pycckий This article looks at whether there is any difference between visualizing ourselves as a Buddha-figure and imagining that we're Mickey Mouse.

No dzogchen, as causas são: a capacidade natural de rigpa de estabelecer espontâneamente aparências; a característica inata de rigpa de brilhar com a luz de cinco cores do arco-íris; e a prévia prática mahayoga de nos visualizarmos como figuras búdicas.
In dzogchen, the causes are rigpa's nature of spontaneously establishing appearances, rigpa's innate feature of shining with five-colored rainbow light, and prior mahayoga practice of visualizing ourselves as Buddha-figures.

Vamos clicar na imagem animada abaixo para visualizarmos dois exemplos de como em duas corretoras diferentes podemos obter cotações diferentes.
Lets click now on the animated image below to visualize two examples on how we end up obtaining different quotes from two different brokers.

No centro da rede observamos alguns atores mais conectados, embora não seja possível visualizarmos um ator central dentre estes.
In the center of the network, it is possible to see the most connected actors, although it is not possible to visualize a central actor among them.

O Tableau ajuda muito a obter dados com grande rapidez, para visualizarmos as necessidades dos nossos parceiros de negócios e então supri-las de uma maneira muito fácil de consumir", compartilha Michael.
Tableau helps a lot in terms of getting data very quickly to visualize needs from our business partners, and then providing that in a very easy-to-consume way," Michael shared.

Para o dia 9 de Novembro, o Dia Mundial de GRACE, convidamos-vos a criarem acções e meditações para, em conjunto, visualizarmos a imagem da Terra Nova, no máximo de sítios possíveis.
On November 9th, the Global Grace Day, we invite you to create actions and meditations to envision the image of Terra Nova together in as many places as possible.

Aqui, quando trabalhamos conosco, ao invés de nos visualizarmos à nossa frente e fazermos esse tipo de prática da mesma forma que a faríamos ao trazer para nós a atitude negativa de outra pessoa, não visualizamos nada à nossa frente.
Here, when working with ourselves, rather than visualizing myself in front of myself and doing this type of practice like we would do it with taking on someone else's negative attitude, instead I don't visualize anything in front of me.

Nossa iluminação ainda não aconteceu, mas a prática tântrica nos habilita a nos visualizarmos como uma figura búdica, que representa o estado iluminado que almejamos.
Our own enlightenment has not yet happened, but tantric practice enables us to visualize ourselves as a Buddha-figure representing that enlightened state we're aiming for.

Se visualizarmos um conjunto de dados multivariados em um espaço de alta dimensão, com 1 eixo por variável, o PCA pode ser usado para fornecer uma visualização em dimensões mais baixas dos mesmos dados, uma verdadeira"sombra" do objeto original quando visto de seu ponto mais informativo.
If a multivariate dataset is visualised as a set of coordinates in a high-dimensional data space(1 axis per variable), PCA can supply the user with a lower-dimensional picture, a projection of this object when viewed from its most informative viewpoint.

Durante um retiro de servicibilidade, recitamos a sadhana para nos visualizarmos como uma figura búdica, e repetimos os associados mantras centenas de milhares de vezes.
During a serviceability retreat, we recite the sadhana for visualizing ourselves as a Buddha-figure and repeat the associated mantras hundreds of thousands of times.

Se visualizarmos um conjunto de dados multivariados em um espaço de alta dimensão, com 1 eixo por variável, o PCA pode ser usado para fornecer uma visualização em dimensões mais baixas dos mesmos dados, uma verdadeira"sombra" do objeto original quando visto de seu ponto mais informativo.
If a multivariate dataset is visualised as a set of coordinates in a high-dimensional data space(1 axis per variable), PCA can supply the user with a lower-dimensional picture, a projection or"shadow" of this object when viewed from its(in some sense; see below) most informative viewpoint.

Para que isso aconteça, a pós-graduação deve se ocupar de produção de inovação,"devemos ser empreendedores ao visualizarmos a evolução do conhecimento e devemos nos aventurar sem medo em pensamentos inovadores.
So that this may happen, graduate schools must concern themselves with the production of innovation,"we must be entrepreneurs upon visualizing the evolution of knowledge and we must fearlessly dare upon innovative thought.

