VIVENCIEM на Английском - Английский перевод

• experience
• experiencing

Примеры использования Vivenciem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero que todos os jovens europeus vivenciem isso também.
I want all European young people to experience this too.

Disse,"Espero que vivenciem a grande alegria que tenho.", e depois foi-se embora.
She said,"i hope you experience the great joy i have," and then she left. it was bizarre.

Após a aula, teremos várias atividades extracurriculares para que os estudantes vivenciem a vida na Alemanha.
After class, we will have various extracurricular activities to let the students experience life in Germany.

Não, vão vocês e vivenciem essa aventura, eu vou relaxar e beber uns copos à beira da piscina.
No, will you and to experience this adventure, I will relax and drink a few drinks by the pool.

Cada redação tem seu próprio modo de trabalho e é importante que os alunos vivenciem essas diferentes maneiras.
Every newsroom has its own distinctive way of working and it's important that students experience these different ways.

O objetivo é que as pessoas vivenciem a descoberta de novos significados e o atrativo dos valores supernos.
The point is for people to experience the discovery of new meanings and the lure of supernal values.

Para muitos presidiários, começar uma jornada de fé permite que eles vivenciem o perdão e proporciona-lhes um novo começo.
For many prisoners, beginning a journey of faith enables them to experience forgiveness and make a fresh start.

Um espaço para que as novas gerações de realizadores vivenciem a exibição de seus trabalhos para o público e troquem suas experiências com colegas de outras universidades e com outros realizadores.
A place where the new generations of filmmakers can experience the public exhibition of their works and also exchange impressions with peers from other schools.

As visitas às aldeias permitirão que turistas se envolvam com os locais e vivenciem as culturas únicas desta terra remota.
Village visits will allow visitors to engage with the locals and experience the unique cultures of this remote land.

Embora as mulheres no puerpério vivenciem uma condição especial do seu processo de saúde, elas não estão doentes.
Although women in the puerperium experience a special condition in their health process, they are not ill.

A forma como o trabalho de enfermagem é organizado nas ILPI permite que os trabalhadores também vivenciem o prazer em seu cotidiano laboral.
The way that nursing work is organized in LSIE also allows workers to experience pleasure in their work routine.

Tudo isso têm contribuído para que os cuidadores vivenciem diariamente sobrecarga física, emocional e social no cotidiano de cuidado.
All of this has contributed for caregivers to live with a daily physical, emotional and social overburden.

Esta é uma opção muito popular, permitindo que os participantes ampliem seus conhecimentos e vivenciem uma cultura de negócios diferente.
This is a very popular option, allowing participants to broaden their knowledge and experience a different business culture.

A presença de uma criança especial na família faz com que todos os membros vivenciem o choque e o medo com relação ao evento, bem como a dor e a ansiedade de imaginar quais serão as implicações futuras.
A special child in the family makes all members experience shock and fear in relation to the situation, as well as pain and anxiety when imagining what future consequences will ensue.

Assim, a saúde da família é um território marcado por emblemas éticos que afetam a prática profissional do enfermeiro, fazendo com que vivenciem sofrimento moral.
Thus, family health is a territory marked by ethical emblems that affect the professional practice of nurses, causing them to experience moral suffering.

Por favor, meditem bastante e vivenciem a sua natureza divina.
Please meditate nicely and experience your divine nature.

Sob a ocupação israelita, os obstáculos que perturbam o desenvolvimento normal do turismo na Palestina impedem que milhares de pessoas vivenciem o que Belém tem para oferecer.
Under Israeli occupation, obstacles hindering the normal development of tourism in Palestine have prevented thousands of people from experiencing what Bethlehem has to offer.

Esses fatos contribuem para que os familiares cuidadores vivenciem sobrecarga física, emocional e social no cotidiano de cuidados.
These facts contribute to family caregivers experiencing physical, emotional and social overload in their care routine.

Com esta diversidade de habilidades e atitudes a serem desenvolvidas é compreensível que os estudantes vivenciem um elevado grau de estresse.
Provided with this diversity of skills and attitudes to be developed in the hospital curricular practice, it is understandable that nursing students experience a high degree of stress.

Eles desenvolveram um software especial que permite que os alunos vivenciem um pregão ao vivo e dois traders experientes farão o treinamento de uma semana.
They have developed special software that enables students to experience a live trading floor and two experienced traders will deliver the week-long training.

Fatores enunciados como dificultadores reportam-se ao acompanhamento de famílias com características diversas de etnicidade ou que vivenciem transições geradoras de sofrimento.
Factors identified as hindering factors include the follow-up of families with diverse ethnic characteristics or living transitions that generate suffering.

