VIVENCIARÁ на Английском - Английский перевод

• will experience

Примеры использования Vivenciará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em Fiji, você também vivenciará diversidade nas condições.
In Fiji you will also experience differing diving conditions.

A aceitação de não ter filhos é semelhante a qualquer tipo de perda grave onde você vivenciará a dor em suas diversas formas.
Accepting not having children is similar to any type of serious loss in that you will experience grief in its many forms.

Mas, se prefere calar-se, vivenciará o esvaziamento de seus próprios desejos e poderes.
But, if he or she prefers to keep quiet, he/she will experience an emptying of his/her own desires and powers.

Este será seu próximo destino turístico exótico, no qual você vivenciará uma cultura inteiramente nova!
It will become your next exotic tourist destination in which you will experience an entirely new culture!

Nunca mais em toda a sua vida o ser humano vivenciará experiência tão radical de mudança e de tanta importância para sua existência.
Never in his entire life, a human being will experience such radical change and of so much importance to existence.

Mais de 400 estabelecimentos e 300 atividades compõem a experiência singular que você vivenciará ao visitar esta feira.
More than 400 establishments and 300 activities comprise the unique offering that you will experience when you visit this festival.

Quanto mais elevado for um espírito humano, tanto mais ele vivenciará e assimilará num determinado espaço de tempo, mesmo aqui na Terra.
The more elevated a human spirit is, the more he will experience and assimilate in a certain space of time, even here on Earth.

Você examinará o passado e analisará os eventos mais atualizados da região, aprenderá russo e vivenciará a vida na Rússia.
You will examine the past and analyze the most up-to-date events unfolding in the region, learn Russian and experience life in Russia.

Mais que isso: certamente você vivenciará uma noite de fantasia.
More than this, you are about to experience a night of fantasy.

VocÃa vivenciará uma nova cultura em uma confortável casa local de Vancouver, aproveitando um ambiente acolhedor e agradável e saboreando refeiçÃμes caseiras.
In a comfortable, local Vancouver home, students experience a new culture while enjoying a warm, friendly environment and home-cooked meals.

Embarque na viagem da sua vida, em que você vivenciará cultura, natureza e paisagens espetaculares.
Embark on a trip of a lifetime, where you will experience culture, nature and spectacular landscapes.

VocÃa vivenciará uma nova cultura em uma confortável casa local de Los Angeles, aproveitando um ambiente acolhedor e agradável e saboreando refeiçÃμes caseiras.
In a comfortable, local Los Angeles home, you will experience a new culture while enjoying a warm, friendly environment and homecooked meals.

Aproximadamente metade dos pacientes com câncer vivenciará náuseas e vômitos em alguma fase da doença.
Approximately half of all cancer patients will experience nausea and vomiting during some phase of the disease.

Com o seu bem-preparado guia ao seu lado, você aprenderá tudo sobre os antigos e modernos habitantes desta vasta paisagem, e vivenciará os Andes por si mesmo.
With your knowledgeable guide at your side, you will learn all about the ancient and modern inhabitants of this vast landscape, and experience the Andes for yourself.

Durante a visita ao Obecní dům(Casa Municipal) de Praga, você vivenciará uma atmosfera inesquecível dos tempos de ouro do art nouveau.
A visit to the Municipal House in Prague allows you to experience the unique atmosphere of the golden era of art nouveau.

L- O proprietário se compromete que as fotos do anúncio, o tipo de imóvel, o número de quartos e a descrição geral do imóvel, são compatíveis com a EXPERIÊNCIA REAL, que o hóspede vivenciará.
L-The homeowners and property managers agree that photos of the ad, the type of property, number of rooms and the general description of the property, are compatible with the REAL EXPERIENCE the guest will have.

Entre a paisagem aluvial da Áustria e Hungria e a Curva do Rio Danúbio, você vivenciará a arte e cultura regionais, além da natureza.
Between the Austrian and Hungarian alluvial landscape and the Danube River Bend, you will experience regional art, culture, and nature.

Você passeará pelo East Village e vivenciará RENT como nunca antes nessa excursão perfeita para amantes de teatro e entusiastas de RENT.
You will wander the East Village and experience RENT like never before on this tour that perfect for theater lovers and RENT enthusiasts.

Nosso programa social inclui uma variedade de viagens e atividades divertidas onde você vivenciará a vibrante atmosfera do verão em Londres.
Our social programme includes a variety of fun trips and activities where you will experience the vibrant atmosphere of London summertime.

Nesta parte realmente singular e remota da Austrália, você vivenciará as diferenças culturais existentes entre os Tiwi influenciados pela Polinésia e os indígenas da Terra de Arnhem do outro lado do mar.
In this truly unique and remote part of Australia you will experience the cultural differences between the Polynesian-influenced Tiwi people and the indigenous people of Arnhem Land just across the water.

Quanto maior mobilidade apresentar um espírito humano, quanto mais vigilante e atuante for, tanto mais ele vivenciará num mesmo espaço de registro de tempo.
The more mobility a human spirit shows, the more vigilant and acting it is, the more it will experience in the same period of time.

