VOÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we flew

Примеры использования Voávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Voávamos juntos.
We flew together.

Eu e os Irmãos que me acompanhavam também voávamos.
Me and the other brothers with me, were flying.

Assim voávamos através da noite.
We were flying through the night.

O Archibald tinha um KZ e voávamos montes de vezes.
Archibald had a KZ and we flew lots of lovely trips.

Voávamos para trás e para a frente no jacto.
Fly backwards and forwards in the Lear.

Vinte minutos mais tarde voávamos sobre o objetivo.
Twenty minutes later we were flying over the target.

Os anjos e eu travamos uma batalha violenta, enquanto voávamos.
The angels and I were in fierce battle as we flew.

Ele deu-me a ideia enquanto voávamos sobre a cidade.
He gave me the idea as we were floating over the city.

Voávamos para nosso próximo ataque resolutos a fazer o maior dano possível.
We flew the next raid with greater determination to do as much damage as we could.

Não vejo nenhum dos Hornets em que voávamos na Academia.
I don't see any of the hornets we flew back at the academy.

Então conforme voávamos para longe, olhamos para trás. E advinha?
So as we flew by away from it, we looked back. And guess what?

Na primeira parte, muito técnica, tà nhamos a impressão que voávamos em certas passagens.
In the first part, which was very technical, we felt like we were flying over certain sections.

Inventávamos histórias, voávamos à volta do mundo sem sair do nosso sótão.
We invented stories, we flew around the world, while remaining in our attic.

Voávamos por instinto… não havia contadores na missão, só visionários.
We flew by guts back then. We didn't have accountants in mission control… we had visionaries.

Os dias em que eu, tu e o Sueco voávamos juntos foram os mais felizes.
The days you and Swede and I flew together were the happiest in my life.

Enquanto voávamos, as lágrimas começaram a correr e eu estava grato por estar vivo.
Weathers As we flew away, the tears began to flow, and I was just so grateful to be alive.

Eu devia voar até à Flórida. Encontrávamo-nos lá- e voávamos até Virgin Islands.
I was supposed fly to some one-horse airfield in Florida, and we would all meet there and fly to the Virgin Islands.

No dia seguinte, enquanto voávamos lado a lado com tempo bom e um excelente humor amigável, não quis perturbar.
The next day as we flew in fine weather and great spirits side by side with each other, I did not want to disturb our amity.

O primeiro voo de hoje foi incrível, mas, ao mesmo tempo, um pouco frustrante porque, à medida que voávamos, a paisagem ia ficando cada vez melhor.
Krystle The first flight we had today, it was amazing but at the same time, a tiny bit frustrating because as we flew today the landscape just kept getting better and better and by the end of the shoot.

Chegávamos à costa perto de Marco Island, voávamos quase até à Geórgia, depois fazíamos meia volta e regressávamos.
We appeared in the coast on Marco Island, we flew to Georgia, we gave the turn and we returned.

Já não relacionamos as coisas como quando éramos crianças, porque enquanto crianças sonhávamos, colocávamos uma capa, voávamos até ao outro lado do mundo e combatíamos o mal.
Now, we do not relate things like when we were kids, because while we were children, we flew to the other side of the world and we fight the evil.

Mas eles obviamente tinham naves de cariz mais ofensivo do que aquelas nas quais nós voávamos, e eles eram muito sigilosos e tinham um ar de superioridade como se eles fossem mais importantes ou soubessem algo que nós não sabíamos.
But they obviously had craft that were more offensive than the ones that we were flying, and they were very secretive and had an air about them like they were more important or knew something we didn't.

Em vários voos de e para o pólo sul nossa tripulação viu veículos aéreos dardejando em torno do topo das montanhas Trans Antárctica quase sempre e exatamente no mesmo lugar toda vez que por ali voávamos e então nós os víamos.
On several flights to and from South Pole our crew viewed air vehicles darting around the tops of Trans Antarctic's almost exactly in the same spot every time we would fly by and view them.

Enquanto voávamos, o enfermeiro de combate abriu a caixa de medicamentos e agitou um frasco, injetou o conteúdo no braço do paciente, tirou as ataduras sujas e examinou as feridas, avaliou o pulso e perguntou o tempo para chegar a Medellín, e eu lhe disse, 50 minutos.
While we were flying, the combat nurse opened the medical kit and shook a flask, injected the contents into the patient's arm, removed the dirty bandages and examined the wounds, took the patient's pulse, and asked how long it would take to get to Medellín. I told him 50 minutes.

E outros voam hoje como ecos do passado.
And others fly today like echoes of the past.

Voamos há cerca de… 90 minutos.
Flew for about 90 minutes.

Passou voando na sua cara.
Just flew by your face.

Eu voei através da Letónia.
I flew through Latvia.

Voa alto, meu amigo.
Fly high, my friend.

Podia ter voado connosco.
You could have flown us.

Как использовать "voávamos" в предложении

Depois de passarmos pelas favelas, ainda havia um longo trecho no qual "voávamos" por cima de diferentes vegetações, até chegar ao Parque.

Ao apontarmos a proa para o destino, já voávamos a 7 knots, no mínimo, agora também com a genoa aberta!

PERDA DE UMA PÁ DE HELICE DO STRATUS NO CEU Voávamos o Stratus no CEU.

Voávamos mais alto que isso, sabemos que nos escondem legumes.

Numa dessas oportunidades em sonho, quando voávamos sobre a região de Imaruí, Tubarão e Laguna, ela me disse que era mais real do que eu mesmo.

Neste mesmo lugar voávamos na década de 80, só que naqueles dias o chão era de barro batido.

E tal parecia confirmar-se a cada segundo que passava, como se sentíssemos a própria cidade a dormir debaixo de nós enquanto voávamos.

E eu segurava suas asas.Voávamos juntos (poema escrito recentemente que celebra um caso de amor que tive a uns 40 anos atrás.

Voávamos, porque também podemos voar sempre pudemos, embora disso não soubéssemos.

Voávamos já a cerca de trinta minutos da descolagem da Beira e a uns cinco mil pés de altitude quando ele num piscar de olho me pergunta: - Primavera.