Eles desenvolveram um software especializado que permite que os alunos vivenciem um pregão ao vivo e dois traders experientes realizem o treinamento de uma semana.
They have developed specialist software that enables students to experience a live trading floor and two experienced traders will deliver the week-long training.

O fato das unidades de internação fornecerem alimentação, medicação, materiais, equipamentos e exames diagnósticos, sem custos adicionais faz com que algumas famílias não vivenciem problemas econômicos.
The fact that hospitalization units provide food, medicine, materials, equipment and diagnostic tests at no additional cost makes some families not to experience economic problems.

Diálogo: O que o senhor quer que suas equipes aprendam, vivenciem e extraiam de suas experiências na região?
DIÁLOGO: What do you want your teams to learn and experience, and take away from their experiences in the region?

Embora se almeje que todos vivenciem um envelhecimento com saúde, autonomia e independência, uma parcela da população vive em condição fragilizada com limitações físicas e/ou cognitivas.
However it is pursued all of them to experience aging with health, autonomy and independence, a portion of this population lives in a fragile condition with physical and/or cognitive limitations.

A experiência na loja possibilita que os clientes sintam cheiro, percebam a temperatura, toquem nos produtos, vivenciem sensações, conversem com as pessoas.
The in-store experience allows customers to smell, sense the temperature, touch the product, to experience feelings, talk to people.

Nos casos de indivíduos que vivenciem um período de psicose não tratada e o primeiro surto psicótico, a intenção é oferecer tratamento a jovens que experimentem desorganização psíquica e perda de funcionalidade, antes que a doença mental se instale definitivamente e provoque incapacidade.
In the cases of individuals experiencing a period of untreated psychosis and the first psychotic break, the intention is to offer treatment to young subjects living a psychic disorganization and loss of functionality, before the mental disease is definitively installed and provokes incapacity.

Seguindo este pensamento, abrimos espaco para que os voluntarios trabalhem e vivenciem nossos fazeres e saberes, historias e cultura, além de apreciar belas paisagens.
Following this thought, we open space for volunteers to collaborate and experience our activities and knowledge, stories and culture, and enjoy beautiful landscapes.

Estas alterações e ajustamentos podem tornar-se um paradigma de uma Europa viva, dinâmica e eficaz, que é algo que devemos dar aos cidadãos para que compreendam e vivenciem, na véspera das eleições europeias.
These changes and adjustments can be used as an example of a vital, dynamic and effective Europe, which is something we need to make citizens understand and experience on the eve of the European elections.

Este hotel possui a tendência de um arranha-céu fechado- a arquitetura permite que os hóspedes se familiarizem e vivenciem o ambiente tropical de Singapura, com corredores internos e átrios, vários terraços abrigados, jardins panorâmicos e ecologização vertical.
This hotel bucks the trend of a sealed skyscraper-the architecture allows guests to acclimate and experience Singapore's tropical surroundings with internal breezeways and atria, multiple sheltered terraces, sky gardens and vertical greening.

Как использовать "vivenciem" в предложении

Talvez exista o momento em que cada pessoa se abre para esse amadurecimento; talvez algumas pessoas não o vivenciem nunca.

Que o vivenciem em seu real espírito, com a bênção divina.

Essa atitude cria oportunidade para que os colaboradores vivenciem momentos que os tornam participativos, levando-os a um senso protagonismo.

A parceria ainda possibilitará que os cientistas e estudantes vivenciem o cotidiano e o dinamismo do mercado.

Nós, Bombeiros da BASP, apenas melhoramos a apresentação elaborada por Lidec 83, incluindo algumas imagens para permitir que vocês, leitores, vivenciem a história.

Toda quinta-feira de manhã, a academia, organiza assembleias para estudantes de todo o Reino Unido, permitindo que eles vivenciem a rotina normal de um ambiente escolar.

A Câmara Municipal de Arganil pretende sobretudo que todas as Freguesias ou Uniões de Freguesia estejam representadas e que os seus participantes vivenciem uma experiência diferente.

Treinamento home treinamento atualização sobre as melhores práticas de comissionamento e possibilita que eles vivenciem na prática todas práticos e com.

Necessita de homens e mulheres corajosos que a anunciem e vivenciem com amor, no propósito de renovar e transformar.

O programa motiva da aoc permite que os funcionários vivenciem ações lúdicas e façam um paralelo às situações que eles lidam no dia a dia organizacional.