Você precisa entender a vacuidade da figura búdica. Conforme dizem os textos, se nos visualizarmos assim sem a compreensão da vacuidade, sem bodhichitta, isso só vai servir como causa para nosso renascimento como um fantasma na forma dessa figura.
As it says in the texts, if one visualizes oneself in these forms without the understanding of voidness, without bodhichitta, it just acts as a cause to be reborn as a ghost in the form of this figure.

Esta pesquisa volta se às análises sobre os discursos de alguns protagonistas na luta pelos direitos políticos no uruguai e no brasil, durante o período da segunda metade do século xix e princípios do século xx. para tanto, utilizou se de várias abordagens teórico-metodológicas como os estudos de gênero, história cruzada ou conectada, análise do discurso, história da leitura, historicidade dos conceitos, a fim de visualizarmos e contextualizarmos pessoas, lugares e conceitos por meio de suas falas.
This research develops the discourse analysis of some of the protagonists of the political rights struggle in uruguay and brazil during the second half of nineteenth century and the beginning of the twentieth. in order to accomplish this work, there were several theoretical and methodological perspectives utilized such as gender studies, intertwined history, discourse analysis, history of reading, and terms historicity. this in order to visualize and contextualize peoples, places, and concepts through their discussion.

Para alcançarmos nosso objetivo apresentamos, num primeiro momento, o processo de construção do hospital enquanto espaço de cura, para então visualizarmos os caminhos que possibilitaram as discussões sobre a inserção do brincar e das brinquedotecas no ambiente hospitalar.
To achieve our goal we present, at first, the process of construction of the hospital as a place of healing, and then visualize the paths that allowed discussions on the inclusion of play and toy libraries in the hospital.

Se estudarmos diferentes tradições tibetanas teremos diferentes visões que, quando juntas, fazem com que compreendamos como o processo de nos visualizarmos como figuras búdicas realmente funciona de uma maneira muito mais completa.
If we study the different Tibetan traditions we get different views that, when put together, make our understanding as to how the process of visualizing ourselves as Buddha-figures actually works much more completely.

Seus poemas certamente abrirão horizontes, que ultrapassarão mero legado ou herança cultura, são um convite lindo para visualizarmos a vida que jorra de toda as arestas do processo mágico que é a Natureza, um canto de esperança par um mundo sustentável.
Her poems will certainly open horizons, which will exceed mere legacy or cultural heritage; they are a beautiful invitation to help us visualize the life that gushes from all edges of the magical process that is Nature, a corner of hope to a sustainable world.

Tenho dificuldade em visualizar com todo este sangue.
Uh, I'm having trouble visualizing with all this blood.

Visualizar o dinheiro, e ele aparece.
Visualise the money and it will come.

Sim, apenas, visualiza o troféu a cair nas minhas mãos.
Yes, just visualize the trophy falling into my hands.

Como um esquiador a visualizar a encosta antes de começar a corrida.
Like a skier visualizing a hill before the race starts.

Então, vamos Visualizar esta função agora.
So let's visualise this function now.

Visualiza o caminho.
Visualize the path.

Как использовать "visualizarmos" в предложении

E graças as araras que é comum em visualizarmos mais em lojas de roupas podemos ter esse gostinho e essa ideia de closet.

Com a multivisualização integrada, era fácil visualizarmos nossos gráficos personalizados, a tela verde e todos os outros elementos no mesmo lugar”, disse Kossowski.

Quando a polícia ou os serviços de emergência aparecem na imprensa é frequente visualizarmos as nossas caixas.

Mas, cada vez mais, será responsabilidade do fotojornalismo aprofundar estas histórias e nos dar inúmeras possibilidades de visualizarmos um fato.

Ao visualizarmos uma imagem com alto índice de aproximação, é possível identificar pequenos quadrados coloridos nela, que, somados, formam o desenho completo.

Depois de cadastrar as informaes acima, podemos selecionar o plano e clicarmos na palavra contas acima dos botes de atalho, para visualizarmos as contas do plano de contas.

Neste caso a explicação é mais simples se visualizarmos um exemplo.

De nossa parte vamos, então, colocar o detalhe da tal curiosa múmia em negativo e rotacioná-lo para melhor visualizarmos.

Preparei um video para visualizarmos mais todas as nossas possibilidades de realização.

Para visualizarmos este cenário basta aplicar aos itens arrolados acima, um grau de menor intensidade.