Você vivenciará elementos icônicos da Segunda Guerra Mundial, como paraquedistas invadindo do céu, tiros de tanque eliminando as tropas de um prédio fortificado e a infantaria defendendo uma localização até o último soldado, mas em mapas representando localizações que foram cruciais para a guerra, embora um pouco esquecidas.
You will experience iconic WW2 elements such as paratroopers invading from the sky, tank shells clearing a fortified building of troops, and infantry defending a location to the last soldier, but on maps representing locations that were pivotal to the war, though somewhat forgotten over time.

Baseado no best-seller"The Dwarves", de Markus Heitz, você vivenciará um conto fascinante em torno da raça de fantasia mais legal de todas: os anões!
Based on the bestselling novel"The Dwarves" by Markus Heitz you will experience a fascinating tale revolving around the coolest fantasy race ever: The Dwarves!

A continuidade da vida também é entendida por Frankl, quando afirma que a dimensão espiritual permanece íntegra, apesar da enfermidade, mantendo-se livre para escolher o modo como vivenciará sua doença, seja na dimensão psíquica ou orgânica.
The continuity of life is also understood by Frankl when he says that the spiritual dimension remains intact despite the illness, with the subject remaining free to choose how you will experience your illness, either in the psychic or organic dimension.

Com uma quantidade significativa de pessoas idosas realizando o cuidar, é importante frisar que este também está ou vivenciará o processo de envelhecimento humano, o qual traz à tona algumas preocupações com relação ao seu próprio envelhecimento, pois provavelmente este também necessitará de cuidados.
With a significant number of elderly people providing care, it is important to emphasize that these individuals either are going through or will go through the process of human aging, which raises concerns regarding their own aging, during which they will probably also require care.

Acredita-se que as modificações vocais que ocorrem nesse período, poderão influenciar na qualidade de vida das mulheres, entretanto, como cada uma vivenciará este período, dependerá do funcionamento psicológico e do contexto sociocultural em que vive.
Voice changes may occur in this period, and may influence women quality of life, however, the way each woman will face the period will depend on the psychologic and socio-cultural contexts.

A sua jornada no Star Wars Battlefront II se desenrola sob a sombra da derrota do Império em Endor, e você vivenciará os eventos subsequentes pelos olhos de uma leal patriota imperial que luta para salvar uma causa à beira da morte.
Your Star Wars Battlefront II journey unfolds under the shadow of the Imperial defeat at Endor, and you will experience subsequent events through the eyes of a loyal Imperial patriot struggling to save a dying cause.

Os mergulhos do MC Adora acontecem do totalmente equipado dhoni de mergulho, garantindo que vocÃa vivenciará alguns dos melhores mergulhos que as Maldivas tÃam a oferecer.
Diving from the MV Adora takes place from the 20m full equipped dive Dhoni, making sure that you will experience some of the best diving the Maldives has to offer.

Em qualquer país que você estudar, você será enriquecido pela diversidade cultural, acadêmica e profissional de nossos campi e vivenciará o espírito multicultural de uma coorte altamente selecionada de estudantes europeus e internacionais.
In whichever country you study, you will be enriched by the cultural, academic and professional diversity of our campuses and experience the multicultural spirit of a highly-selected cohort of European and international students.

Nesse movimento, não estamos tratando de um falante ideal, que aprenderá uma segunda língua na escola como se fosse sua primeira, mas de um aluno que vivenciará o idioma e os valores culturais de outros países sem a exigência de falar como um nativo.
In this movement, we are not dealing with an ideal speaker, who will learn a second language at school as his first one, but a student that will experience the language and the cultural values of other countries without the need to speak like a native.

Как использовать "vivenciará" в предложении

Você vivenciará momentos incríveis, que nem sempre serão capturados pelo guia.

Estudante da rede estadual vivenciará uma semana como deputado em Brasília.

Ao descer, o morador vivenciará formas, cores, texturas e perfumes das plantas.

Neste ano, um em cada dez adultos vivenciará o isolamento e a aridez interior do transtorno depressivo maior.

Nele você desenvolverá seu currículo e, ao mesmo tempo, vivenciará uma experiência incrível ao lado dos principais membros das comunidades PHP do Brasil e do mundo.

Uma aula básica na qual você vivenciará a arte marcial chinesa: O Kung Fu.

No Nano Curso de Produção de Podcasts, você vivenciará o processo criativo e metodológico do podcasting.

Não é só o bebe que vivenciará o “desmame emocional”, as mães também tendem a ser “desmamadas” ao planejar seu retorno profissional e social.

Durante esta jornada, você vivenciará processos de autocura, aumentando a qualidade da vibração corporal que geralmente resulta em melhoras nos níveis de energia e saúde. .

Afinal, as perdas que esta adolescente vivenciará trarão somatizações psicológicas, que poderão por em risco a gravidez precoce.