VIVESTES на Английском - Английский перевод

• you have lived
• you have experienced

Примеры использования Vivestes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vivestes no século passado, não no próximo.
You lived in the past century, not the coming one.

Nos anos passados vivestes muitas mudanças.
In the past years you have lived through many changes.

Vivestes a separação para nos dar a unidade.
You experienced this separation in order to unite us.

E esta alegria é aquela que vós vivestes ao longo deste ano.
And this joy is what you have lived this year.

Vivestes com José na família de Nazaré, por isso é-vos cara toda a família.
You lived in the family at Nazareth with Joseph, so every family is dear to you..

Nos últimos dez anos, vivestes aqui na segurança de França.
For the past ten years, You have lived here, in the safety of France.

Peço-vos para não deixar resfriar o que vivestes nestes dias.
I ask you not to let it cool what you have lived in these days.

Todos vós vivestes várias vidas na Terra para atingir o seu estágio presente de evolução.
All of you have spent so many lives on Earth to reach your present stage of evolution.

E vós me conheceis sem dúvida, pois vivestes comigo e ainda agora podeis ver-me”.
And you do know me, for you have lived with me and you now see me.”.

Se vivestes até agora nas armadilhas do diabo, reconheceu que ele vos enganou.
If you have lived up to now in the devil's snares, acknowledge that he has cheated you.

Chiara, obrigado por compartilhar esta experiência que vivestes durante este ano.
Chiara, thank you for sharing this experience that you have lived during this year.

Milênios já vivestes na matéria e ainda não foram suficientes para vos despertar da inércia e da ignorância.
The millennia of years lived in matter wereńt enough so that you avoided inertia and ignorance.

Somente quando formos capazes de chorar sobre as coisas que vós vivestes, é que podemos compreender qualquer coisa e dar alguma resposta.
Only when we are able to weep over the things that you experienced, can we understand and give some kind of response.

A ilusão que vivestes na Terra passará, mas não sem expandir os vossos níveis de consciência.
The illusion that you lived on Earth will have passed by, but not without having expanded your levels of consciousness.

Agora sabeis como bate o coração quando se vive uma missão; e não porque alguém vo-lo contou, mas porque o vivestes.
Now you know how our hearts beat faster when we have a mission, not because someone told you this, but because you experienced it for yourselves.

Certamente, ao simples nível profissional, vivestes dias que tanto vos experimentaram como vos emocionaram.
Certainly, at the mere professional level, you have lived through days as tiring as they were moving.

Vivestes momentos difíceis e obscuros, mas o Senhor está perto de vós, no coração de cada filho e filha deste país.
You have endured difficult and dark moments, but the Lord is near you, in the heart of every son and daughter of this country.

Aceitem o inevitável, e vejam isso como sendo a mão de Deus, a esticar para vos erguer para cima e para fora das trevas em que vivestes demasiado tempo.
Accept the inevitable, and view it as the hand of God, stretching out to lift you up and out of the darkness that you have lived in for far too long.

Vós me vistes, vivestes comigo e contemplastes as minhas obras; e ainda não acreditais que tenha eu vindo do Pai.
You have seen me, lived with me, and beheld my works, yet you believe not that I came forth from the Father.

Regressai às vossas paróquias e comunidades, às vossas famílias e aos vossos amigos, transmiti aquilo que vivestes, para que outros possam vibrar com a força e a esperança concreta que vós tendes.
Go back to your parishes and communities, to your families and your friends, and share what you have lived, so that others can resonate with the strength and concrete enthusiasm that is yours.

Deliciosamente vivestes sobre a terra, e vos deleitastes; cevastes os vossos corações no dia da matança.
Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

Agora podeis regressar a um nível de consciência com que realmente estais familiarizados e no qual vivestes outrora, nas dimensões mais altas, e nunca mais tereis necessidade de regressar às dimensões mais baixas.
Now you can return to a level of consciousness that you are really familiar with and once lived by in the higher dimensions, never to have need to return to the lower dimensions.

Desde o Baptismo vivestes a fé, ajudados pelos vossos pais, irmãos e irmãs, e por toda a comunidade cristã.
Since baptism you have lived the faith, aided by your parents, your brothers and sisters, and the whole Christian community.

Neste mesmo espírito, encorajo-vos a prosseguir o diálogo com os muçulmanos, de modo a desencorajar qualquer deriva violenta e interpretação religiosa errónea do conflito que vivestes.
In that same spirit, I encourage you to continue the dialogue with Muslims, in order to discourage any violent aberration and any religious misinterpretation of the conflict that you have experienced.

Deliciosamente vivestes sobre a terra, e vos deleitastes; cevastes os vossos corações no dia da matança.
You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter.

Dou-vos as minhas cordiais boas-vindas e agradeço-vos a vossa presença aqui, em tão grande número, e de modo especial tudo o que fazeis como fruto dessa intensa experiência eclesial e de fé que vivestes.
I thank you for coming here in such large numbers, and especially for all you are doing as the fruit of this intense ecclesial experience, as well as for the faith you are living in practice.

O problema é que vivestes durante tanto tempo na ilusão, que tendes dificuldade de ver a verdade a substituí-la.
The problem is that you have lived in your illusion for so long, that it is difficult to see the truth that must replace it.

No espírito sinodal que caracteriza o governo da Igreja Caldeia, vivestes um período de comunhão intensa, tendo sempre diante de vós o bem supremo da salus animarum.
In the synodal spirit that is a feature of the Chaldean Church's government, you have experienced a period of intense communion, mindful throughout of the supreme good of the salus animarum.

E vós que vivestes comigo, bem sabeis que a raiva e a ira não são uma parte do estabelecimento do Reino do céu, nos corações dos homens.
But you who have lived with me well know that anger and wrath are not a part of the establishment of the kingdom of heaven in the hearts of men.

Esquecestes da trajetória milenar do progresso que vivestes, aderistes tão fortemente à densa matéria, que novamente correis o risco de com ela sucumbirdes.
You have forgotten the millenarian path of progress you have lived, because you were strongly attached to dense matter, where you run the risk to fail again.

Как использовать "vivestes" в предложении

Ame e respeite sempre os parentes porque foram justamente com eles que vivestes tempos alegres.

Vós que vivestes a caridade para com os irmãos, pedi a Jesus para que aumente o nosso amor para com todos.

Um dia vem deixando para trás o que vivestes nos ontem, pois já é fato, virou passado!!!

Procurais guardar belas histórias de amor, Naqueles sublimes momentos que vivestes.

Já vivestes para algo que ficasse a frente do teu orgulho?

Vós que vivestes a fé e perseverastes até o fim, pedi a Jesus por nós para que sejamos testemunhas do amor de Deus.

E este sonho foi realizado, mas o pouco tempo que vivestes, não permitiu que dele tivesses desfrutado!!!

Isso não significa outra coisa senão que vivestes vidas onde assumistes atitudes negativas.